Обаждане в полицията:
Телефонот ѕвони во полицијата:
Звонок в службу спасения:
"Pronto
There was a hysterical call at the fire department
O policial do 190 atendeu o telefone e foi anotando o pedido de socorro: - Por favor
"Pronto
O policial do 190 atendeu o telefone e foi anotando o pedido de socorro: — Pelo amor de Deus! Mande alguém urgente que entrou um gato em casa! — Mas como assim
Auf der Polizeistation klingelt das Telefon: "Kommen Sie sofort. Es geht um Leben und Tod. Hier in der Wohnung ist ein Hund!" "Wer ist denn am Apparat?" "Die Katze."
- Aló
Tocou o telefone na delegacia. Um policial atendeu e ouviu: -Socorro
-¿ Hola
Telefone toca na delegacia e o delegado atende: — Pois não? — É o Delegado que esta falando? — É sim
- Alo? 112? - Da! - Ajutor! A intrat o pisică în casă! - Şi... pentru asta apelezi numărul de urgenţă
Puhelin soi poliisipäivystyksessä. - Onko asemalla
- Αστυνομία εκεί; - Ναι πείτε μου – Ελάτε γρήγορα μπήκε μια γάτα μες το σπίτι! - Μα καλά τι άντρας είστε κύριε; Μια γάτα φοβάστε; - Ο παπαγάλος είμαι ρε μ@λάκα…!
"Hilfe, hier bei Schmitz, jemand hat die Katze ins Zimmer gelassen!"
"Ja wer spricht denn da?"
"Der Papagei!"