Related Deaths
Στον παράδεισο
Двама умрели се срещнали в рая и единият попитал:
Στον παράδεισο..
Un tizio muore e va in Paradiso.
Aux portes du paradis
Duas mortas conversam: — Morri congelada. — Ai que horror! — Deve ter sido horrível! — Como é morrer congelada? — Bom
Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: - ¿Y vos de qué moriste? - Congelado
W drodze do nieba spotykają się dusze dwóch facetów i zaczynają rozmowę: - Ja zmarłem przez zimno. No wiesz niska temperatura
Sędzia pyta: - Zawód oskarżonego? - Akrobata
Съдията: - Професия? - Акробат господине - Разсилни
Twee domme blondjes komen elkaar tegen in de hemel. Hoe ben jij gestorven? vraagt de ene Ik ben doodgevroren. Amai
Sędzia pyta oskarżonego: - Pański zawód? - Akrobata. Sędzia szepcze coś do siedzącego obok drugiego sędziego i po chwili woła: - Woźny! Proszę pozamykać wszystkie okna!
Død af kulde To mænd mødes i himlen
Noris tiesas process. Tiesnesis apsūdzētajam jautā: - Kāda ir jūsu profesija? - Akrobāts. - Apsardze
"Im Büro verriet man mir, dass meine Frau fremd geht, während ich arbeite. Ich fuhr schnell nach Hause, schaute aus dem zweiten Stock aus dem Fenster und sah, wie ein Mann gerade in sein Auto einsteigt. Also nahm ich den Kühlschrank und warf ihn hinunter. Aber die Anstrengung verursachte einen Herzinfarkt!"
- "Und du?" fragt Petrus den Zweiten. "Ich hielt mit meinem Auto vor einem Zigarettenautomaten an. Als ich wieder einsteigen wollte, kam von oben ein Kühlschrank geflogen!" Petrus fragt schließlich den Dritten, der erklärt:
"Ich saß ganz friedlich in einem Kühlschrank!"