Στον παράδεισο
                        
                            
                            
                            Двама умрели се срещнали в рая и единият попитал:
                        
                            
                            
                            Στον παράδεισο..
                        
                            
                            
                            Un tizio muore e va in Paradiso.
                        
                            
                            
                            Aux portes du paradis
                        
                            
                            
                            Drei Männer stehen bei Petrus an der Himmelspforte. Der fragt sie
                        
                            
                            
                            Duas mortas conversam: — Morri congelada. — Ai que horror! — Deve ter sido horrível! — Como é morrer congelada? — Bom
                        
                            
                            
                            Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: - ¿Y vos de qué moriste? - Congelado
                        
                            
                            
                            W drodze do nieba spotykają się dusze dwóch facetów i zaczynają rozmowę: - Ja zmarłem przez zimno. No wiesz niska temperatura
                        
                            
                            
                            Sędzia pyta: - Zawód oskarżonego? - Akrobata
                        
                            
                            
                            Съдията: - Професия? - Акробат господине - Разсилни
                        
                            
                            
                            Twee domme blondjes komen elkaar tegen in de hemel. Hoe ben jij gestorven? vraagt de ene Ik ben doodgevroren. Amai
                        
                            
                            
                            Sędzia pyta oskarżonego:  - Pański zawód?  - Akrobata.  Sędzia szepcze coś do siedzącego obok drugiego sędziego i po chwili woła:  - Woźny! Proszę pozamykać wszystkie okna!
                        
                            
                            
                            Død af kulde To mænd mødes i himlen
                        
                            
                            
                            Noris tiesas process. Tiesnesis apsūdzētajam jautā: - Kāda ir jūsu profesija? - Akrobāts. - Apsardze
                        
                    
                
"How did that happen?" asks the first guy.
"Well, I came home and thought I heard my wife with another man. But when I searched the house, I couldn't find anybody. I was so stricken with remorse for wrongly accusing my wife of infidelity, I had a heart attack and died on the spot."
"Geez," says the first guy. "If you'd opened the fridge, we'd both be alive right now."