Related Deaths
Στον παράδεισο
Двама умрели се срещнали в рая и единият попитал:
Στον παράδεισο..
Un tizio muore e va in Paradiso.
Aux portes du paradis
Drei Männer stehen bei Petrus an der Himmelspforte. Der fragt sie
Duas mortas conversam: — Morri congelada. — Ai que horror! — Deve ter sido horrível! — Como é morrer congelada? — Bom
Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: - ¿Y vos de qué moriste? - Congelado
W drodze do nieba spotykają się dusze dwóch facetów i zaczynają rozmowę: - Ja zmarłem przez zimno. No wiesz niska temperatura
Sędzia pyta: - Zawód oskarżonego? - Akrobata
Съдията: - Професия? - Акробат господине - Разсилни
Sędzia pyta oskarżonego: - Pański zawód? - Akrobata. Sędzia szepcze coś do siedzącego obok drugiego sędziego i po chwili woła: - Woźny! Proszę pozamykać wszystkie okna!
Død af kulde To mænd mødes i himlen
Noris tiesas process. Tiesnesis apsūdzētajam jautā: - Kāda ir jūsu profesija? - Akrobāts. - Apsardze
Hoe ben jij gestorven? vraagt de ene
Ik ben doodgevroren.
Amai, dat is verschrikkelijk. Ное voelt dat aan, doodvriezen?
Eerst heb je geen gevoel in je vingers en tenen, dan beginnen je slaperig te worden en uiteidelijk verlies je het bewustzijn. Ное ben jij gestorven?
Ik kreeg een hartaanval? ik verdacht mijn man ervan dat hij me bedroog. Op een dag kwam ik vroeger thuis, maar hij lag gewoon op bed naar de televisie te kijken. Wantrouwig als ik was, ging ik en de kelder kijken, om te zien of hij daar nergens een vrouw had verstopt had. Toen liep ik terug naar boven, maar daar was ook niemand te zien. Maar ik was de zolder nog vergeten. Op de trap daar naartoe kreeg ik een fatale hartaanval.
Hoe sтом! Als je in de diepvriezer had gekeken, waren we allebei nog in leven!