A nun leaves her cell and walks along the corridor
Медицинска сестра сутрин минава да види пациентите и всички и казвали:
A nun woke up one morning feeling great
As she passed the young novices
President Clinton and the Pope died on the same day
C'est le début de la matinée dans le couvent. Deux religieuses se dirigent vers le réfectoire pour prendre le petit déjeuner. Sur le chemin
O Papa e o Clinton morreram e foram para o céu. No dia seguinte eles se encontram e o Papa confessa a Clinton: — Não vejo a hora de encontrar a Virgem Maria! — IIhh! Acho que agora é tarde!
Bill Clinton and the Pope both died on the same day. Due to a minor clerical error
En nunna vaknade en vacker morgon och bestämde sig för att ta en promenad. Hon steg upp och tog på sig sina skor. När hon hade gått en stund mötte hon en annan nunna som log och sa: - Har du...
Siostra Przełożona udając się na poranne modlitwy
Un preot Tanar se scula de dimineata
Président file au Paradis.
Abasourdi, choqué, incrédule, le pape s'adresse au Diавlе.
- Mais voyons. Il y a une erreur. Qu'est-ce que je fais ici? Faut corriger ça. Voyons...
- Faut pas se choquer mon vieux, des erreurs, ça arrive. Nous ne sommes pas tous infaillibes... Bon, je vais m'informer.
Le Diавlе consulte Sаinт-Pierre et les deux réalisent qu'il y a, en effet, une erreur. C'est Clinton qui devait aller en Enfer.
- Tout est arrangé mais vous devrez tout de même passer une nuit ici pour qu'on ait le temps de prévenir les gardiens.
- Une nuit en Enfer!
- Oui, mais on vous laissera tranquille.
Le lendemain, comme prévu, le Pape quitte l'Enfer. À la sortie, il rencontre le président.
- M. Clinton! Comment allez-vous!
- Ça va. J'arrive du Paradis mais on m'a dit qu'il y avait une erreur et que je devais aller en Enfer.
- Ah bon! Oui. Oui. Oui. Je vous laisse car j'ai tellement hâte d'aller au paradis!
- Mais pourquoi donc?
- Parce que je vais enfin rencontre la Vierge Marie.
- Désolé! Vous arrivez trop таrd!