- Тате
- Ой
Ein Enkel besucht seinen Opa im Krankenhaus. Er fragt ihn:
Πάει ο τύπος στο νοσοκομείο
Styrbjörn besökte sin 83-årige farfar på ålderdomshemmet. Gubben ser pigg och nyter ut. – Du verkar va i fin form
A man goes to visit his 85-year-old grandpa in hospital. "How are you grandpa? he asks. "Feeling fine
Un uomo va a visitare il nonno 85enne ricoverato in una casa di cura per anziani. “Come va
Comment ça va, papa ? lui demande-t-il.
- Bah, pas trop mal. On s’occupe bien de moi ici.
- Et la nourriture, ça va ?
- Oh excellente, répond le vieillard.
- Et les soins ? On te soigne bien ? renchérit le fils.
- Ça ne pourrait pas être mieux. Ces jeunes infirmières sont vraiment très gentilles.
- Et pour dormir ? Tu arrives à bien dormir ?
- Aucun problème : je fais mes 9 heures par nuit. Vers dix heures, on m'apporte un bol de tisane et un comprimé de Viаgrа, et je tombe comme une souche.
Le fils se demande alors s’il a bien compris, et va voir l’infirmière pour en avoir le coeur net.
- Qu'est-ce que mon père me dit ? Vous lui donnez un comprimé de viаgrа, le soir, avant qu’il ne s'endorme ?
- Mais oui, votre papa vous a dit la vérité. Tous les soirs vers dix heures, on lui apporte une tisane et un comprimé de Viаgrа.
- Ça marche impeccablement bien : la tisane le fait dormir, et le Viаgrа l'empêche de rouler sur le côté et de tomber du lit.