Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy
                        
                            
                            
                            Когато се запознаваш със семейството му и баща му каже
                        
                            
                            
                            When you meet his family and his dad says he's seen you before but can't remember where
                        
                            
                            
                            Cuando conoces a su familia y su padre dice que te ha visto antes pero no recuerda dónde
                        
                            
                            
                            Когда знакомишься с его семьёй
                        
                            
                            
                            Wenn du seine Familie triffst und sein Vater sagt
                        
                            
                            
                            Quand tu rencontres sa famille et que son père dit qu'il t'a déjà vue quelque part mais ne se souvient plus où
                        
                            
                            
                            Όταν γνωρίζεις την οικογένειά του και ο πατέρας του λέει ότι σε έχει ξαναδεί αλλά δεν θυμάται πού
                        
                            
                            
                            Quando incontri la sua famiglia e suo padre dice che ti ha già vista ma non ricorda dove
                        
                            
                            
                            Ailesiyle tanıştığında babası seni daha önce gördüğünü ama nerede olduğunu hatırlayamadığını söylediğinde
                        
                            
                            
                            Коли знайомишся з його сім'єю
                        
                            
                            
                            Quando conheces a família dele e o pai diz que já te viu antes mas não se lembra onde
                        
                            
                            
                            När du träffar hans familj och hans pappa säger att han sett dig förut men inte minns var
                        
                            
                            
                            Wanneer je zijn familie ontmoet en zijn vader zegt dat hij je eerder heeft gezien maar niet meer weet waar
                        
                            
                            
                            Når du møder hans familie
                        
                            
                            
                            Når du møter familien hans og faren hans sier han har sett deg før
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато един поглед стига
                        
                            
                            
                            When one look is enough to realize it's going to be a very interesting evening
                        
                            
                            
                            Cuando una sola mirada basta para darse cuenta de que será una noche muy interesante
                        
                            
                            
                            Когда одного взгляда достаточно
                        
                            
                            
                            Wenn ein einziger Blick genügt
                        
                            
                            
                            Quand un seul regard suffit pour comprendre que la soirée sera très intéressante
                        
                            
                            
                            Όταν ένα βλέμμα αρκεί για να καταλάβεις ότι θα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά
                        
                            
                            
                            Quando basta uno sguardo per capire che sarà una serata molto interessante
                        
                            
                            
                            Tek bir bakışın çok ilginç bir akşam olacağını anlamaya yettiği an
                        
                            
                            
                            Коли одного погляду достатньо
                        
                            
                            
                            Quando um único olhar é suficiente para perceber que será uma noite muito interessante
                        
                            
                            
                            När en enda blick räcker för att inse att det kommer bli en mycket intressant kväll
                        
                            
                            
                            Wanneer één blik genoeg is om te beseffen dat het een heel interessante avond wordt
                        
                            
                            
                            Når ét blik er nok til at indse
                        
                            
                            
                            Når ett blikk er nok til å skjønne at det blir en veldig interessant kveld
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Моментът
                        
                            
                            
                            The moment Rhonda realizes how Lisa can afford that new Jeep
                        
                            
                            
                            El momento en que Rhonda se da cuenta de cómo Lisa puede permitirse ese Jeep nuevo
                        
                            
                            
                            Тот самый момент
                        
                            
                            
                            Der Moment
                        
                            
                            
                            Le moment où Rhonda réalise comment Lisa peut se payer cette nouvelle Jeep
                        
                            
                            
                            Η στιγμή που η Ρόντα συνειδητοποιεί πώς η Λίζα μπορεί να αγοράσει αυτό το καινούργιο Jeep
                        
                            
                            
                            Il momento in cui Rhonda realizza come Lisa può permettersi quella nuova Jeep
                        
                            
                            
                            Rhonda'nın Lisa'nın o yeni Jeep'i nasıl alabildiğini anladığı an
                        
                            
                            
                            Той момент
                        
                            
                            
                            O momento em que Rhonda percebe como Lisa conseguiu comprar aquele Jeep novo
                        
                            
                            
                            Ögonblicket då Rhonda inser hur Lisa har råd med den nya Jeepen
                        
                            
                            
                            Het moment waarop Rhonda beseft hое Lisa zich die nieuwe Jeep kan veroorloven
                        
                            
                            
                            Øjeblikket hvor Rhonda indser
                        
                            
                            
                            Øyeblikket da Rhonda innser hvordan Lisa har råd til den nye Jeepen
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Кога ќе сфатиш дека лавабото протекува
                        
                            
                            
                            When you realize the sink is leaking
                        
                            
                            
                            Cuando te das cuenta de que el fregadero pierde agua
                        
                            
                            
                            Когда понимаешь
                        
                            
                            
                            Wenn du merkst
                        
                            
                            
                            Quand tu réalises que l'évier fuit
                        
                            
                            
                            Όταν καταλαβαίνεις ότι ο νεροχύτης στάζει
                        
                            
                            
                            Quando ti rendi conto che il lavandino perde
                        
                            
                            
                            Lavabonun sızdırdığını fark ettiğinde
                        
                            
                            
                            Коли ти розумієш
                        
                            
                            
                            Quando percebes que o lava-loiça está a pingar
                        
                            
                            
                            När du inser att vasken läcker
                        
                            
                            
                            Wanneer je beseft dat de gootsteen lekt
                        
                            
                            
                            Når du opdager
                        
                            
                            
                            Når du innser at vasken lekker
                        
                            
                            
                            Kun huomaat
                        
                            
                            
                            Amikor rájössz
                        
                            
                            
                            Când îți dai seama că chiuveta curge
                        
                            
                            
                            Když si uvědomíš
                        
                            
                            
                            Kai supranti
                        
                            
                            
                            Kad saproti
                        
                            
                            
                            Kad shvatiš da sudoper curi
                        
                            
                            
                            Когато разбереш
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато тя си купи 3D принтер
                        
                            
                            
                            Кога таа ќе си купи 3D печатач
                        
                            
                            
                            When she buys a 3D printer
                        
                            
                            
                            Cuando ella se compra una impresora 3D
                        
                            
                            
                            Когда она купит 3D-принтер
                        
                            
                            
                            Wenn sie sich einen 3D-Drucker kauft
                        
                            
                            
                            Quand elle s’achète une imprimante 3D
                        
                            
                            
                            Όταν αγοράσει έναν 3D εκτυπωτή
                        
                            
                            
                            Quando si compra una stampante 3D
                        
                            
                            
                            O bir 3D yazıcı aldığında
                        
                            
                            
                            Коли вона купить 3D-принтер
                        
                            
                            
                            Quando ela compra uma impressora 3D
                        
                            
                            
                            När hon köper en 3D-skrivare
                        
                            
                            
                            Wanneer zij een 3D-printer koopt
                        
                            
                            
                            Når hun køber en 3D-printer
                        
                            
                            
                            Når hun kjøper en 3D-printer
                        
                            
                            
                            Kun hän ostaa 3D-tulostimen
                        
                            
                            
                            Amikor vesz egy 3D nyomtatót
                        
                            
                            
                            Când își cumpără o imprimantă 3D
                        
                            
                            
                            Když si koupí 3D tiskárnu
                        
                            
                            
                            Kai ji nusiperka 3D spausdintuvą
                        
                            
                            
                            Kad viņa nopērk 3D printeri
                        
                            
                            
                            Kad ona kupi 3D printer
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Ние мъжете не искаме повече тази поза – кара ни да даваме обещания
                        
                            
                            
                            Ние мажите не ја сакаме веќе таа поза – не тера да даваме ветувања што не ги исполнуваме.
                        
                            
                            
                            We men don’t want that position anymore – it makes us make promises we don’t keep.
                        
                            
                            
                            Nosotros los hombres ya no queremos esa posición – nos hace hacer promesas que no cumplimos.
                        
                            
                            
                            Мы
                        
                            
                            
                            Wir Männer wollen diese Stellung niсhт mehr – sie bringt uns dazu
                        
                            
                            
                            Nous les hommes
                        
                            
                            
                            Εμείς οι άντρες δεν θέλουμε πια αυτή τη στάση – μας κάνει να δίνουμε υποσχέσεις που δεν τηρούμε.
                        
                            
                            
                            Noi uomini non vogliamo più quella posizione – ci fa fare promesse che non manteniamo.
                        
                            
                            
                            Biz erkekler artık o pozisyonu istemiyoruz – bizi tutamayacağımız sözler vermeye itiyor.
                        
                            
                            
                            Ми
                        
                            
                            
                            Nós
                        
                            
                            
                            Vi män vill inte ha den där positionen längre – den får oss att lova saker vi inte håller.
                        
                            
                            
                            Wij mannen willen die positie niet meer – ze laat ons beloftes doen die we niet nakomen.
                        
                            
                            
                            Vi mænd vil ikke have den stilling mere – den får os til at give løfter
                        
                            
                            
                            Vi menn vil ikke ha den posisjonen lenger – den får oss til å love ting vi ikke holder.
                        
                            
                            
                            Me miehet emme halua enää sitä asentoa – se saa meidät lupaamaan asioita
                        
                            
                            
                            Mi férfiak már nem akarjuk azt a pózt – ígéreteket teszünk miatta
                        
                            
                            
                            Noi bărbații nu mai vrem această poziție – ne face să dăm promisiuni pe care nu le respectăm.
                        
                            
                            
                            My muži už tu pozici nechceme – nutí nás dávat sliby
                        
                            
                            
                            Mes
                        
                            
                            
                            Mēs
                        
                            
                            
                            Mi muškarci više ne želimo tu pozu – tjera nas da dajemo obećanja koja ne ispunjavamo.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            - Кирооо! Не там
                        
                            
                            
                            - Кирооо! Не таму
                        
                            
                            
                            - John! Not there
                        
                            
                            
                            - Juan! ¡No ahí
                        
                            
                            
                            - Вова! Не туда
                        
                            
                            
                            - Klaus! Niсhт da
                        
                            
                            
                            - Luc! Pas là
                        
                            
                            
                            - Giannis! Όχι εκεί
                        
                            
                            
                            - Marco! Non lì
                        
                            
                            
                            - Mehmet! Orası değil
                        
                            
                            
                            — Вітя! Не туди
                        
                            
                            
                            — Pedro! Não aí
                        
                            
                            
                            - Johan! Inte där
                        
                            
                            
                            - Bart! Niet daar
                        
                            
                            
                            - Mikkel! Ikke der
                        
                            
                            
                            - Ole! Ikke der
                        
                            
                            
                            - Jukka! Ei sinne
                        
                            
                            
                            - Péter! Ne oda
                        
                            
                            
                            - Andrei! Nu acolo
                        
                            
                            
                            - Honza! Ne tam
                        
                            
                            
                            - Jonas! Ne ten
                        
                            
                            
                            - Jānis! Ne tur
                        
                            
                            
                            - Marko! Ne tamo
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Тя буквално ме язди докато получи своето
                        
                            
                            
                            Буквално ме јавна додека не заврши
                        
                            
                            
                            She literally just rode me til she got hers
                        
                            
                            
                            Literalmente me montó hasta que terminó
                        
                            
                            
                            Она буквально оседлала меня до opгaзma
                        
                            
                            
                            Sie ist mich buchstäblich geritten
                        
                            
                            
                            Elle m’a littéralement chevauché jusqu’à ce qu’elle jouisse
                        
                            
                            
                            Με καβάλησε κυριολεκτικά μέχρι να τελειώσει
                        
                            
                            
                            Mi ha letteralmente cavalcato finché non ha avuto il suo
                        
                            
                            
                            Beni kelimenin tam anlamıyla üstüme çıktı
                        
                            
                            
                            Вона буквально осідлала мене
                        
                            
                            
                            Montou-me literalmente até conseguir o dela
                        
                            
                            
                            Hon red mig bokstavligen tills hon fiск sitt
                        
                            
                            
                            Ze reed me letterlijk tot ze klaarkwam
                        
                            
                            
                            Нun red mig bogstaveligt talt til hun fik sit
                        
                            
                            
                            Нun red meg bokstavelig talt til hun fikk sitt
                        
                            
                            
                            Hän ratsasti minua kirjaimellisesti kunnes sai omansa
                        
                            
                            
                            Konkrétan meglovagolt
                        
                            
                            
                            M-a călărit la propriu până a terminat
                        
                            
                            
                            Doslova mě ojížděla
                        
                            
                            
                            Ji tiesiogine prasme mane jodinėjo
                        
                            
                            
                            Viņa burtiski mani izjāja līdz dabūja savu
                        
                            
                            
                            Doslovno me jahala dok nije svršila
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато си поръчаш bибpatop онлайн и зарядното е по-късо
                        
                            
                            
                            Кога ќе нарачаш bибpatop онлајн
                        
                            
                            
                            When you order a viвrатоr online and the charging cable is shorter than you expected
                        
                            
                            
                            Cuando pides un vibrador por internet y el cable de carga es más corto de lo que esperabas
                        
                            
                            
                            Когда заказываешь bибpatop онлайн
                        
                            
                            
                            Wenn du online einen Viвrатоr bestellst und das Ladekabel kürzer ist
                        
                            
                            
                            Quand tu commandes un vibromasseur en ligne et que le câble de recharge est plus court que prévu
                        
                            
                            
                            Όταν παραγγέλνεις δονητή online και το καλώδιο φόρτισης είναι πιο κοντό απ’ ό
                        
                            
                            
                            Quando ordini un vibratore online e il cavo di ricarica è più corto del previsto
                        
                            
                            
                            Çevrim içi bir vibratör sipariş ettiğinde ve şarj kablosu beklediğinden daha kısa olduğunda
                        
                            
                            
                            Коли замовляєш вібратор онлайн
                        
                            
                            
                            Quando encomendas um vibrador online e o cabo de carregamento é mais curto do que esperavas
                        
                            
                            
                            När du beställer en viвrатоr online och laddningskabeln är kortare än du förväntat dig
                        
                            
                            
                            Wanneer je online een viвrатоr bestelt en de oplaadkabel korter is dan je had verwacht
                        
                            
                            
                            Når du bestiller en viвrатоr online
                        
                            
                            
                            Når du bestiller en viвrатоr på nett og ladekabelen er kortere enn du trodde
                        
                            
                            
                            Kun tilaat vibraattorin netistä ja latausjohto on lyhyempi kuin odotit
                        
                            
                            
                            Amikor rendelsz egy vibrátort online
                        
                            
                            
                            Când comanzi un viвrатоr online și cablul de încărcare e mai scurt decât te așteptai
                        
                            
                            
                            Když si objednáš vibrátor online a nabíjecí kabel je kratší
                        
                            
                            
                            Kai užsisakai vibratorių internetu ir įkrovimo laidas yra trumpesnis
                        
                            
                            
                            Kad pasūti vibratoru internetā un uzlādes vads ir īsāks
                        
                            
                            
                            Kad naručiš viвrатоr online i kabel za punjenje je kraći nego što si očekivala
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато приятелката ти се опитва да те научи как да гълташ без да се дърпаш
                        
                            
                            
                            Кога другарка ти пробува да те научи како да голташ без да правиш фрки
                        
                            
                            
                            When your friend tries to teach you how to swallow without fuss
                        
                            
                            
                            Cuando tu amiga intenta enseñarte cómo tragar sin hacer pucheros
                        
                            
                            
                            Когда твоя подруга пытается научить тебя глотать без капризов
                        
                            
                            
                            Wenn deine Freundin dir beibringt
                        
                            
                            
                            Quand ton amie essaie de t’apprendre à avaler sans faire d’histoires
                        
                            
                            
                            Όταν η φίλη σου προσπαθεί να σε μάθει πώς να καταπίνεις χωρίς να κάνεις νάζια
                        
                            
                            
                            Quando la tua amica prova ad insegnarti come ingoiare senza fare capricci
                        
                            
                            
                            Arkadaşın sana naz yapmadan yutmayı öğretmeye çalıştığında
                        
                            
                            
                            Коли твоя подруга намагається навчити тебе ковтати без вередувань
                        
                            
                            
                            Quando a tua amiga tenta ensinar-te a engolir sem fazer fitas
                        
                            
                            
                            När din vän försöker lära dig svälja utan att krångla
                        
                            
                            
                            Wanneer je vriendin je probeert te leren slikken zonder je aan te stellen
                        
                            
                            
                            Når din veninde prøver at lære dig at synke uden at brokke dig
                        
                            
                            
                            Når venninnen din prøver å lære deg å svelge uten å klage
                        
                            
                            
                            Kun ystäväsi yrittää opettaa sinua nielemään ilman vastustelua
                        
                            
                            
                            Amikor a barátnőd megpróbál megtanítani nyelni hiszti nélkül
                        
                            
                            
                            Când prietena ta încearcă să te învețe сuм să înghiți fără să faci mofturi
                        
                            
                            
                            Když se tě tvoje kamarádka snaží naučit polykat bez řečí
                        
                            
                            
                            Kai tavo draugė bando išmokyti tave ryti be kaprizų
                        
                            
                            
                            Kad draudzene cenšas iemācīt tev norīt bez niķiem
                        
                            
                            
                            Kad ti prijateljica pokušava pokazati kako gutati bez prenemaganja
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато майка ти ми изпрати покана за приятелство
                        
                            
                            
                            Кога мајка ти ми прати барање за пријателство
                        
                            
                            
                            When your Mom sends me a friend request
                        
                            
                            
                            Cuando tu mamá me envía una solicitud de amistad
                        
                            
                            
                            Когда твоя мама отправляет мне запрос в друзья
                        
                            
                            
                            Wenn deine Mutter mir eine Freundschaftsanfrage schickt
                        
                            
                            
                            Quand ta mère m’envoie une demande d’ami
                        
                            
                            
                            Όταν η μαμά σου μου στέλνει αίτημα φιλίας
                        
                            
                            
                            Quando tua madre mi manda una richiesta di amicizia
                        
                            
                            
                            Annen bana arkadaşlık isteği gönderdiğinde
                        
                            
                            
                            Коли твоя мама надсилає мені запит на дружбу
                        
                            
                            
                            Quando a tua mãe me envia um pedido de amizade
                        
                            
                            
                            När din mamma skickar en vänförfrågan till mig
                        
                            
                            
                            Wanneer je moeder me een vriendschapsverzoek stuurt
                        
                            
                            
                            Når din mor sender mig en venneanmodning
                        
                            
                            
                            Når moren din sender meg en venneforespørsel
                        
                            
                            
                            Kun äitisi lähettää minulle kaveripyynnön
                        
                            
                            
                            Amikor anyád bejelöl ismerősnek
                        
                            
                            
                            Când mama ta îmi trimite o cerere de prietenie
                        
                            
                            
                            Když mi tvoje máma pošle žádost o přátelství
                        
                            
                            
                            Kai tavo mama atsiunčia man kvietimą draugauti
                        
                            
                            
                            Kad tava mamma man atsūta draudzības pieprasījumu
                        
                            
                            
                            Kad mi tvoja mama pošalje zahtjev za prijateljstvo
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Вечерната йога подобрява съня.
                        
                            
                            
                            Вечерната јога го подобрува сонот.
                        
                            
                            
                            Evening yoga improves sleep.
                        
                            
                            
                            El yoga nocturno mejora el sueño.
                        
                            
                            
                            Вечерняя йога улучшает сон.
                        
                            
                            
                            Abend-Yoga verbessert den Schlaf.
                        
                            
                            
                            Le yoga du soir améliore le sommeil.
                        
                            
                            
                            Η βραδινή γιόγκα βελτιώνει τον ύπνο.
                        
                            
                            
                            Lo yoga serale migliora il sonno.
                        
                            
                            
                            Akşam yogası uykuyu iyileştirir.
                        
                            
                            
                            Вечірня йога покращує сон.
                        
                            
                            
                            A ioga noturna melhora o sono.
                        
                            
                            
                            Kvällsyoga förbättrar sömnen.
                        
                            
                            
                            Avondyoga verbetert de slaap.
                        
                            
                            
                            Aftenyoga forbedrer søvnen.
                        
                            
                            
                            Kvelds-yoga forbedrer søvnen.
                        
                            
                            
                            Iltajooga parantaa unta.
                        
                            
                            
                            Az еsтi jóga javítja az alvást.
                        
                            
                            
                            Yoga de seară îmbunătățește somnul.
                        
                            
                            
                            Večerní jóga zlepšuje spánek.
                        
                            
                            
                            Vakaro joga gerina miegą.
                        
                            
                            
                            Vakara joga uzlabo miegu.
                        
                            
                            
                            Večernja joga poboljšava san.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Тя: Знаеш ли изобщо къде ми е клиторът и G-точката? Той: Първо да правим cekc
                        
                            
                            
                            Таа: Знаеш ли кај ми се клиторисот и G-точката? Он: Ај прво cekc
                        
                            
                            
                            Her: Do you even know where my сliтоris and G-spot are? Him: Let’s have sеx first
                        
                            
                            
                            Ella: ¿Sabes siquiera dónde están mi clítoris y mi punto G? Él: Primero hagamos el amor
                        
                            
                            
                            Она: Ты вообще знаешь
                        
                            
                            
                            Sie: Weißt du überhaupt
                        
                            
                            
                            Elle : Tu sais au moins où sont mon сliтоris et mon point G ? Lui : On fait l’amour
                        
                            
                            
                            Αυτή: Ξέρεις καν πού είναι η κλειτορίδα και το σημείο G μου; Αυτός: Πάμε πρώτα για σεξ και μετά ψάχνουμε στη βαλίτσα.
                        
                            
                            
                            Lei: Sai almeno dov'è il mio clitoride e il punto G? Lui: Facciamo prima sesso e poi li cerchiamo in valigia.
                        
                            
                            
                            Kadın: Klitorisimle G noktamın nerede olduğunu biliyor musun? Adam: Önce sevişelim
                        
                            
                            
                            Вона: Ти взагалі знаєш
                        
                            
                            
                            Ela: Sabes sequer onde estão o meu clitóris e o ponto G? Ele: Primeiro fazemos sеxо
                        
                            
                            
                            Hon: Vet du ens var min klitoris och G-punkt är? Han: Låt oss ha sеx först
                        
                            
                            
                            Zij: Weet je überhaupt waar mijn сliтоris en G-spot zitten? Hij: Eerst sекs
                        
                            
                            
                            Нun: Ved du overhovedet
                        
                            
                            
                            Нun: Vet du egentlig hvor klitoris og G-punktet mitt er? Han: La oss ha sеx først
                        
                            
                            
                            Hän: Tiedätkö edes missä mun klitoris ja G-piste on? Mies: Ensin seksiä
                        
                            
                            
                            Lány: Tudod egyáltalán
                        
                            
                            
                            Ea: Știi măcar unde e clitorisul și punctul G? El: Hai să facem sеx întâi
                        
                            
                            
                            Ona: Víš vůbec
                        
                            
                            
                            Ji: Ar žinai
                        
                            
                            
                            Viņa: Tu vispār zini
                        
                            
                            
                            Ona: Znaš li ti uopće gdje su mi klitoris i G-točka? On: Prvo sекs
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато се опитваш да си изпросиш едно допълнително желание.
                        
                            
                            
                            Кога се обидуваш да изнудиш уште една желба.
                        
                            
                            
                            When you try to wheedle an extra wish.
                        
                            
                            
                            Cuando intentas sonsacar un deseo extra.
                        
                            
                            
                            Когда пытаешься выпросить ещё одно желание.
                        
                            
                            
                            Wenn du versuchst
                        
                            
                            
                            Quand tu essaies d'arracher un vœu supplémentaire.
                        
                            
                            
                            Όταν προσπαθείς να αποσπάσεις μια επιπλέον ευχή.
                        
                            
                            
                            Quando cerchi di farti concedere un desiderio extra.
                        
                            
                            
                            Ekstra bir dilek koparmaya çalıştığında.
                        
                            
                            
                            Коли намагаєшся випросити ще одне бажання.
                        
                            
                            
                            Quando tentas arrancar um desejo extra.
                        
                            
                            
                            När du försöker tigga till dig en extra önskan.
                        
                            
                            
                            Wanneer je probeert een extra wens los te peuteren.
                        
                            
                            
                            Når du prøver at tigge dig til et ekstra ønske.
                        
                            
                            
                            Når du prøver å tigge deg til et ekstra ønske.
                        
                            
                            
                            Kun yrität kinuta ylimääräisen toiveen.
                        
                            
                            
                            Amikor megpróbálsz kikönyörögni még egy kívánságot.
                        
                            
                            
                            Când încerci să smulgi o dorință în plus.
                        
                            
                            
                            Když se snažíš vyžebrat si ještě jedno přání.
                        
                            
                            
                            Kai bandai išsiprašyti dar vieno noro.
                        
                            
                            
                            Kad mēģini izprašīt vēl vienu vēlēšanos.
                        
                            
                            
                            Kad pokušavaš iskamčiti još jednu želju.
                        
                    
                
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 