Chantal krijgt voor het eerst spitzen op balletles. Ai, dat doet zeer! Thuis zegt ze verongelijkt tegen haar moeder: 'Waarom nemen ze geen grote mensen? Dan hoeven wij niet op onze tenen te gaan...