Първокласник се връща от първия учебен ден и започва да крещи:
Сын-первоклассник возвращается домой из школы 1 сентября и кричит на родителей:
Lilla Badre kommer första dagen till skolan. - Träbänkar! och detta ska vara första klass?
Vasutas fia első nap sugárzó arccal megy az iskolába. Az iskolai nap végeztével már nem olyan lelkes a gyerek. Meg is kérdezi az apja: - Na milyen volt az iskolában
Ali
Lille Oles første skoledag. - Nå
Bula in prima zi la scoala
Lilla Linda ska börja första klass
Inskickad av Martina. Tack för bidraget ;-) Lille Kalle var ny i klassen och när han kom in till klassrummet
- Na ir kaip sekės mokykloj
Rugsėjo pirmąją grįžta naujojo ruso sūnelis Vovačka namo paniuręs. Tevui paklausus kas nutiko
Naujo ruso vaikas rusgsėjo pirma susinervinęs grįžta iš mokyklos: - Ne nu pravalas kažkoks – nueinu tipo
Franzi kommt am ersten Schultag enttäuscht aus der Schule. Mutter: "Franzi
Hij is heel ontevreden. “Wat een stomme school!” zegt hij.
“Wat is er gebeurd?”, vraagt zijn moeder.
“Ik wil graag naar een andere school, ” antwoordt Jantje, “want dit is bedrog! Op de deur staat ’Eerste Klas‘, maar het zijn gewoon houten banken!”