Fietsgrappen

Продавам колело като ново (завистниците ще кажат, че е крадено) Продавам велосипед како нов (љубоморните ќе речат дека е украден) Selling a bike, like new (haters will say it’s stolen) Vendo bicicleta como nueva (los envidiosos dirán que está robada) Продаю велосипед, как новый (завистники скажут, что он краденый) Verkaufe Fahrrad, fast wie neu (die Neider werden sagen, es sei gestohlen) Je vends un vélo comme neuf (les jaloux diront qu’il est volé) Πουλάω ποδήλατο σαν καινούργιο (οι ζηλιάρηδες θα πουν ότι είναι κλεμμένο) Vendo bicicletta come nuova (gli invidiosi diranno che è rubata) Satılık bisiklet, yepyeni (kıskananlar çalınmış diyecek) Продаю велосипед як новий (заздрісники скажуть, що він крадений) Vendo bicicleta como nova (os invejosos vão dizer que é roubada) Sprzedam rower jak nowy (zazdrośni powiedzą, że jest kradziony) Säljer cykel, som ny (avundsjuka kommer säga att den är stulen) Sælger cykel, som ny (de misundelige vil sige, at den er stjålet) Selger sykkel, som ny (de misunnelige vil si at den er stjålet) Myyn polkupyörän, kuin uusi (kateelliset sanovat että se on varastettu) Eladó bicikli, mint az új (az irigyek majd azt mondják, hogy lopott) Vând bicicletă ca nouă (invidioșii vor zice că e furată) Prodávám kolo jako nové (závistivci řeknou, že je kradené) Parduodu dviratį kaip naują (pavydūs sakys, kad pavogtas) Pārdodu velosipēdu kā jaunu (skaudīgie teiks, ka nozagts) Prodajem bicikl kao nov (zavidni će reći da je ukraden)

Най-доброто средство срещу стрес Најдоброто средство против стрес The ultimate stress relief El alivio del estrés definitivo Идеальное средство от стресса Die ultimative Stressbewältigung Le remède anti-stress ultime Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες Il rimedio definitivo contro lo stress Strese karşı en iyi çözüm Найкращий засіб від стресу O alívio do estresse definitivo Najlepsze lekarstwo na stres Den ultimata stresslindringen Den ultimative stresslindring Den ultimate stresslindringen Paras stressinpoisto A végső stresszoldás Remediul suprem împotriva stresului Nejlepší lék na stres Geriausia priemonė nuo streso Galvenais līdzeklis pret stresu Najbolji lijek protiv stresa

Когато да те мразят затова, че си колоездач не ти е достатъчно Кога не ти е доволно што те мразат само затоа што си велосипедист When being hated for being a cyclist just isn't enough Cuando no te basta соn que te odien por ser ciclista Когда тебе недостаточно того, что тебя ненавидят за то, что ты велосипедист Wenn es dir niсhт reicht, gehasst zu werden, nur weil du Radfahrer bist Quand être détesté parce que tu es cycliste ne te suffit pas Όταν δεν σου φτάνει που σε μισούν μόνο και μόνο επειδή είσαι ποδηλάτης Quando non ti basta essere odiato solo perché sei un ciclista Bisikletçi olduğun için nefret edilmek yetmiyorsa Коли тобі замало, що тебе ненавидять лише за те, що ти велосипедист Quando não é suficiente que te odeiem só por seres ciclista Kiedy nienawiść za bycie rowerzystą to dla ciebie za mało När det inte räcker att bli hatad bara för att du är cyklist Når det ikke er nok for dig at blive hadet for at være cyklist Når det ikke er nok at bli hatet bare fordi du er syklist Kun se ei riitä, että sinua vihataan vain siksi että ajat pyörällä Ha már az sem elég, hogy utálnak, mert biciklis vagy Când nu-ți mai ajunge să fii urât doar pentru că ești biciclist Když ti nestačí, že tě nenávidí jen za to, že jsi cyklista Kai tau nebepakanka, kad tavęs nekęstų vien dėl to, kad esi dviratininkas Kad tev vairs nepietiek ar to, ka tevi ienīst tikai tāpēc, ka esi riteņbraucējs Kad ti nije dosta što te mrze samo zato što si biciklist

Скапани велосипедисти, един час ми отне да ги изпреваря Maledetti ciclisti c'hо messo un'ora per sorpassarli.

Fragt Hannelore Kohl ihren Mann – Муцка, вчера стигнах до извода, че Африка не е толкова далече. Говорят си две блондинки. Едната казва: Блондинки: Due carabinieri stanno tornando a casa dopo una lunga giornata di lavoro. Due carabinieri chiacchierano mentre sono smontati dal servizio e stanno tornando a casa: "Chissà quanto sarà lontana l'Africa?!" dice uno E l'altro: "Non molto, se ci pensi il mio fruttivendolo Abdul, viene al lavoro tutte le mattine in bicicletta!" Jasiu mówi do taty: - Tatusiu, dostałem dwóję z geografii. Tata się pyta: - Za co? - Bo nie wiedziałem, gdzie leży Afryka. - Pewnie nie daleko. - Dlaczego? - Bo u mnie w pracy pracuje taki murzyn... "Du Papa,wo liegt eigentlich Afrika". "Afrika... Hmmm, Afrika? Das kann nicht soweit weg sein,mein Sohn." - "Woher willst du das wissen, Papa?" - "Bei uns in der Firma arbeitet einer, der kommt von... Ev ödevi hazırlayan çocuk babasına bir gün sordu? Afrika ne taraftadır baba Babası tabi doğam olarak bilmiyorum demeyi kendisine yediremediği için biraz düşündü. Fazla uzakta olmamalı dedi.... Oliver Kahn fragt Stefan Effenberg: "Du, Stefan, wo liegt eigentlich Afrika?" Effe antwortet: "Weiß ich nich genau, aber weit kanns nicht sein, der Kuffour kommt jeden Morgen mit dem Fahrrad zum... Ruotsalaiset miettivät, kuinka kaukana Afrikka on. - Ei se kovinkaan kaukana voi olla, koska meillä on töissä yksi neekeri ja se tulee joka aamu pyörällä töihin. Den ene eleven sa til den andre eleven: – Er det langt å reise til India? Den andre eleven: – Nei, jeg tror ikke det siden han gutten fra India kommer hver dag på skolen. Apu, egyest kaptam az iskolában, mert nem tudtam, hol van Afrika. Te tudod? - Én sem tudom kisfiam, menj, kérdezd meg anyádat! - Anyu, hol van Afrika? - Nem tudom, de nem lehet túl messze! Dolgozik... - Te, milyen messze van innen Afrika? - Nem tudom, de nem lehet túl messze, mert a gyárba menet reggel mindig találkozom egy négerrel, és ő biciklin jár. - "Secondo te l'Africa è molto lontana?" - "No, non molto..." - "Ma sei sicuro?" - "Certo. Io ho un compagno di classe africano: ha detto che viene dal Congo e tutte le mattine arriva a scuola in... Due carabinieri mentre stano tornando a casa: Primo carabiniere: - Chissa' quanto sara' lontana l'Africa - Secondo carabiniere: - Boh.. penso non molto.. un nostro collega negro viene tutte le... A rendőr fia elégtelent hoz az iskolából, mert nem tudta megmondani, hogy hol van Afrika. A rendőr alaposan elveri a fiát, hogy milyen buta, és aludni zavarja. Mikor a rendőr lefekszik, megkérdezi... A kisfiú kérdezi az apukáját: - Apu, messze van tőlünk Afrika Mire az apuka: - Hát kisfiam nem hiszem, hogy messze van, mert nálunk dolgozik egy néger csávó oszt az biciklivel jár dolgozni.