Баща телефонира на сина си
An elderly man in Phoenix calls his son in New York and says
Morris calls his son in NY and says:
Абрам се обажда на сина Моше
El padre llama a su hijo Samuel que vive en Nueva York y le dice: - Lamento arruinarte el día
Desde Jerusalén
En eldre mann i Trondheim ringer sin sønn i Oslo og sier: “Jeg vil neppe ødelegge dagen din
"Ik zal maar gelijk met het slechte nieuws beginnen. Je moeder en ik hebben besloten om op eerste kerst dag te gaan scheiden. Na 40 jaar huwelijk vinden we het mooi genoeg geweest en we hebben er voor gekozen om nu voor ons zelf te kiezen."
De dochter enigszinds van haar appropos is even stil en reageert vervolgens:
"Wat? Zomaar op eens? Dat kan niet! Ik kom naar jullie toe om er over te praten en jullie zullen zien dat er een oplossing is. Scheiden gaat niet gebeuren. Ik weet zeker dat mijn broer in Canada er net zo over denkt."
"Heb je hem al ingelicht hierover?"
Vraagt ze aan haar vader. De vader antwoord:
"Nee, ik heb jou eerst gebeld in Canada is het nu nacht, hij ligt vast te slapen."
De dochter:
"Ik zal hem wel bellen zodra hij wakker is, we stappen allebij op het eerstvolgende vliegtuig en we praten dit stomme besluit van jullie nog eens goed door."
De vader stemt toe en hangt de telefoon op. Vervolgens zegt hij tegen zijn vrouw:
"Het is gelukt! De kinderen komen hiernaartoe met kerst en ze betalen hun tickets zelf!"