Bancuri Femei
                        
                            
                            
                            Когато ти искат само 850€ за смяната на масления филтър на твоята Тесла
                        
                            
                            
                            Кога ти бараат само 850€ за смена на маслениот филтер на твојата Тесла
                        
                            
                            
                            When they only ask you 850€ for the oil filter change of your Tesla
                        
                            
                            
                            Cuando solo te piden 850€ por el cambio del filtro de aceite de tu Tesla
                        
                            
                            
                            Когда с тебя просят всего 850€ за замену масляного фильтра в твоей Тесле
                        
                            
                            
                            Wenn sie nur 850€ für den Ölfilterwechsel deines Teslas wollen
                        
                            
                            
                            Quand on te demande seulement 850€ pour le changement du filtre à huile de ta Tesla
                        
                            
                            
                            Όταν σου ζητούν μόνο 850€ για την αλλαγή του φίλτρου λαδιού στο Tesla σου
                        
                            
                            
                            Quando ti chiedono solo 850€ per il cambio del filtro dell’olio della tua Tesla
                        
                            
                            
                            Tesla'nın yağ filtresi değişimi için senden sadece 850€ istediklerinde
                        
                            
                            
                            Коли з тебе просять лише 850€ за заміну масляного фільтра у твоїй Теслі
                        
                            
                            
                            Quando só te pedem 850€ pela troca do filtro de óleo do teu Tesla
                        
                            
                            
                            Kiedy proszą cię tylko o 850€ za wymianę filtra oleju w twojej Tesli
                        
                            
                            
                            När de bara tar 850€ för att byta oljefiltret på din Tesla
                        
                            
                            
                            Als ze je maar 850€ vragen voor het vervangen van het oliefilter van je Tesla
                        
                            
                            
                            Når de kun vil have 850€ for at skifte oliefilteret på din Tesla
                        
                            
                            
                            Når de bare tar 850€ for å bytte oljefilteret på din Tesla
                        
                            
                            
                            Kun he pyytävät sinulta vain 850€ Teslasi öljynsuodattimen vaihdosta
                        
                            
                            
                            Amikor csak 850€-t kérnek a Tesla olajszűrőjének cseréjéért
                        
                            
                            
                            Když po tobě chtějí jen 850€ za výměnu olejového filtru v tvé Tesle
                        
                            
                            
                            Kai iš tavęs prašo tik 850€ už tavo Teslos alyvos filtro keitimą
                        
                            
                            
                            Kad tev prasa tikai 850€ par tava Teslas eļļas filtra nomaiņu
                        
                            
                            
                            Kad ti traže samo 850€ za zamjenu uljnog filtera na tvojoj Tesli
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            25-годишна жена откри своята сродна душа в този 76-годишен мъж.  Те са с 51 години разлика
                        
                            
                            
                            25-year-old woman finds her soulmate in a 76-year-old man. They're 51 years apart
                        
                            
                            
                            A 25 éves nő megtalálta lelki társát egy 76 éves férfiban 51 év van köztük
                        
                            
                            
                            25-годишната жена ја најде својата сродна душа во 76-годишен маж. Има 51 година разлика меѓу нив
                        
                            
                            
                            La mujer de 25 años encontró a su alma gemela en un hombre de 76. Hay 51 años de diferencia
                        
                            
                            
                            25-летняя женщина нашла свою родственную душу в 76-летнем мужчине. Между ними 51 год разницы
                        
                            
                            
                            Die 25-jährige Frau hat ihre Seelenverwandten in einem 76-jährigen Mann gefunden. 51 Jahre liegen zwischen ihnen
                        
                            
                            
                            La femme de 25 ans a trouvé son âme sœur dans un homme de 76 ans. Il y a 51 ans d’écart
                        
                            
                            
                            Η 25χρονη γυναίκα βρήκε την αδελφή ψυχή της σε έναν 76χρονο άνδρα. Τους χωρίζουν 51 χρόνια
                        
                            
                            
                            La donna di 25 anni ha trovato la sua anima gemella in un uomo di 76 anni. Ci sono 51 anni di differenza
                        
                            
                            
                            25 yaşındaki kadın ruh eşini 76 yaşındaki bir adamda buldu. Aralarında 51 yıl fark var ama yine de âşıklar
                        
                            
                            
                            25-річна жінка знайшла свою споріднену душу у 76-річному чоловікові. Між ними 51 рік різниці
                        
                            
                            
                            A mulher de 25 anos encontrou a sua alma gêmea em um homem de 76. Há 51 anos de diferença entre eles
                        
                            
                            
                            25-letnia kobieta znalazła swoją bratnią duszę w 76-letnim mężczyźnie. Dzieli ich 51 lat
                        
                            
                            
                            Den 25-åriga kvinnan fann sin själsfrände i en 76-årig man. Det skiljer 51 år mellan dem
                        
                            
                            
                            De 25-jarige vrouw vond haar soulmate in een 76-jarige man. Er zit 51 jaar tussen hen
                        
                            
                            
                            Den 25-årige kvinde fandt sin sjæleven i en 76-årig mand. Der er 51 års forskel mellem dem
                        
                            
                            
                            Den 25 år gamle kvinnen fant sin sjelevenn i en 76 år gammel mann. Det er 51 år mellom dem
                        
                            
                            
                            25-vuotias nainen löysi sielunkumppaninsa 76-vuotiaasta miehestä. Heillä on 51 vuoden ikäero
                        
                            
                            
                            25letá žena našla svou spřízněnou duši v 76letém muži. Dělí je 51 let
                        
                            
                            
                            25 metų moteris rado savo sielos draugą 76 metų vyre. Juos skiria 51 metai
                        
                            
                            
                            25 gadus vecā sieviete atrada savu dvēseles radinieku 76 gadus vecā vīrietī. Starp viņiem ir 51 gads
                        
                            
                            
                            25-godišnja žena pronašla je svoju srodnu dušu u 76-godišnjem muškarcu. Između njih je 51 godina
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато ме попитат защо жените не могат да бъдат приятелки
                        
                            
                            
                            Кога ќе ме прашаат зошто жените не знаат да бидат пријателки
                        
                            
                            
                            When they ask me why women can’t be friends
                        
                            
                            
                            Cuando me pregunten por qué las mujeres no saben ser amigas
                        
                            
                            
                            Когда меня спросят
                        
                            
                            
                            Wenn man mich fragt
                        
                            
                            
                            Quand on me demandera pourquoi les femmes ne savent pas être amies
                        
                            
                            
                            Όταν με ρωτήσουν γιατί οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι φίλες
                        
                            
                            
                            Quando mi chiederanno perché le donne non sanno essere amiche
                        
                            
                            
                            Bana kadınların neden arkadaş olamadığını sorduklarında
                        
                            
                            
                            Коли мене запитають
                        
                            
                            
                            Quando me perguntarem por que as mulheres não sabem ser amigas
                        
                            
                            
                            Kiedy mnie zapytają
                        
                            
                            
                            När de frågar mig varför kvinnor inte kan vara vänner
                        
                            
                            
                            Wanneer ze me vragen waarom vrouwen geen vrienden kunnen zijn
                        
                            
                            
                            Når de spørger mig
                        
                            
                            
                            Når de spør meg hvorfor kvinner ikke kan være venner
                        
                            
                            
                            Kun minulta kysytään
                        
                            
                            
                            Amikor megkérdezik tőlem
                        
                            
                            
                            Až se mě zeptají
                        
                            
                            
                            Kai manęs paklaus
                        
                            
                            
                            Kad man jautās
                        
                            
                            
                            Kad me pitaju zašto žene ne znaju biti prijateljice
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Дайте
                        
                            
                            
                            Дајте
                        
                            
                            
                            Please
                        
                            
                            
                            Por favor
                        
                            
                            
                            Дайте
                        
                            
                            
                            Bitte
                        
                            
                            
                            S'il vous plaît
                        
                            
                            
                            Παρακαλώ
                        
                            
                            
                            Per favore
                        
                            
                            
                            Lütfen
                        
                            
                            
                            Дайте
                        
                            
                            
                            Por favor
                        
                            
                            
                            Proszę
                        
                            
                            
                            Snälla
                        
                            
                            
                            Geef me alstublieft een suggestie voor de naam van het kapsel?
                        
                            
                            
                            Giv mig venligst et forslag til navnet på frisyren?
                        
                            
                            
                            Vennligst gi meg et forslag til navnet på frisyren?
                        
                            
                            
                            Antakaa minulle ehdotus kampauksen nimeksi?
                        
                            
                            
                            Kérem
                        
                            
                            
                            Prosím
                        
                            
                            
                            Prašau
                        
                            
                            
                            Lūdzu
                        
                            
                            
                            Molim vas
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Тази снимка е доказателство
                        
                            
                            
                            Оваа слика е доказ дека шеснаесетгодишните не треба да имаат право на глас...
                        
                            
                            
                            This photo is proof that sixteen-year-olds should not have the right to vote...
                        
                            
                            
                            Esta foto es la prueba de que los de dieciséis años no deberían tener derecho a votar...
                        
                            
                            
                            Это фото — доказательство того
                        
                            
                            
                            Dieses Foto ist der Beweis
                        
                            
                            
                            Cette photo est la preuve que les seize ans ne devraient pas avoir le droit de vote...
                        
                            
                            
                            Αυτή η φωτογραφία είναι η απόδειξη ότι οι δεκαεξάχρονοι δεν πρέπει να έχουν δικαίωμα ψήφου...
                        
                            
                            
                            Questa foto è la prova che i sedicenni non dovrebbero avere diritto di voto...
                        
                            
                            
                            Bu fotoğraf
                        
                            
                            
                            Це фото — доказ того
                        
                            
                            
                            Esta foto é a prova de que os de dezesseis anos não deveriam ter direito a voto...
                        
                            
                            
                            To zdjęcie jest dowodem na to
                        
                            
                            
                            Detta foto är beviset på att sextonåringar inte borde ha rösträtt...
                        
                            
                            
                            Deze foto bewijst dat zestienjarigen geen stemrecht zouden moeten hebben...
                        
                            
                            
                            Dette foto er beviset på
                        
                            
                            
                            Dette bildet er beviset på at sekstenåringer ikke burde ha stemmerett...
                        
                            
                            
                            Tämä kuva todistaa
                        
                            
                            
                            Ez a fotó bizonyíték arra
                        
                            
                            
                            Tato fotografie je důkazem
                        
                            
                            
                            Ši nuotrauka įrodo
                        
                            
                            
                            Šī fotogrāfija ir pierādījums tam
                        
                            
                            
                            Ova fotografija je dokaz da šesnaestogodišnjaci ne bi trebali imati pravo glasa...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            За всякакви оплаквания
                        
                            
                            
                            За сите жалби
                        
                            
                            
                            For any complaints
                        
                            
                            
                            Para cualquier queja
                        
                            
                            
                            По любым жалобам
                        
                            
                            
                            Für Beschwerden wenden Sie sich bitte an unsere Kundenservice-Abteilung.
                        
                            
                            
                            Pour toute réclamation
                        
                            
                            
                            Για οποιαδήποτε παράπονα
                        
                            
                            
                            Per qualsiasi reclamo
                        
                            
                            
                            Herhangi bir şikayetiniz için lütfen müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin.
                        
                            
                            
                            З усіма скаргами
                        
                            
                            
                            Para quaisquer reclamações
                        
                            
                            
                            W przypadku skarg prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
                        
                            
                            
                            För eventuella klagomål
                        
                            
                            
                            Voor klachten кunт u contact opnemen met onze klantenserviceafdeling.
                        
                            
                            
                            For klager
                        
                            
                            
                            For eventuelle klager
                        
                            
                            
                            Mahdollisissa valitustapauksissa
                        
                            
                            
                            Bármilyen panasz esetén kérjük
                        
                            
                            
                            Pro jakékoli stížnosti se prosím obraťte na naše oddělení zákaznických služeb.
                        
                            
                            
                            Dėl bet kokių skundų prašome kreiptis į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.
                        
                            
                            
                            Jebkuru sūdzību gadījumā
                        
                            
                            
                            Za sve pritužbe
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Етикетите трябва да се махат
                        
                            
                            
                            Етикетите треба да се тргнат
                        
                            
                            
                            You have to remove the labels because they itch and then this happens
                        
                            
                            
                            Hay que quitar las etiquetas porque pican y luego pasa esto
                        
                            
                            
                            Этикетки нужно снимать
                        
                            
                            
                            Die Etiketten muss man entfernen
                        
                            
                            
                            Il faut enlever les étiquettes parce qu’elles grattent et après ça arrive
                        
                            
                            
                            Πρέπει να βγάζεις τις ετικέτες γιατί τσιμπάνε και μετά συμβαίνει αυτό
                        
                            
                            
                            Le etichette bisogna toglierle perché pungono e dopo succede questo
                        
                            
                            
                            Etiketleri çıkarmak lazım çünkü batıyorlar ve sonra bu oluyor
                        
                            
                            
                            Етикетки треба знімати
                        
                            
                            
                            É preciso tirar as etiquetas porque picam e depois acontece isto
                        
                            
                            
                            Etykiety trzeba usuwać
                        
                            
                            
                            Man måste ta bort etiketterna för de kliar och sedan händer det här
                        
                            
                            
                            Je moet de labels verwijderen want ze prikken en dan gebeurt dit
                        
                            
                            
                            Man skal fjerne etiketterne
                        
                            
                            
                            Du må fjerne etikettene fordi de stikker og så skjer dette
                        
                            
                            
                            Tarrat täytyy poistaa
                        
                            
                            
                            A címkéket le kell szedni
                        
                            
                            
                            Musíš sundat etikety
                        
                            
                            
                            Etiketes reikia nuimti
                        
                            
                            
                            Etiķetes jānoņem
                        
                            
                            
                            Etikete treba skinuti jer bodu i onda se desi ovo
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато тя разбра как да отключи телефона ти...
                        
                            
                            
                            Кога таа сфати како да го отклучи твојот телефон...
                        
                            
                            
                            When she figured out how to unlock your phone...
                        
                            
                            
                            Cuando descubrió cómo desbloquear tu teléfono...
                        
                            
                            
                            Когда она поняла
                        
                            
                            
                            Als sie herausgefunden hat
                        
                            
                            
                            Quand elle a compris comment déverrouiller ton téléphone...
                        
                            
                            
                            Όταν κατάλαβε πώς να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σου...
                        
                            
                            
                            Quando ha capito come sbloccare il tuo telefono...
                        
                            
                            
                            Telefonunu nasıl açacağını çözdüğünde...
                        
                            
                            
                            Коли вона зрозуміла
                        
                            
                            
                            Quando percebeu como desbloquear o teu telemóvel...
                        
                            
                            
                            Kiedy zorientowała się
                        
                            
                            
                            När hon kom på hur hon skulle låsa upp din telefon...
                        
                            
                            
                            Wanneer ze doorhad hое ze je telefoon moest ontgrendelen...
                        
                            
                            
                            Da hun fandt ud af
                        
                            
                            
                            Når hun fant ut hvordan hun skulle låse opp telefonen din...
                        
                            
                            
                            Kun hän tajusi
                        
                            
                            
                            Amikor rájött
                        
                            
                            
                            Když zjistila
                        
                            
                            
                            Kai ji suprato
                        
                            
                            
                            Kad viņa saprata
                        
                            
                            
                            Kad je shvatila kako da otključa tvoj telefon...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Графични дизайнери
                        
                            
                            
                            Графички дизајнери
                        
                            
                            
                            Graphic editors
                        
                            
                            
                            Editores
                        
                            
                            
                            Графические редакторы
                        
                            
                            
                            Grafikdesigner
                        
                            
                            
                            Graphistes
                        
                            
                            
                            Γραφίστες
                        
                            
                            
                            Grafici
                        
                            
                            
                            Grafikerler
                        
                            
                            
                            Графічні дизайнери
                        
                            
                            
                            Designers gráficos
                        
                            
                            
                            Graficy
                        
                            
                            
                            Grafiska redaktörer
                        
                            
                            
                            Grafisch ontwerpers
                        
                            
                            
                            Grafiske redaktører
                        
                            
                            
                            Grafiske redaktører
                        
                            
                            
                            Graafikot
                        
                            
                            
                            Grafikusok
                        
                            
                            
                            Grafici
                        
                            
                            
                            Grafikos dizaineriai
                        
                            
                            
                            Grafiskie dizaineri
                        
                            
                            
                            Grafički dizajneri
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Неповторимата красота на италианските градчета...
                        
                            
                            
                            Неповторливата убавина на италијанските градчиња...
                        
                            
                            
                            The unmatched beauty of Italian villages...
                        
                            
                            
                            La inigualable belleza de los pueblos italianos...
                        
                            
                            
                            Несравненная красота итальянских городков...
                        
                            
                            
                            Die unvergleichliche Schönheit der italienischen Dörfer...
                        
                            
                            
                            La beauté inégalable des villages italiens...
                        
                            
                            
                            Η απαράμιλλη ομορφιά των ιταλικών χωριών...
                        
                            
                            
                            L'ineguagliabile bellezza dei borghi italiani...
                        
                            
                            
                            İtalyan kasabalarının eşsiz güzelliği...
                        
                            
                            
                            Неперевершена краса італійських містечок...
                        
                            
                            
                            A incomparável beleza das aldeias italianas...
                        
                            
                            
                            Niezrównane piękno włoskich miasteczek...
                        
                            
                            
                            Den ojämförliga skönheten i italienska byar...
                        
                            
                            
                            De onovertroffen schoonheid van Italiaanse dorpjes...
                        
                            
                            
                            Den uforlignelige skønhed ved italienske landsbyer...
                        
                            
                            
                            Den uovertrufne skjønnheten til italienske landsbyer...
                        
                            
                            
                            Italian kylien verraton kauneus...
                        
                            
                            
                            Az olasz falvak utánozhatatlan szépsége...
                        
                            
                            
                            Nepřekonatelná krása italských vesniček...
                        
                            
                            
                            Neprilygstamas Italijos miestelių grožis...
                        
                            
                            
                            Neatkārtojamais Itālijas ciematu skaistums...
                        
                            
                            
                            Neponovljiva ljepota talijanskih gradića...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато си мислиш
                        
                            
                            
                            Кога мислиш дека си најубава од сите... сети се на тоа лице кога ставаш маскара.
                        
                            
                            
                            When you think you're the most beautiful of all... remember that face when you put on mascara.
                        
                            
                            
                            Cuando crees que eres la más guapa de todas... recuerda esa cara cuando te pones el rímel.
                        
                            
                            
                            Когда думаешь
                        
                            
                            
                            Wenn du denkst
                        
                            
                            
                            Quand tu penses être la plus belle de toutes... rappelle-toi de cette tête quand tu mets du rimmel.
                        
                            
                            
                            Όταν νομίζεις ότι είσαι η πιο όμορφη απ’ όλες... θυμήσου αυτό το πρόσωπο όταν βάζεις μάσκαρα.
                        
                            
                            
                            Quando pensi di essere la più bella di tutte... ricordati di quella faccia quando metti il rimmel.
                        
                            
                            
                            En güzel olduğuna inandığında... rimel sürerkenki o yüzünü hatırla.
                        
                            
                            
                            Коли думаєш
                        
                            
                            
                            Quando pensas que és a mais bonita de todas... lembra-te dessa cara quando pões o rímel.
                        
                            
                            
                            Kiedy myślisz
                        
                            
                            
                            När du tror att du är den vackraste av alla... kom ihåg det där ansiktet när du tar på mascara.
                        
                            
                            
                            Als je denkt dat je de mooiste веnт van allemaal... onthoud dat gezicht als je mascara opdoet.
                        
                            
                            
                            Når du tror
                        
                            
                            
                            Når du tror du er den vakreste av alle... hus det ansiktet når du tar på mascara.
                        
                            
                            
                            Kun luulet olevasi kaikista kaunein... muista se ilme
                        
                            
                            
                            Amikor azt hiszed
                        
                            
                            
                            Když si myslíš
                        
                            
                            
                            Kai manai
                        
                            
                            
                            Kad domā
                        
                            
                            
                            Kad misliš da si najljepša od svih... sjeti se tog lica dok stavljaš maskaru.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Мис Пуерто Рико и Мис Аржентина вчера се ожениха... най-голямата загуба на жени в историята
                        
                            
                            
                            Мис Порто Рико и Мис Аргентина вчера се венчаа... најголемата штета од женски во историјата
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico and Miss Argentina got married yesterday... the greatest waste of women in history
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico y Miss Argentina se casaron ayer... el mayor desperdicio de mujeres de la historia
                        
                            
                            
                            Мисс Пуэрто-Рико и Мисс Аргентина поженились вчера... самая большая потеря женщин в истории
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico und Miss Argentinien haben gestern geheiratet... die größte Verschwendung von Frauen in der Geschichte
                        
                            
                            
                            Miss Porto Rico et Miss Argentine se sont mariées hier... le plus grand gâchis de femmes de l’histoire
                        
                            
                            
                            Η Μις Πουέρτο Ρίκο και η Μις Αργεντινή παντρεύτηκαν χθες... η μεγαλύτερη «σπατάλη» γυναικών στην ιστορία
                        
                            
                            
                            Miss Porto Rico e Miss Argentina si sono sposate ieri... il più grande spreco di donne della storia
                        
                            
                            
                            Miss Porto Riko ve Miss Arjantin dün evlendi... tarihin en büyük kadın israfı
                        
                            
                            
                            Міс Пуерто-Ріко та Міс Аргентина вчора одружилися... найбільша втрата жінок в історії
                        
                            
                            
                            Miss Porto Rico e Miss Argentina casaram-se ontem... o maior desperdício de mulheres da história
                        
                            
                            
                            Miss Portoryko i Miss Argentyna wczoraj wzięły ślub... największe marnotrawstwo kobiet w historii
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico och Miss Argentina gifte sig igår... den största förlusten av kvinnor i historien
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico en Miss Argentinië zijn gisteren getrouwd... de grootste verspilling van vrouwen in de geschiedenis
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico og Miss Argentina blev gift i går... den største spild af kvinder i historien
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico og Miss Argentina giftet seg i går... det største sløseriet med kvinner i historien
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico ja Miss Argentina menivät naimisiin eilen... historian suurin naisten menetys
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico és Miss Argentína tegnap összeházasodtak... a történelem legnagyobb nőpazarlása
                        
                            
                            
                            Miss Porto Rico a Miss Argentina se včera vzaly... největší plýtvání ženami v historii
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico ir Miss Argentina vakar susituokė... didžiausias moterų švaistymas istorijoje
                        
                            
                            
                            Miss Puerto Rico un Miss Argentīna vakar apprecējās... lielākais sieviešu izšķērdējums vēsturē
                        
                            
                            
                            Miss Portoriko i Miss Argentina su se jučer vjenčale... najveća šteta od žena u povijesti
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Той ме заряза и затова започнах да излизам с хазайна му. Утре ще му вдигнем наема.
                        
                            
                            
                            Ме остави
                        
                            
                            
                            He dumped me
                        
                            
                            
                            Me dejó
                        
                            
                            
                            Он меня бросил
                        
                            
                            
                            Er hat mit mir Schluss gemacht
                        
                            
                            
                            Il m’a larguée
                        
                            
                            
                            Με παράτησε
                        
                            
                            
                            Mi ha lasciata
                        
                            
                            
                            Beni terk etti
                        
                            
                            
                            Він мене кинув
                        
                            
                            
                            Ele terminou comigo
                        
                            
                            
                            Rzucił mnie
                        
                            
                            
                            Han dumpade mig
                        
                            
                            
                            Hij maakte het uit
                        
                            
                            
                            Han droppede mig
                        
                            
                            
                            Han slo opp med meg
                        
                            
                            
                            Hän jätti minut
                        
                            
                            
                            Szakított velem
                        
                            
                            
                            Rozešel se se mnou
                        
                            
                            
                            Jis mane paliko
                        
                            
                            
                            Viņš mani pameta
                        
                            
                            
                            Ostavio me
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато е родила три деца… а ти ѝ казваш
                        
                            
                            
                            Кога има родено три деца… а ти ѝ викаш дека ти е голем…
                        
                            
                            
                            When she’s given birth to three kids… and you tell her it’s big…
                        
                            
                            
                            Cuando ha tenido tres hijos… y tú le dices que es grande…
                        
                            
                            
                            Когда она родила троих детей… а ты говоришь ей
                        
                            
                            
                            Wenn sie schon drei Kinder bekommen hat… und du ihr sagst
                        
                            
                            
                            Quand elle a eu trois enfants… et que tu lui dis que c’est grand…
                        
                            
                            
                            Όταν έχει γεννήσει τρία παιδιά… κι εσύ της λες ότι είναι μεγάλο…
                        
                            
                            
                            Quando ha avuto tre figli… e tu le dici che è grande…
                        
                            
                            
                            Üç çocuk doğurmuş… ama sen hâlâ ona büyük diyorsun…
                        
                            
                            
                            Коли вона народила трьох дітей… а ти кажеш їй
                        
                            
                            
                            Quando ela já teve três filhos… e tu ainda dizes que é grande…
                        
                            
                            
                            Kiedy urodziła troje dzieci… a ty mówisz jej
                        
                            
                            
                            När hon har fött tre barn… och du säger att den är stor…
                        
                            
                            
                            Als ze drie kinderen heeft gekregen… en jij zegt dat hij groot is…
                        
                            
                            
                            Når hun har født tre børn… og du siger
                        
                            
                            
                            Når hun har født tre barn… og du sier at den er stor…
                        
                            
                            
                            Kun hän on synnyttänyt kolme lasta… ja sinä sanot
                        
                            
                            
                            Amikor három gyereket szült… és te mégis azt mondod
                        
                            
                            
                            Když už porodila tři děti… a ty jí řekneš
                        
                            
                            
                            Kai ji pagimdė tris vaikus… o tu sakai
                        
                            
                            
                            Kad viņa ir dzemdējusi trīs bērnus… un tu saki
                        
                            
                            
                            Kad je rodila troje djece… a ti joj kažeš da je velik…
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Ако изглежда така
                        
                            
                            
                            Ако изгледа вака
                        
                            
                            
                            If she looks like this
                        
                            
                            
                            Si se ve así
                        
                            
                            
                            Если она выглядит вот так
                        
                            
                            
                            Wenn sie so aussieht
                        
                            
                            
                            Si elle ressemble à ça
                        
                            
                            
                            Αν μοιάζει έτσι
                        
                            
                            
                            Se lei è così
                        
                            
                            
                            Bu şekilde görünüyorsa
                        
                            
                            
                            Якщо вона виглядає ось так
                        
                            
                            
                            Se ela tem este aspeto
                        
                            
                            
                            Jeśli tak wygląda
                        
                            
                            
                            Om hon ser ut så här
                        
                            
                            
                            Als ze er zo uitziet
                        
                            
                            
                            Hvis hun ser sådan ud
                        
                            
                            
                            Hvis hun ser slik ut
                        
                            
                            
                            Jos hän näyttää tältä
                        
                            
                            
                            Ha így néz ki
                        
                            
                            
                            Pokud vypadá takhle
                        
                            
                            
                            Jei ji taip atrodo
                        
                            
                            
                            Ja viņa tā izskatās
                        
                            
                            
                            Ako ovako izgleda