Dovenhumor

Старият лорд Джон се връща в замъка си и портиерът го посреща с думите: Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит: Der schwerhörige Graf kommt wie immer sehr spät nach Hause, sein Butler hilft ihm aus dem Mantel und feixt: "Na, du alte, taube Flasche, wieder in der Bar gewesen und gesoffen?" "Nein, Johann, in der Stadt gewesen und ein Hörgerät gekauft!" Stary i mocno już głuchy hrabia wraca późnym wieczorem do domu. Lokaj kłania mu się w pas i jednocześnie mówi do siebie półgłosem: - Co, stary pierdoło... Znowu byłeś w knajpie i schlałeś się jak... La sirvienta de la casa sabe que la jefa es sorda así que cada vez que la jefa le manda a hacer un que hacer le dice: - Josefina, trapea la cocina. - Claro que sí estúpida, imbécil, jefa. Pero un... Приходить англійський лорд додому. Йому відчиняє дворецький і каже: — Ну що, старий хрич, знову бухав і шлявся за дівулями? — Ні, Джоне, ходив купувати слуховий апарат... Vecais angļu lords pārrodas mājās. Sulainis viņu sagaida burkšķēdams: - Nu ko vecais jākli, beidzot pārvilkies mājās. Noteikti atkal pa bābām vazājies. - Nē, Džon, beidzot nopirku dzirdes aparātu.

Глух по рождение се подложил на операция по нов, революционен метод и започнал да чува. - So, Mr. Brandberg, are you happy with your new hearing aid? Após testar por uma semana o novo aparelho auditivo, o velho senhor retorna ao médico. Un anziano signore con gravi problemi di udito decide di sottoporsi ad una visita specialistica ed il dottore gli prescrive un apparecchio acustico innovativo in grado di farlo tornare a sentire perfettamente. Доктор към възрастен пациент: - Дядо, как е новият слухов апарат? Оправяш ли се с него? - Докторе,чудесен е!!! Едва втори ден го нося, а вече трети път си сменям завещанието. "Nun Oma, wie funktioniert das neue Hörgerät?" "Sehr gut, ich habe jetzt schon dreimal mein Testament geändert" O médico atende um velhinho milionário que tinha começado a usar um revolucionário aparelho de audição: — E aí, seu Almeida, está gostando do aparelho? — É muito bom. — Sua família gostou? — Ainda... Un viejo muy sordo, pero también muy rico, compra uno de esos novedosos aparatos ultra modernos para oir. Quince días después vuelve muy contento a la tienda donde efectuó su flamante adquisición y... Fragt der Oberarzt seinen Patienten: "Wie sind Sie denn mit Ihrem neuen Hörgerät zufrieden?" "Sehr, ich habe mein Testament schon fünfmal geändert." - Nå bestemor, sa den forvent­ningsfulle arvingen, - hvordan virker det nye høreapparatet ditt? - Utmerket, Jeg har hørt så mye at jeg har endret testamentet mitt tre ganger allerede! – Nå, Nils, hvordan trives du med det nye høreapparatet? – Det er helt fabelaktig. – Jeg har alt skrevet om testamentet mitt tre ganger. An elderly gentleman had serious hearing problems for a number of years. He went to the doctor and the doctor was able to have him fitted for a set of hearing aids that allowed the gentleman to... Egy idős úr új hallókészüléket kap. Három hét után kérdezi az orvosa: - Na bácsikám, mit szólt a családja az új hallókészülékéhez? - Még nem mondtam el nekik, de azóta már kétszer átírtam a... Egy idős úrnak éveken át komoly hallási nehézségei voltak. Végül orvoshoz fordult, az ellátta őt egy hallókészülékkel, amelynek segítségével ismét 100%-osan hallott. Két hét múlva a férfi... Un anziano signore con gravi problemi di udito da ormai molti anni, va dallo specialista e si fa prescrivere un apparecchio acustico che gli permette di tornare a sentire perfettamente. Dopo un... Albert har köpt en av de nya hörapparaterna och berättar för en vän hur bra den är. - Nå, vad tycker din familj och släkten om den? frågar vännen. - De vet inte att jag har en ny apparat, så jag... En gammel herre havde haft problemer med hørelsen i flere år. Han gik til lægen, og lægen gav ham et høreapparat, så han fik sin hørelse tilbage. En måned efter kom den gamle mand igen op til lægen... Starszy facet miał poważne problemy ze słuchem już od dłuższego czasu. Poszedł więc do lekarza a ten przepisał mu aparat słuchowy, który wrócił choremu słuch w 100 procentach. Po około miesiącu... Und Frau Schmidt, sind Sie zufrieden mit Ihrem neuen Hörgerät? Oh ja, ich musste meine Testament bereits zweimal ändern.