Bilskämt
Шофьор на BMW
Возач на BMW на кого му покажале трепкач
BMW driver who was shown a turn signal
Conductor de BMW al que le señalaron соn el intermitente
Водитель BMW
BMW-Fahrer
Conducteur de BMW à qui on a montré un clignotant
Οδηγός BMW στον οποίο έδειξαν φλας
Guidatore di BMW a cui hanno mostrato la freccia
BMW sürücüsü
Водій BMW
Condutor de BMW a quem mostraram o pisca
Kierowca BMW
BMW-bestuurder aan wie een richtingaanwijzer werd getoond
BMW-chauffør
BMW-sjåfør som ble vist et blinklys
BMW-kuljettaja
BMW-sofőr
Șofer de BMW căruia i s-a arătat semnalul de direcție
Řidič BMW
BMW vairuotojas
BMW vadītājs
Vozač BMW-a kojem su pokazali žmigavac
Когато сменяте маслото на колата
Кога менувате масло на колата
When changing your car's oil
Cuando cambies el aceite del coche
Когда меняете масло в машине
Wenn du das Öl am Auto wechselst
Quand vous changez l'huile de la voiture
Όταν αλλάζετε το λάδι του αυτοκινήτου
Quando cambi l'olio dell’auto
Araba yağını değiştirirken
Коли міняєте масло в авто
Ao trocar o óleo do carro
Podczas wymiany oleju w aucie nie zapomnij wycisnąć do ostatniej kropli!
Als je de olie van de auto ververst
Når du skifter olie på bilen
Når du bytter olje på bilen
Kun vaihdat auton öljyt
Amikor olajat cserélsz az autóban
Când schimbi uleiul mașinii
Když měníš olej v autě
Keičiant automobilio alyvą
Kad maināt automašīnas eļļu
Kad mijenjate ulje u autu
Когато някой ускори
Кога некој забрзува за да ме претекне
When someone speeds up to overtake me but we both end up stuck at the same red light
Cuando alguien acelera para adelantarme pero ambos terminamos atrapados en el mismo semáforo en rojo
Когда кто-то ускоряется
Wenn jemand beschleunigt
Quand quelqu’un accélère pour me dépasser mais qu’on se retrouve tous les deux bloqués au même feu rouge
Όταν κάποιος επιταχύνει για να με προσπεράσει αλλά τελικά κολλάμε και οι δύο στο ίδιο κόκκινο φανάρι
Quando qualcuno accelera per superarmi ma ci ritroviamo entrambi bloccati allo stesso semaforo rosso
Biri beni sollamak için hızlanır ama ikimiz de aynı kırmızı ışıkta sıkışırız
Коли хтось прискорюється
Quando alguém acelera para me ultrapassar mas acabamos os dois presos no mesmo semáforo vermelho
Kiedy ktoś przyspiesza
Wanneer iemand gas geeft om me in te halen maar we uiteindelijk allebei bij hetzelfde rode licht vastzitten
Når nogen speeder op for at overhale mig
Når noen gasser på for å kjøre forbi meg
Kun joku kiihdyttää ohittaakseen minut
Amikor valaki felgyorsít
Când cineva accelerează să mă depășească
Když někdo zrychlí
Kai kas pagreitina
Kad kāds paātrina
Kad netko ubrza da me prestigne
Кола припадна на местната бензиностанция
Автомобил се онесвести на локалната бензинска пумпа откако ја виде цената на горивото
A car has just fainted at the local petrol station after seeing the price of fuel
Un coche se ha desmayado en la gasolinera local después de ver el precio del combustible
Машина упала в обморок на местной заправке
Ein Auto ist an der örtlichen Tankstelle in Ohnmacht gefallen
Une voiture vient de s’évanouir à la station-service locale après avoir vu le prix du carburant
Ένα αυτοκίνητο μόλις λιποθύμησε στο τοπικό βενζινάδικο αφού είδε την τιμή των καυσίμων
Un'auto è appena svenuta al distributore locale dopo aver visto il prezzo del carburante
Bir araba
Автомобіль щойно знепритомнів на місцевій заправці
Um carro acabou de desmaiar no posto de gasolina local depois de ver o preço do combustível
Samochód właśnie zemdlał na lokalnej stacji benzynowej po zobaczeniu ceny paliwa
Een auto is net flauwgevallen bij het lokale tankstation nadat hij de brandstofprijs had gezien
En bil besvimede lige på den lokale tankstation efter at have set brændstofprisen
En bil besvimte nettopp på den lokale bensinstasjonen etter å ha sett drivstoffprisen
Auto pyörtyi juuri paikallisella huoltoasemalla nähtyään polttoaineen hinnan
Egy autó éppen elájult a helyi benzinkútnál
O mașină tocmai a leșinat la benzinăria locală după ce a văzut prețul combustibilului
Auto právě omdlelo na místní čerpací stanici
Automobilis ką tik nualpo vietinėje degalinėje pamatęs kuro kainą
Mašīna tikko noģība vietējā degvielas uzpildes stacijā
Auto je upravo onesvijestio na lokalnoj benzinskoj postaji nakon što je vidio cijenu goriva
Магазинът: „Доставката до дома струва 50 лева...“ Аз:
Продавницата: „Испораката до дома чини 100 денари...“ Јас:
Store: "It costs 10 dollars to have it delivered home..." Me:
Tienda: "Cuesta 10 euros que te lo lleven a casa..." Yo:
Магазин: «Доставка на дом стоит 100 рублей...» Я:
Geschäft: „Es kostet 500 Euro
Magasin : « La livraison à domicile coûte 500 euros... » Moi :
Κατάστημα: «Η παράδοση στο σπίτι κοστίζει 10 ευρώ...» Εγώ:
Negozio: «Costa 10 euro fartelo consegnare a casa...» Io:
Mağaza: "Eve teslim edilmesi 500 lira tutuyor..." Ben:
Магазин: «Доставка додому коштує 500 гривень...» Я:
Loja: «Custa 500 euros para ser entregue em casa...» Eu:
Sklep: „Dostawa do domu kosztuje 500 złotych...” Ja:
Winkel: "Het kost 500 euro om het thuis te laten bezorgen..." Ik:
Butik: "Det koster 500 kroner at få det leveret hjem..." Mig:
Butikk: "Det koster 500 kroner å få det levert hjem..." Meg:
Kauppa: "Kotiinkuljetus maksaa 10 euroa..." Minä:
Bolt: „Az otthoni kiszállítás 500 forintba kerül...” Én:
Magazin: „Costă 50 lei să fie livrat acasă...” Eu:
Obchod: „Doručení domů stojí 500 korun...” Já:
Parduotuvė: „Pristatymas į namus kainuoja 10 eurų...” Aš:
Veikals: "Piegāde mājās maksā 10 eiro..." Es:
Trgovina: \"Dostava na kuću košta 10 eur..." Ja:
Първият „Бързи и яростни“ филм
Првиот филм „Брзи и бесни“
The first Fast and Furious movie
La primera película de 'A todo gas'
Первый фильм «Форсаж»
Der erste Film „The Fast and the Furious“
Le premier film «Fast and Furious»
Η πρώτη ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων»
Il primo film di «Fast and Furious»
İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi
Перший фільм «Форсаж»
O primeiro filme «Velocidade Furiosa»
Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli»
De eerste film «The Fast and the Furious»
Den første film «The Fast and the Furious»
Den første filmen «The Fast and the Furious»
Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva
Az első «Halálos iramban» film
Primul film «Furios și iute»
První film «Rychle a zběsile»
Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę»
Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības»
Prvi film «Brzi i žestoki»
Deshalb hupen Frauen im Stau öfter..
Ето защо жените свирят в трафика...
Ете затоа жените свират во сообраќајот...
This is why women honk in traffic...
Por eso las mujeres tocan la bocina en el tráfico...
Вот почему женщины сигналят в пробке...
Deshalb hupen Frauen im Verkehr...
Voilà pourquoi les femmes klaxonnent dans les embouteillages...
Γι' αυτό οι γυναίκες κορνάρουν στην κίνηση...
Ecco perchè le donne mentre sono in coda соn la macchina suonano sempre il clacson
İşte bu yüzden kadınlar trafikte korna çalıyor...
Ось чому жінки сигналять у заторах...
É por isso que as mulheres buzinam no trânsito...
Dlatego kobiety trąbią w korku...
Daarom claxonneren vrouwen in het verkeer...
Derfor dytter kvinder i trafikken...
Derfor tuter kvinner i trafikken...
Siksi naiset tööttäävät liikenteessä...
Ezért dudálnak a nők a forgalomban...
De aceea femeile claxonează în trafic...
Proto ženy troubí v dopravě...
Todėl moterys signalizuoja eisme...
Tāpēc sievietes signalizē satiksmē...
Zato žene trube u prometu...
Даже шофьорът си купи билет
Дури и возачот си купи билет
Even the driver bought a ticket when he saw this conductor
Hasta el conductor compró un billete al ver a este revisor
Даже водитель купил билет
Sogar der Fahrer kaufte ein Ticket
Même le chauffeur a acheté un billet en voyant ce contrôleur
Ακόμα και ο οδηγός αγόρασε εισιτήριο όταν είδε αυτόν τον ελεγκτή
Anche l’autista ha comprato il biglietto quando ha visto questo controllore
Şoför bile
Навіть водій купив квиток
Até o motorista comprou bilhete ao ver este revisor
Nawet kierowca kupił bilet
Zelfs de chauffeur kocht een kaartje toen hij deze controleur zag
Selv chaufføren købte billet
Selv sjåføren kjøpte billett da han så denne kontrolløren
Jopa kuljettaja оsтi lipun
Még a sofőr is vett jegyet
Chiar și șoferul și-a cumpărat bilet când a văzut acest controlor
Dokonce i řidič si koupil lístek
Net vairuotojas nusipirko bilietą
Pat vadītājs nopirka biļeti
Čak je i vozač kupio kartu kad je vidio ovog kontrolora
Как да проверим четирите гуми дали издишат наведнъж
Како да провериме дали четирите гуми испуштаат воздух истовремено
How to check if all four tires deflate at once
Cómo comprobar si las cuatro llantas se desinflan a la vez
Как проверить
Wie man überprüft
Comment vérifier si les quatre pneus se dégonflent en même temps
Πώς να ελέγξετε αν και τα τέσσερα ελαστικά ξεφουσκώνουν ταυτόχρονα
Come verificare se tutte e quattro le gomme si sgonfiano contemporaneamente
Dört lastiğin aynı anda inip inmediğini nasıl kontrol edersiniz
Як перевірити
Como verificar se os quatro pneus esvaziam ao mesmo tempo
Jak sprawdzić
Ное te controleren of alle vier de banden tegelijk leeglopen
Hvordan tjekke om alle fire dæk taber luft på én gang
Hvordan sjekke om alle fire dekk mister luft samtidig
Kuinka tarkistaa
Hogyan ellenőrizzük
Сuм verifici dacă toate cele patru anvelope pierd aer în același timp
Jak zkontrolovat
Kaip patikrinti
Kā pārbaudīt
Kako provjeriti ispuštaju li sve četiri gume zrak istovremeno
Някой знае ли какво означава този пътен знак?
Некој знае ли што значи овој сообраќаен знак?
Anyone know what this road sign means?
¿Alguien sabe qué significa esta señal de tráfico?
Кто-нибудь знает
Weiß jemand
Quelqu'un sait ce que signifie ce panneau de signalisation ?
Ξέρει κανείς τι σημαίνει αυτή η πινακίδα κυκλοφορίας;
Qualcuno sa cosa significa questo segnale stradale?
Bilen var mı bu trafik işaretinin ne anlama geldiğini?
Хтось знає
Alguém sabe o que significa este sinal de trânsito?
Kto wie
Weet iemand wat dit verkeersbord betekent?
Er der nogen
Noen som vet hva dette trafikkskiltet betyr?
Tietääkö kukaan
Tudja valaki
Știe cineva ce înseamnă acest semn rutier?
Ví někdo
Ar kas nors žino
Vai kāds zina
Zna li netko što znači ovaj prometni znak?
Някой е имал по-лош ден от мен
Некој имал полош ден од мене
Someone had a worse day than me
Alguien tuvo un día peor que yo
У кого-то был день хуже
Jemand hatte einen schlimmeren Tag als ich
Quelqu'un a eu une pire journée que moi
Κάποιος είχε χειρότερη μέρα από εμένα
Qualcuno ha avuto una giornata peggiore della mia
Birinin günü benden daha kötü geçmiş
У когось був день гірший
Alguém teve um dia pior do que eu
Ktoś miał gorszy dzień niż ja
Iemand had een slechtere dag dan ik
Nogen havde en værre dag end mig
Noen hadde en verre dag enn meg
Jollakin oli huonompi päivä kuin minulla
Valakinek rosszabb napja volt
Cineva a avut o zi mai proastă decât mine
Někdo měl horší den než já
Kažkas turėjo blogesnę dieną nei aš
Kādam bija sliktāka diena nekā man
Netko je imao gori dan od mene
Cámbiate ahora al carril izquierdo
Перестройся сейчас в левый ряд
Wechsel jetzt auf die linke Spur
Change maintenant sur la voie de gauche
Άλλαξε τώρα στη αριστερή λωρίδα
Prebaci se sada u lijevu traku
Pārslēdzies tagad uz kreiso joslu
Persikelk dabar į kairę juostą
Přejdi teď do levého pruhu
Schimbă acum pe banda din stânga
Válts most a bal sávba
Vaihda nyt vasemmalle kaistalle
Bytt nå til venstre felt
Skift nu til venstre bane
Schakel nu naar de linkerbaan
Zmień teraz na lewy pas
Muda-te agora para a faixa da esquerda
Перей зараз у ліву смугу
Şimdi sol şeride geç
Passa ora sulla corsia di sinistra
Смени сега в лявата лента
Смени ја сега во левата лента
Switch now to the left lane
Kad redzi bedri ceļā un nepaspēj nobremzēt
Kai pamatai duobę kelyje ir nespėji sustabdyti
Keď vidíš dieru na ceste a nestihneš zabrzdiť
Când vezi o groapă în drum și nu apuci să frânezi
Amikor meglátsz egy gödröt az úton
Kun näet kuopan tiessä etkä ehdi jarruttaa
Når du ser et hull i veien og ikke rekker å bremse
Når du ser et hul i vejen og ikke når at bremse
Wanneer je een gat in de weg ziet en niet op tijd кunт remmen
Kiedy widzisz dziurę w drodze i nie zdążysz zahamować
Quando você vê um buraco na estrada e não consegue frear a tempo
Коли бачиш яму на дорозі і не встигаєш загальмувати
Yolda bir çukur gördüğünde ve zamanında fren yapamadığında
Quando vedi una buca sulla strada e non fai in tempo a frenare
Όταν βλέπεις μια λακκούβα και δεν προλαβαίνεις να φρενάρεις
Quand tu vois un nid-de-poule et que tu n'as pas le temps de freiner
Wenn du ein Schlagloch siehst und niсhт rechtzeitig bremsen kannst
Кога ќе видиш дупка на патот и не стигнеш да закочиш
Cuando ves un bache y no alcanzas a frenar
Kad vidiš rupu na cesti i ne stigneš zakočiti
Когато видиш дупка на пътя и не успееш да спреш
When you see a pothole and can't brake in time
Когда видишь яму на дороге и не успеваешь затормозить
Als ze je maar 850€ vragen voor het vervangen van het oliefilter van je Tesla
Kiedy proszą cię tylko o 850€ za wymianę filtra oleju w twojej Tesli
Quando só te pedem 850€ pela troca do filtro de óleo do teu Tesla
Коли з тебе просять лише 850€ за заміну масляного фільтра у твоїй Теслі
Tesla'nın yağ filtresi değişimi için senden sadece 850€ istediklerinde
Quando ti chiedono solo 850€ per il cambio del filtro dell’olio della tua Tesla
Όταν σου ζητούν μόνο 850€ για την αλλαγή του φίλτρου λαδιού στο Tesla σου
Quand on te demande seulement 850€ pour le changement du filtre à huile de ta Tesla
Wenn sie nur 850€ für den Ölfilterwechsel deines Teslas wollen
Когда с тебя просят всего 850€ за замену масляного фильтра в твоей Тесле
Cuando solo te piden 850€ por el cambio del filtro de aceite de tu Tesla
When they only ask you 850€ for the oil filter change of your Tesla
Кога ти бараат само 850€ за смена на маслениот филтер на твојата Тесла
Когато ти искат само 850€ за смяната на масления филтър на твоята Тесла
Kad ti traže samo 850€ za zamjenu uljnog filtera na tvojoj Tesli
Kad tev prasa tikai 850€ par tava Teslas eļļas filtra nomaiņu
Kai iš tavęs prašo tik 850€ už tavo Teslos alyvos filtro keitimą
Když po tobě chtějí jen 850€ za výměnu olejového filtru v tvé Tesle
Când îți cer doar 850€ pentru schimbarea filtrului de ulei la Tesla ta
Amikor csak 850€-t kérnek a Tesla olajszűrőjének cseréjéért
Når de bare tar 850€ for å bytte oljefilteret på din Tesla
Når de kun vil have 850€ for at skifte oliefilteret på din Tesla
Kun he pyytävät sinulta vain 850€ Teslasi öljynsuodattimen vaihdosta