Idu dva ludaka prugom:
- Ovo stepenište je baš dugačko.-kaže prvi.
- Nema veze, stiže lift.-odgovori drugi

Петка и чапай пълзели по едни релси. Twee dronken kerels zijn 's avonds laat op weg naar huis en komen op de spoorrails terecht. Ze kruipen over de bielzen verder. 'Jemig, wat een lange trap', zegt de een. 'O, maar ik hoor de lift al... Ropoja traukinio bėgiais trys girti plėšikai. Vienas iš jų sako: - Ei vyručiai, kažko labai ilgos kopėčios… Kitas atsiliepia : - Ir laipteliai tokie platūs… Ketvirtasis sušnabžda: - Ei, vyručiai,... Naktį, du girtuokliai ropoja geležinkelio bėgiais. Vienas sako: - Klausyk, kada gi pagaliau baigsis tie laiptai? O ir turėklai kažko labai žemi. - Bet va, žiūrėk, liftas atvažiuoja, – nuramina jį...