Vicevi o filmovima i glumcima

Касиерът в киното пита: Chiste de uno de Lepe en el cine Teurer Kinobesuch Stadionkarten kaufen ενας ποντιος στο σινεμα Ο Πόντιος πάει στο σινεμά Kommt eine Blondine zum dritten Mal an die Kinokasse und kauft eine Eintrittskarte. Mannen i biljettluckan till Harald: - Det här är tredje gången du köper en biljett? - Ja, men vad hjälper det när idioten i dörren river sönder den hela tiden... Een man komt bij de bioscoop en koopt een intree kaartje. Eenmaal bij de ingang, loopt de man geïrriteerd terug en koopt nogmaals een kaartje. Dit doet hij nog eens 20 keer. Bij de 20ste keer... O Manuel vai pela primeira vez ao cinema. Chega na bilheteria e compra uma entrada. Daí a pouquinho, volta e pede mais uma. Não passam mais dois minutos, vem comprar outra. A bilheteira chia: — Pô,... Damen i biljettluckan på en biograf frågar en blondin: - Varför kommer du och köper så många biljetter? Det här är sjunde biljetten du köper! Blondinen svarade: - Ja, men mannen där i dörren... Sinemaya girmek istiyordu. Gişeden biletini aldı. Birkaç dakika sonra gelip bir tane daha aldı. Sonra bir bilet daha bir daha... Gişedeki görevli dayanamadı; - Karaborsa yapıyorsun galiba. Bu... Касир у кінотеатрі: — Юначе, ви купуєте на цей сеанс уже восьмий квиток! — Та ж на вході стоїть якийсь недоумок і постійно його рве! - Hvorfor bliver du ved med at købe billetter til den samme film?? - Jo, for der står en mand nede i døren og river dem i stykker. Un Maascri va au cinéma, il achète son billet à la caisse et pénètre à l'intérieur. Une minute plus tard il revient et en achète un autre. Puis quelque minutes plus tard il revient encore et... Er komt een Belg bij de bioscoop en vraagt aan de mevrouw 1 kaartje voor de film. “Dat word dan 7,50”, zegt de mevrouw. De Belg betaalt, neemt het kaartje aan en gaat naar de filmzaal. Even later... C'est une blonde qui va au cinéma et qui achète un billet, 5 minutes plus tard, elle revient à la caisse et redemande un billet. 5 minutes après elle revient encore demander un billet. - Mais je... C'est un belge qui rentre dans un cinéma et qui dit : - Bonjour je voudrais une place s'il vous plait Le vendeur lui donne la place. Cinq minutes après, le belge retourne voir le vendeur et lui... Un tizio va al cinema e compra un biglietto poi dopo due minuti un altro e poi un altro e un altro e un altro e un altro e la commessa chiede: "Ma perchè compri tutti sti biglietti?" E il tizio... Un gallego va al cine y dice: Un boleto para hombres de negro. Bien y se lo da. El gallego vuelve enojado y diceeme otro boleto para hombres de negro! Bueno aqui esta El gallego vuelve aun mas... En tosse ville i biografen og købte en billet. En tosse ville i biografen og købte en billet. Lidt efter kom han og købte en ny billet, og sådan blev han Ved. Hvorfor køber du hele tiden... Jantje ging naar de bioscoop en kocht een kaartje. Bij de ingang werd er een stukje van zijn kaartje gescheurd en hij mocht naar binnen. Maar Jantje kocht een nieuw kaartje en die werd weer... Касиерката во кино: - Добро човеку, зошто по трет пат купувате билет? - Па, што да правам, таму на вратата стои еден идиот и секој пат кога сакам да влезам ми ги кине билетите. Jednog dana dođe plavuša u kino. Dođe kod blagajnika i kupi kartu, nakon 2 minute vrati se prodavaču i opet kupi kartu. Kad ono se ona opet vratila te je kupila još nekoliko karata. Nakon petog... C'est Toto qui va au cinéma. Au guichet, il demande un ticket. Quelques minutes après, il revient. Il demande un autre ticket. Quelques minutes après, il demande encore un autre ticket. Quelques... A cashier in the cinema asks a blonde customer, „Tell me, you’ve already been here three times in the past 10 minutes, why do you want yet another ticket?” The blonde replies, “Well I only wanted... Mijnheer Dietsgaat naar de biscoop, hij loopt naar de kassa. De mevrouw aan de kassa zegt:maar mijnheer dit is al u 7de keer bij de kassa. Mijnheer Diets:Ja weet ik, maar bij de ingang scheuren ze... A mozi pénztáránál a falusi bácsi bosszankodik. - Tessék ideadni a panaszkönyvet és még egy jegyet! - De bácsi, maga már a negyedik jegyet vásárolja! - Hát éppen ez az! Ahányszor bemennék vele, ott...

Касиерът в киното пита: Chiste de uno de Lepe en el cine Teurer Kinobesuch Stadionkarten kaufen ενας ποντιος στο σινεμα Ο Πόντιος πάει στο σινεμά Kommt eine Blondine zum dritten Mal an die Kinokasse und kauft eine Eintrittskarte. Mannen i biljettluckan till Harald: - Det här är tredje gången du köper en biljett? - Ja, men vad hjälper det när idioten i dörren river sönder den hela tiden... Een man komt bij de bioscoop en koopt een intree kaartje. Eenmaal bij de ingang, loopt de man geïrriteerd terug en koopt nogmaals een kaartje. Dit doet hij nog eens 20 keer. Bij de 20ste keer... O Manuel vai pela primeira vez ao cinema. Chega na bilheteria e compra uma entrada. Daí a pouquinho, volta e pede mais uma. Não passam mais dois minutos, vem comprar outra. A bilheteira chia: — Pô,... Damen i biljettluckan på en biograf frågar en blondin: - Varför kommer du och köper så många biljetter? Det här är sjunde biljetten du köper! Blondinen svarade: - Ja, men mannen där i dörren... Sinemaya girmek istiyordu. Gişeden biletini aldı. Birkaç dakika sonra gelip bir tane daha aldı. Sonra bir bilet daha bir daha... Gişedeki görevli dayanamadı; - Karaborsa yapıyorsun galiba. Bu... Касир у кінотеатрі: — Юначе, ви купуєте на цей сеанс уже восьмий квиток! — Та ж на вході стоїть якийсь недоумок і постійно його рве! - Hvorfor bliver du ved med at købe billetter til den samme film?? - Jo, for der står en mand nede i døren og river dem i stykker. Un Maascri va au cinéma, il achète son billet à la caisse et pénètre à l'intérieur. Une minute plus tard il revient et en achète un autre. Puis quelque minutes plus tard il revient encore et... Er komt een Belg bij de bioscoop en vraagt aan de mevrouw 1 kaartje voor de film. “Dat word dan 7,50”, zegt de mevrouw. De Belg betaalt, neemt het kaartje aan en gaat naar de filmzaal. Even later... C'est une blonde qui va au cinéma et qui achète un billet, 5 minutes plus tard, elle revient à la caisse et redemande un billet. 5 minutes après elle revient encore demander un billet. - Mais je... C'est un belge qui rentre dans un cinéma et qui dit : - Bonjour je voudrais une place s'il vous plait Le vendeur lui donne la place. Cinq minutes après, le belge retourne voir le vendeur et lui... Un tizio va al cinema e compra un biglietto poi dopo due minuti un altro e poi un altro e un altro e un altro e un altro e la commessa chiede: "Ma perchè compri tutti sti biglietti?" E il tizio... Un gallego va al cine y dice: Un boleto para hombres de negro. Bien y se lo da. El gallego vuelve enojado y diceeme otro boleto para hombres de negro! Bueno aqui esta El gallego vuelve aun mas... En tosse ville i biografen og købte en billet. En tosse ville i biografen og købte en billet. Lidt efter kom han og købte en ny billet, og sådan blev han Ved. Hvorfor køber du hele tiden... Jantje ging naar de bioscoop en kocht een kaartje. Bij de ingang werd er een stukje van zijn kaartje gescheurd en hij mocht naar binnen. Maar Jantje kocht een nieuw kaartje en die werd weer... Касиерката во кино: - Добро човеку, зошто по трет пат купувате билет? - Па, што да правам, таму на вратата стои еден идиот и секој пат кога сакам да влезам ми ги кине билетите. Plavusa Isla U Kino I Kupila Kartu Za 1 Film Nakon 5 Minuta Vrati Se I Kupi Istu Kartu 5 Minuta Kasnije Opet Napravi Istu Stvar 5 Minuta Kasnije Kupije 5 Karti Za Isti Film I Pita Ju... C'est Toto qui va au cinéma. Au guichet, il demande un ticket. Quelques minutes après, il revient. Il demande un autre ticket. Quelques minutes après, il demande encore un autre ticket. Quelques... A cashier in the cinema asks a blonde customer, „Tell me, you’ve already been here three times in the past 10 minutes, why do you want yet another ticket?” The blonde replies, “Well I only wanted... Mijnheer Dietsgaat naar de biscoop, hij loopt naar de kassa. De mevrouw aan de kassa zegt:maar mijnheer dit is al u 7de keer bij de kassa. Mijnheer Diets:Ja weet ik, maar bij de ingang scheuren ze... A mozi pénztáránál a falusi bácsi bosszankodik. - Tessék ideadni a panaszkönyvet és még egy jegyet! - De bácsi, maga már a negyedik jegyet vásárolja! - Hát éppen ez az! Ahányszor bemennék vele, ott...

Tombraider вече с Лари Крофт Tombraider сега со Лари Крофт Tombraider now starring Larry Croft Tombraider ahora соn Larry Croft Tombraider теперь с Ларри Крофтом Tombraider jetzt mit Larry Croft Tombraider maintenant avec Larry Croft Tombraider τώρα με τον Λάρι Κροφτ Tombraider ora соn Larry Croft Tombraider artık Larry Croft ile Tombraider тепер з Ларрі Крофтом Tombraider agora com Larry Croft Tombraider teraz z Larrym Croftem Tombraider nu med Larry Croft Tombraider nu met Larry Croft Tombraider nu med Larry Croft Tombraider nå med Larry Croft Tombraider nyt Larry Croftin kanssa Tombraider most Larry Crofttal Tombraider acum cu Larry Croft Tombraider nyní s Larrym Croftem Tombraider dabar su Larry Croft Tombraider tagad ar Larry Croft

Как да задържиш поколения мъже да гледат сериали Како да ги задржиш генерациите мажи да гледаат серии How to keep generations of men watching TV shows Cómo mantener a generaciones de hombres viendo series Как удерживать поколения мужчин у экранов сериалов Wie man Generationen von Männern dazu bringt, Serien zu schauen Comment garder des générations d'hommes devant des séries Πώς να κρατήσεις γενιές αντρών να βλέπουν σειρές Come tenere generazioni di uomini incollati alle serie TV Nesillerce erkeği dizi izlemeye nasıl bağlarsınız Як змусити покоління чоловіків дивитися серіали Como manter gerações de homens assistindo a séries Jak utrzymać pokolenia mężczyzn przed serialami Hur man får generationer av män att titta på serier Ное je generaties mannen aan het series kijken houdt Sådan fastholder du generationer af mænd foran tv-serier Hvordan få generasjoner av menn til å se på TV-serier Kuinka saada sukupolvet miehiä katsomaan sarjoja Hogyan lehet férfi generációkat a sorozatok elé kötni Сuм să ții generații de bărbați lipiți de seriale Jak udržet generace mužů u sledování seriálů Kaip priversti kartas vyrų žiūrėti serialus Kā likt paaudzēm vīriešu skatīties seriālus

Когато климатика на Ентърпрайз е много силен Кога климата на Ентерпрајз е премногу силен When the air conditioning on the Enterprise is too high Cuando el aire acondicionado en la Enterprise está demasiado fuerte Когда кондиционер на Энтерпрайз работает слишком сильно Wenn die Klimaanlage auf der Enterprise zu stark ist Quand la climatisation de l'Enterprise est trop forte Όταν το κλιματιστικό στο Έντερπραϊζ είναι πολύ δυνατό Quando sull'Enterprise l'aria condizionata è troppo alta Enterprise'de klima çok güçlü olduğunda Коли кондиціонер на Ентерпрайз занадто сильний Quando o ar condicionado na Enterprise está muito forte Kiedy klimatyzacja na Enterprise jest zbyt mocna När luftkonditioneringen på Enterprise är för stark Wanneer de airconditioning op de Enterprise te sterk is Når airconditionen på Enterprise er for kraftig Når airconditionen på Enterprise er for sterk Kun Enterprise-aluksella ilmastointi on liian kova Amikor az Enterprise-on túl erős a légkondi Când aerul condiționat de pe Enterprise este prea puternic Když je klimatizace na Enterprise příliš silná Kai „Enterprise“ kondicionierius per stiprus Kad Enterprise kuģī kondicionieris ir pārāk spēcīgs

Когато показваш на семейството си къде си работил преди КогаТ покажуваш на семејството каде што си работел порано Cuando le muestras a tu familia dónde trabajaste antes Когда показываешь семье, где ты работал раньше Wenn du deiner Familie zeigst, wo du früher gearbeitet hast Quand tu montres à ta famille où tu travaillais avant Όταν δείχνεις στην οικογένειά σου πού δούλευες πριν Quando mostri alla tua famiglia dove lavoravi prima Ailene daha önce nerede çalıştığını gösterdiğinde Коли показуєш своїй родині, де працював раніше Quando mostras à tua família onde trabalhavas antes Kiedy pokazujesz rodzinie, gdzie wcześniej pracowałeś När du visar din familj var du arbetade tidigare Wanneer je je familie laat zien waar je vroeger werkte Når du viser din familie, hvor du arbejdede før Når du viser familien din hvor du jobbet før Kun näytät perheellesi, missä työskentelit aiemmin Amikor megmutatod a családodnak, hol dolgoztál korábban Când îți arăți familiei unde ai lucrat înainte Když ukazuješ rodině, kde jsi dříve pracoval Kai parodai savo šeimai, kur dirbai anksčiau Kad rādi savai ģimenei, kur iepriekš esi strādājis

Забелязали ли сте, че след като излезе „Матрицата“, изчезнаха уличните телефони и сега вече няма изход? Дали сте забележале дека откако излезе „Матрицата“, исчезнаа уличните телефони и сега веќе нема излез? Have you noticed that after 'The Matrix' came out, payphones disappeared and now there’s no way out? ¿Has notado que después de que salió ‘Matrix’, desaparecieron los teléfonos públicos y ahora no hay salida? Вы заметили, что после выхода «Матрицы» исчезли уличные телефоны, и теперь выхода больше нет? Ist Ihnen aufgefallen, dass nach dem Erscheinen von „Matrix“ die Telefonzellen verschwunden sind und es jetzt keinen Ausweg mehr gibt? Avez-vous remarqué qu’après la sortie de « Matrix », les cabines téléphoniques ont disparu et qu’il n’y a désormais plus d’issue ? Έχετε παρατηρήσει ότι μετά την κυκλοφορία του «Matrix» εξαφανίστηκαν τα δημόσια τηλέφωνα και τώρα δεν υπάρχει διέξοδος; Avete notato che dopo l’uscita di «Matrix» sono spariti i telefoni pubblici e ora non c’è più via d’uscita? Fark ettiniz mi, ‘Matrix’ çıktıktan sonra ankesörlü telefonlar ortadan kayboldu ve artık çıkış yok? Ви помітили, що після виходу «Матриці» зникли вуличні телефони, і тепер виходу більше немає? Já reparou que depois que saiu ‘Matrix’, os telefones públicos desapareceram e agora não há mais saída? Zauważyliście, że po premierze „Matriksa” zniknęły budki telefoniczne i teraz nie ma już wyjścia? Har du märkt att efter att ‘Matrix’ kom ut försvann telefonkioskerna och nu finns det ingen utväg? Har du lagt mærke til, at efter ‘Matrix’ kom ud, forsvandt telefonboksene, og nu er der ingen vej ud? Har du merket at etter ‘Matrix’ kom ut, forsvant telefonkioskene og nå er det ingen vei ut? Oletko huomannut, että sen jälkeen kun ‘Matrix’ tuli, julkiset puhelimet katosivat ja nyt ei ole enää ulospääsyä? Észrevetted, hogy a ‘Mátrix’ megjelenése után eltűntek az utcai telefonok, és most már nincs kiút? Ai observat că după ce a apărut ‘Matrix’, au dispărut telefoanele publice și acum nu mai există scăpare? Všimli ste si, že po tom, čo vyšiel ‘Matrix’, zmizli telefónne búdky a teraz už niet úniku? Všimli jste si, že po uvedení ‘Matrixu’ zmizely telefonní budky a teď už není cesta ven? Ar pastebėjote, kad po ‘Matrica’ pasirodymo dingo viešieji telefonai ir dabar jau nėra išėjimo? Vai esi pamanījis, ka pēc tam, kad iznāca ‘Matrix’, pazuda telefona būdiņas un tagad vairs nav izejas?

Може би ... когато на Дисни им омръзне да правят тъпи филми Можеби ... кога на Дизни ќе им здосади да прават глупави филмови Maybe ... when Disney gets tired of making sтuрid movies Quizás ... cuando Disney se canse de hacer películas estúpidas Может быть ... когда Диснею надоест снимать глупые фильмы Vielleicht ... wenn Disney es satt hat, duмме Filme zu machen Peut-être ... quand Disney en aura marre de faire des films stupides Ίσως ... όταν η Disney κουραστεί να φτιάχνει χαζές ταινίες Forse ... quando la Disney si stancherà di fare film stupidi Belki ... Disney aptalca filmler yapmaktan bıkınca Можливо ... коли Disney набридне знімати дурні фільми Talvez ... quando a Disney se cansar de fazer filmes estúpidos Może ... kiedy Disney znudzi się robieniem głupich filmów Kanske ... när Disney tröttnar på att göra dumma filmer Misschien ... wanneer Disney het zat is om domme films te maken Måske ... når Disney bliver træt af at lave duмме film Kanskje ... når Disney blir lei av å lage duмме filmer Ehkä ... kun Disney kyllästyy tekemään tyhmiä elokuvia Talán ... amikor a Disney megunja a buta filmek készítését Poate ... când Disney se va sătura să facă filme proaste Možná ... až Disney přestane bavit točit hloupé filmy Galbūt ... kai Disney nusibos kurti kvailus filmus Varbūt ... kad Disney apniks taisīt stulbus filmas

Изглежда, че Пингвинът е избягал от Готъм Сити все пак Изгледа дека Пингвинoт сепак избегал од Готам Сити Looks like the Реnguin has escaped from Gotham City after all Parece que el Pingüino ha escapado de Gotham City después de todo Похоже, Пингвин всё-таки сбежал из Готэм-сити Sieht so aus, als wäre der Pinguin doch aus Gotham City entkommen On dirait que le Pingouin s'est finalement échappé de Gotham City Φαίνεται πως ο Πιγκουίνος ξέφυγε τελικά από την Gotham City Sembra che il Pinguino sia scappato da Gotham City dopotutto Görünüşe göre Penguen sonunda Gotham City'den kaçmış Схоже, що Пінгвін таки втік з Готем Сіті Parece que o Pinguim escapou de Gotham City afinal Wygląda na to, że Pingwin jednak uciekł z Gotham City Ser ut som att Pingvinen trots allt har rymt från Gotham City Het lijkt erop dat de Реnguin toch uit Gotham City is ontsnapt Det ligner, at Pingvinen alligevel er sluppet ud af Gotham City Ser ut som Pingvinen likevel har rømt fra Gotham City Näyttää siltä, että Pingviini on lopulta paennut Gotham Citystä Úgy tűnik, a Pingvin mégis megszökött Gotham Cityből Se pare că Pinguinul a scăpat din Gotham City până la urmă Vypadá to, že Tučňák nakonec utekl z Gotham City Panašu, kad Pingvinas vis dėlto pabėgo iš Gotamo miesto Izskatās, ka Pingvīns tomēr ir aizbēdzis no Gotham City

Единствените същества, които могат да победят Джон Уик! Единствените суштества што можат да го победат Џон Вик! The only beings who can defeat John Wick! ¡Los únicos seres que pueden derrotar a John Wick! Единственные существа, которые могут победить Джона Уика! Die einzigen Wesen, die John Wick besiegen können! Les seuls êtres capables de vaincre John Wick ! Τα μόνα πλάσματα που μπορούν να νικήσουν τον Τζον Γουικ! Le uniche creature che possono sconfiggere John Wick! John Wick’i yenebilecek tek varlıklar! Єдині істоти, які можуть перемогти Джона Віка! Os únicos seres que conseguem derrotar John Wick! Jedynie istoty, które mogą pokonać Johna Wicka! De enda varelserna som kan besegra John Wick! De enige wezens die John Wick kunnen verslaan! De eneste væsener, der kan besejre John Wick! De eneste vesener som kan beseire John Wick! Ainoat olennot, jotka voivat voittaa John Wickin! Az egyetlen lények, akik legyőzhetik John Wicket! Singurele ființe care îl рот învinge pe John Wick! Jediné bytosti, které mohou porazit Johna Wicka! Vienintelės būtybės, galinčios įveikti Džoną Viką! Vienīgie radījumi, kas var pieveikt Džonu Viku!

Абе Ал Бънди май не е бил за съжаление ... А бе Ал Банди изгледа не бил за сожалување ... Well, maybe Al Bundy was not really to be pitied ... Pues, parece que Al Bundy no era para dar lástima ... Похоже, что Ал Банди не так уж и был достойным сожаления ... Also, vielleicht war Al Bundy gar niсhт so bemitleidenswert ... Eh bien, il semble qu'Al Bundy n'était pas vraiment à plaindre ... Ε, μάλλον ο Αλ Μπάντι δεν ήταν για λύπηση ... Beh, forse Al Bundy non era davvero da compatire ... Yahu, Al Bundy aslında acınacak biri değilmiş ... Схоже, Ал Банді не був таким вже жалісним ... Bem, talvez o Al Bundy não fosse de ter pena ... No, może Al Bundy wcale nie był taki godny pożałowania ... Tja, kanske var Al Bundy inte så att man skulle tycka synd om honom ... Tja, misschien was Al Bundy helemaal niet zo zielig ... Tja, måske var Al Bundy slет ikke så ynkelig ... Tja, kanskje var ikke Al Bundy egentlig så stakkarslig ... No, ehkä Al Bundy ei ollutkaan niin säälittävä ... Hát, lehet hogy Al Bundy nem is volt annyira sajnálatra méltó ... Ei bine, poate că Al Bundy nu era chiar de plâns ... No, možná Al Bundy nebyl až tak k politování ... Na, gal Al Bundy nebuvo toks jau gailėtinas ... Nu, laikam jau Al Bundy nebija tik žēlojams ...

Първият „Бързи и яростни“ филм Првиот филм „Брзи и бесни“ The first Fast and Furious movie La primera película de 'A todo gas' Первый фильм «Форсаж» Der erste Film „The Fast and the Furious“ Le premier film «Fast and Furious» Η πρώτη ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων» Il primo film di «Fast and Furious» İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi Перший фільм «Форсаж» O primeiro filme «Velocidade Furiosa» Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli» Den första filmen «The Fast and the Furious» De eerste film «The Fast and the Furious» Den første film «The Fast and the Furious» Den første filmen «The Fast and the Furious» Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva Az első «Halálos iramban» film Primul film «Furios și iute» První film «Rychle a zběsile» Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę» Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības»

Обикновено нямам проблем с местните ни паяци, но този ме остави без думи. Това е третият, който намирам у дома това лято. Обично немам проблем со нашите локални пајаци, ама овој ме збуни. Ова е трет што го најдов дома летово. Normally I'm fine with our local spiders, but this one has me stumped. It's the third I've found in the house this summer. Normalmente no me molestan las arañas de aquí, pero esta me dejó sin palabras. Es la tercera que encuentro en casa este verano. Обычно я спокойно отношусь к местным паукам, но этот меня поставил в тупик. Это уже третий, что нашёлся у меня дома этим летом. Normalerweise habe ich mit unseren heimischen Sрinnеn kein Problem, aber diese bringt mich echt ins Grübeln. Das ist schon die dritte, die ich diesen Sommer im Haus gefunden habe. D’habitude, les araignées du coin ne me posent pas de problème, mais celle-ci me laisse perplexe. C’est la troisième que je trouve chez moi cet été. Κανονικά είμαι εντάξει με τις τοπικές μας αράχνες, αλλά αυτή εδώ με μπέρδεψε. Είναι η τρίτη που βρίσκω στο σπίτι αυτό το καλοκαίρι. Di solito vado d’accordo соn i ragni di zona, ma questo mi ha spiazzato. È il terzo che trovo in casa quest’estate. Normalde buralı örümceklerle aram iyidir ama bu beni afallattı. Bu yaz evimde bulduğum üçüncü. Зазвичай я спокійно ставлюся до наших місцевих павуків, але цей мене поставив у глухий кут. Це вже третій, що знайшовся в мене вдома цього літа. Normalmente dou-me bem com as aranhas cá da zona, mas esta deixou-me sem saber o que pensar. Já é a terceira que encontro em casa este verão. Zwykle lokalne pająki mi nie przeszkadzają, ale ten mnie zbił z tropu. To już trzeci, który trafił mi się w domu tego lata. Normalt har jag inget problem med våra lokala spindlar, men den här gör mig faktiskt förbryllad. Det är den tredje jag har hittat hemma i sommar. Normaal heb ik geen probleem met onze lokale sрinnеn, maar deze brengt me echt in verwarring. Dit is al de derde die ik deze zomer in huis heb gevonden. Normalt har jeg det fint med de lokale edderkopper, men den her gør mig helt paf. Det er den tredje, jeg har fundet i huset denne sommer. Vanligvis har jeg ikke noe problem med de lokale edderkoppene, men denne gjør meg helt satt ut. Dette er den tredje jeg har funnet hjemme i sommer. Yleensä paikalliset hämähäkit eivät haittaa minua, mutta tämä sai minut ymmälle. Tämä on jo kolmas, jonka olen löytänyt kotoa tänä kesänä. Általában nincs bajom a helyi pókokkal, de ez most teljesen megfogott. Ez már a harmadik, amit idén nyáron találtam a házban. De obicei nu am treabă cu păianjenii locali, dar ăsta m-a lăsat mască. E deja al treilea pe care îl găsesc în casă vara asta. Normálně mi naši místní pavouci nevadí, ale tenhle mě úplně zaskočil. Už je to třetí, co se mi doma objevil letos v létě. Paprastai su mūsų vietiniais vorais sutariu, bet šitas mane visiškai sutrikdė. Tai jau trečias, kurį radau namuose šią vasarą. Parasti man ar mūsu vietējiem zirnekļiem nav problēmu, bet šis mani apstulbināja. Šis jau ir trešais, kas šovasar man mājās uzradies.

Как ме гледа „следващият епизод“, в 3 сутринта, понеделник Како ме гледа „следната епизода“, во 3 наутро, понеделник How 'Next Episode' looks at me, 3 AM, Monday Cómo me mira el 'siguiente episodio', a las 3 de la mañana, lunes Как на меня смотрит «следующий эпизод» в 3 часа ночи, в понедельник Wie mich „Nächste Folge“ ansieht, 3 Uhr morgens, Montag Comment 'l'épisode suivant' me regarde, à 3 h du matin, lundi Πώς με κοιτάζει το «επόμενο επεισόδιο», στις 3 το πρωί, Δευτέρα Come mi guarda il 'prossimo episodio', alle 3 di notte, di lunedì 'Sonraki bölüm' bana nasıl bakıyor, sabaha karşı 3'te, pazartesi Як на мене дивиться «наступна серія» о 3-й ночі, в понеділок Como o 'próximo episódio' me olha, às 3 da manhã, segunda-feira Jak patrzy na mnie „następny odcinek”, o 3 w nocy, w poniedziałek Hur 'nästa avsnitt' tittar på mig, klockan 3 på natten, måndag Ное 'volgende aflevering' naar me kijkt, 3 uur ’s nachts, maandag Hvordan 'næste afsnit' kigger på mig, klokken 3 om natten, mandag Hvordan 'neste episode' ser på meg, klokka 3 om natten, mandag Miten 'seuraava jakso' katsoo minua, maanantaina klo 3 yöllä Ahogy rám néz a 'következő rész', hétfő hajnali 3-kor Сuм se uită la mine 'următorul episod', la 3 dimineața, luni Jak se na mě dívá 'další epizoda' ve 3 ráno, v pondělí Kaip į mane žiūri „kita serija“ trečią nakties, pirmadienį Kā uz mani skatās 'nākamā sērija', trijos naktī, pirmdienā