Vicevi o Šefovima

Когато вече съм си тръгнал от работа, а шефът ми се обажда... Кога веќе си заминав од работа, а шефот ми ѕвони... When I’ve already left work and my boss is calling me... Cuando ya salí del trabajo y el jefe me sigue marcando... Когда я уже ушёл с работы, а начальник всё ещё звонит... Wenn ich schon Feierabend habe und mein Chef mich trotzdem anruft... Quand j’ai déjà quitté le travail et que mon patron continue à m’appeler... Όταν έχω ήδη φύγει από τη δουλειά και το αφεντικό μου συνεχίζει να με καλεί... Quando sono già uscito dal lavoro e il capo continua a chiamarmi... İşten çoktan çıktım ama patron hâlâ arıyor... Коли я вже пішов з роботи, а шеф мені все ще дзвонить... Quando já saí do trabalho e o chefe continua a ligar-me... Kiedy już wyszedłem z pracy, a szef nadal do mnie dzwoni... När jag redan gått hem från jobbet och chefen fortfarande ringer... Wanneer ik al van mijn werk ben vertrokken en mijn baas blijft bellen... Når jeg allerede er taget hjem fra arbejde, og chefen stadig ringer... Når jeg allerede har dratt fra jobb, og sjefen fortsatt ringer... Kun olen jo lähtenyt töistä ja pomo silti soittaa... Amikor már eljöttem a munkából, de a főnök még mindig hív... Când am plecat deja de la serviciu și șeful încă mă sună... Když už jsem odešel z práce a šéf mi pořád volá... Kai jau išėjau iš darbo, o bosas vis dar skambina... Kad jau esmu aizgājis no darba, bet priekšnieks vēl zvana...

Един полицай срещнал продавач на яйца. Ein Mantafahrer wird gefragt:,"Wieviele rohe Eier kann man auf nüchternen Magen essen?" ,Sagt der Mantafahrer:,"Weiss nicht, vielleicht drei?" ,Man klärt ich auf:,"Nur eins, denn danach hat man ja keinen nüchternen Magen mehr.", Einen Tag später trifft der... Robert demande: "Hé le newfie!, Combien de pommes peux-tu manger à jeun?" Le newfie répond "4". Robert dit: "C'est impossible, dès que tu en mange une, tu n'est plus à jeun." Le newfie tente de... Hur många klubbor orkar du äta på fastande mage? En. Det andra är ju inte på fastande mage. Hur många löskokta ägg kan en människa äta på fastande mage? Ett, sen är man inte fastande längre! Un hombre que lleva 30 años en alemania se encuentra al cuñao y le dice cuanto tienpo sin verte tu sabe lo que e aprendio en alemania cuantas aceitunas eres capaz de comerte en ayuna y dice 30 y... - Mond, te hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra? - kérdezi az egyik. - Nyolcat - felei a másik. - Nem igaz csak egyet, mert a többit már nem éhgyomorra eszed. Megtetszik a vicc a rendőrnek és... Manuel entra na padaria do amigo e este lhe faz uma pergunta: — Ôh, Manel quantos paes tu consegues comer em jejum? — Uhmmm, acho que uns oito. — Tu és burro mesmo, a partir do momento que comes o... Két rendőr találkozik. Az egyik tréfából megkérdi: - Mondd, komám, hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra? - Nyolcat. - Nem igaz, csak egyet, a többit már nem éhgyomorra eszed. A rendőrnek nagyon... — O Manuel falou para o José: José!!! Quantos pães tucomes em jejum? — José repondeu : 6 manuel. — Manuel corrigiu: Não, você só come um, pois depois de você comer um você não está mais em jejum. —... Cica un politai se intalneste cu o cunostinta de-a lui. Zice amicul: - Ba, hai sa-ti zic un banc tare. Fii atent! Cate oua poti manca pe stomacul gol? Sta politistul si se gandeste... ... .... si... „Kohn, příteli, otázečku: Kolik by snědli pěkně vypečenejch rohlíčků na lačný žaludek?” Kohn se zasní: „Tak tři, čtyři.” „Prdlajs, jeden!” směje se Roubíček. „Ostatní by už nejedli na lačno!” Kohn...