Smešne slike

Pošlji nam vic
Когато редовно преминаваш на светлинна скорост Кога редовно преминуваш на светлосна брзина When you regularly jump to light speed Cuando saltas regularmente a la velocidad de la luz Когда ты регулярно переходишь на скорость света Wenn du regelmäßig auf Lichtgeschwindigkeit springst Quand tu passes régulièrement à la vitesse de la lumière Όταν περνάς τακτικά σε ταχύτητα φωτός Quando passi regolarmente alla velocità della luce Işık hızına düzenli olarak geçtiğinde Коли ти регулярно переходиш на швидкість світла Quando saltas regularmente para a velocidade da luz Kiedy regularnie przechodzisz na prędkość światła När du regelbundet hoppar till ljushastighet Wanneer je regelmatig naar de lichtsnelheid springt Når du regelmæssigt hopper til lysets hastighed Når du regelmessig hopper til lyshastighet Kun säännöllisesti hyppäät valonnopeuteen Amikor rendszeresen fénysebességre váltasz Când treci regulat la viteza luminii Když pravidelně přecházíš na rychlost světla Kai reguliariai pereini į šviesos greitį Kad regulāri pārej uz gaismas ātrumu
0
Vicevi o Star Wars
Когато някой ускори Кога некој забрзува за да ме претекне When someone speeds up to overtake me but we both end up stuck at the same red light Cuando alguien acelera para adelantarme pero ambos terminamos atrapados en el mismo semáforo en rojo Когда кто-то ускоряется Wenn jemand beschleunigt Quand quelqu’un accélère pour me dépasser mais qu’on se retrouve tous les deux bloqués au même feu rouge Όταν κάποιος επιταχύνει για να με προσπεράσει αλλά τελικά κολλάμε και οι δύο στο ίδιο κόκκινο φανάρι Quando qualcuno accelera per superarmi ma ci ritroviamo entrambi bloccati allo stesso semaforo rosso Biri beni sollamak için hızlanır ama ikimiz de aynı kırmızı ışıkta sıkışırız Коли хтось прискорюється Quando alguém acelera para me ultrapassar mas acabamos os dois presos no mesmo semáforo vermelho Kiedy ktoś przyspiesza När någon gasar för att köra om mig men vi båda fastnar vid samma rödljus Wanneer iemand gas geeft om me in te halen maar we uiteindelijk allebei bij hetzelfde rode licht vastzitten Når nogen speeder op for at overhale mig Når noen gasser på for å kjøre forbi meg Kun joku kiihdyttää ohittaakseen minut Amikor valaki felgyorsít Când cineva accelerează să mă depășească Když někdo zrychlí Kai kas pagreitina Kad kāds paātrina
0
Vicevi o automobilima i vozačima
Лебедово езеро. Под повърхността ... Лебединое озеро. Дно. Лебедово езеро. Под површината... Swan Lake. Beneath the surface... El lago de los cisnes. Bajo la superficie... Schwanensee. Unter der Oberfläche... Le Lac des cygnes. Sous la surface... Η Λίμνη των Κύκνων. Κάτω από την επιφάνεια... Il lago dei cigni. Sotto la superficie... Kuğu Gölü. Yüzeyin altında... Лебедине озеро. Під поверхнею... O Lago dos Cisnes. Sob a superfície... Jezioro łabędzie. Pod powierzchnią... Svansjön. Under ytan... Het Zwanenmeer. Onder het oppervlak... Svanesøen. Under overfladen... Svanesjøen. Under overflaten... Joutsenlampi. Pinnan alla... Hattyúk tava. A felszín alatt... Lacul lebedelor. Sub suprafață... Labutí jezero. Pod povrchem... Gulbių ežeras. Po paviršiumi... Gulbju ezers. Zem virsmas...
0
Sportski vicevi

Когато светнат светлините в 2 посред нощ в бара Кога ќе се запалат светлата во барот во 2 по полноќ When the lights turn on at 2 am in the bar Cuando se encienden las luces a las 2 de la mañana en el bar Когда в 2 часа ночи в баре включают свет Wenn um 2 Uhr morgens im Club das Licht angeht Quand les lumières s’allument à 2h du matin dans le bar Όταν ανάβουν τα φώτα στις 2 τα ξημερώματα στο μπαρ Quando si accendono le luci alle 2 di notte al bar Gece 2'de barda ışıklar yandığında Коли в барі вмикають світло о 2-й ночі Quando as luzes se acendem às 2 da manhã no bar Kiedy o 2 w nocy w barze zapalają światła När lamporna tänds i baren klockan 2 på natten Wanneer om 2 uur 's nachts in de bar de lichten aangaan Når lysene tændes i baren klokken 2 om natten Når lysene skrus på klokka 2 om natten på baren Kun baarissa syttyvät valot klo 2 yöllä Amikor hajnali 2-kor felkapcsolják a villanyt a bárban Când se aprind luminile în bar la 2 noaptea Když se ve 2 ráno v baru rozsvítí světla Kai 2 valandą nakties bare įsijungia šviesos Kad bārā iedegas gaismas divos naktī
0
Vicevi o životinjama, Životinje
Току-що се сблъсках с моята преподавателка по английски от университета. Моята [току-що разведена] преподавателка по английски. Се сретнав со мојата професорка по англиски од факултет. Мојата [свежо разведена] професорка. Just ran into my college English professor. My [recently divorced] college English professor. Me acabo de encontrar соn mi profesora de inglés de la universidad. Mi profesora de inglés [recién divorciada]. Только что столкнулся со своей преподавательницей английского из университета. Моей [недавно разведённой] преподавательницей. Bin gerade meiner Englischprofessorin aus dem Studium begegnet. Meiner [frisch geschiedenen] Englischprofessorin. Je viens de croiser ma prof d’anglais de la fac. Ma prof d’anglais [fraîchement divorcée]. Μόλις συνάντησα την καθηγήτρια αγγλικών μου από το πανεπιστήμιο. Την [πρόσφατα χωρισμένη] καθηγήτρια μου. Но appena incontrato la mia professoressa d’inglese dell’università. La mia professoressa [appena divorziata]. Az önce üniversitedeki İngilizce hocamla karşılaştım. [Yeni boşanmış] İngilizce hocamla. Щойно зустрів свою викладачку англійської з університету. Мою [нещодавно розлучену] викладачку. Acabei de me deparar com a minha professora de inglês da faculdade. A minha professora [recentemente divorciada]. Właśnie wpadłem na moją wykładowczynię angielskiego z uczelni. Moją [świeżo rozwiedzioną] wykładowczynię. Stötte just på min engelsklärare från universitetet. Min [nyligen skilda] engelsklärare. Kwam net mijn docent Engels van de universiteit tegen. Mijn [recent gescheiden] docent Engels. Stødte lige ind i min engelsklærer fra universitetet. Min [nyligt fraskilte] engelsklærer. Møtte nettopp engelsklæreren min fra universitetet. Min [nylig skilte] engelsklærer. Törmäsin juuri yliopiston englanninopettajaani. Siihen [äskettäin eronneeseen] englanninopettajaan. Épp most futottam össze az angolprofesszorommal az egyetemről. Az [épp elvált] angolprofesszorommal. Tocmai m-am întâlnit cu profesoara mea de engleză de la facultate. Cu profesoara mea [recent divorțată]. Zrovna jsem narazil na svou angličtinářku z univerzity. Tu [čerstvě rozvedenou] angličtinářku. Ką tik sutikau savo anglų kalbos dėstytoją iš universiteto. Savo [neseniai išsiskyrusią] dėstytoją. Tikko satiku savu angļu valodas pasniedzēju no universitātes. Manu [nesen šķirto] pasniedzēju.
0
Vicevi o razvodu
Когато майка ти ми изпрати покана за приятелство Кога мајка ти ми прати барање за пријателство When your Mom sends me a friend request Cuando tu mamá me envía una solicitud de amistad Когда твоя мама отправляет мне запрос в друзья Wenn deine Mutter mir eine Freundschaftsanfrage schickt Quand ta mère m’envoie une demande d’ami Όταν η μαμά σου μου στέλνει αίτημα φιλίας Quando tua madre mi manda una richiesta di amicizia Annen bana arkadaşlık isteği gönderdiğinde Коли твоя мама надсилає мені запит на дружбу Quando a tua mãe me envia um pedido de amizade Kiedy twoja mama wysyła mi zaproszenie do znajomych När din mamma skickar en vänförfrågan till mig Wanneer je moeder me een vriendschapsverzoek stuurt Når din mor sender mig en venneanmodning Når moren din sender meg en venneforespørsel Kun äitisi lähettää minulle kaveripyynnön Amikor anyád bejelöl ismerősnek Când mama ta îmi trimite o cerere de prietenie Když mi tvoje máma pošle žádost o přátelství Kai tavo mama atsiunčia man kvietimą draugauti Kad tava mamma man atsūta draudzības pieprasījumu
0
Prostakluci
Жена ми се захвана с градинарство... Чудя се какво ли ще засади. Жена ми почна да се бави со градинарство... Се прашувам што ли ќе засади. My wife took up gardening... I wonder what she's going to plant. Mi esposa empezó a dedicarse a la jardinería... Me pregunto qué irá a plantar. Моя жена занялась садоводством... Интересно Meine Frau hat mit dem Gärtnern angefangen... Ich frage mich Ma femme s’est mise au jardinage... Je me demande ce qu’elle va planter. Η γυναίκα μου άρχισε την κηπουρική... Αναρωτιέμαι τι θα φυτέψει. Mia moglie ha iniziato a fare giardinaggio... Mi chiedo cosa pianterà. Eşim bahçeciliğe başladı... Ne ekeceğini merak ediyorum. Моя дружина зайнялася садівництвом... Цікаво A minha esposa começou a dedicar-se à jardinagem... Pergunto-me o que vai plantar. Moja żona zajęła się ogrodnictwem... Zastanawiam się Min fru har börjat med trädgårdsarbete... Jag undrar vad hon ska plantera. Mijn vrouw is begonnen met tuinieren... Ik vraag me af wat ze gaat planten. Min kone er begyndt at dyrke have... Jeg spekulerer på Kona mi har begynt med hagearbeid... Jeg lurer på hva hun skal plante. Vaimoni alkoi harrastaa puutarhanhoitoa... Mietin A feleségem kertészkedni kezdett... Kíváncsi vagyok Soția mea s-a apucat de grădinărit... Mă întreb ce o să planteze. Moje žena se začala věnovat zahradničení... Zajímalo by mě Mano žmona ėmėsi sodininkystės... Įdomu Mana sieva sākusi nodarboties ar dārzkopību... Brīnos
0
Crni humor | Vicevi o ženama
Казах му Му реков дека сум била во врска со физичко и психичко малтретирање Told him I used to be in a physically and mentally abusive relationship Le dije que había estado en una relación abusiva física y mentalmente Я сказала ему Ich sagte ihm Je lui ai dit que j'avais été dans une relation abusive physiquement et mentalement Του είπα ότι ήμουν σε μια σωματικά και ψυχολογικά κακοποιητική σχέση Gli hо detto che ero stata in una relazione abusiva fisicamente e mentalmente Fiziksel ve zihinsel olarak istismar edici bir ilişkide olduğumu söyledim Сказала йому Disse-lhe que tinha estado numa relação abusiva física e mentalmente Powiedziałam mu Jag sa att jag varit i en fysiskt och psykiskt kränkande relation Ik vertelde hem dat ik in een fysiek en mentaal gewelddadige relatie had gezeten Jeg sagde til ham Jeg sa til ham at jeg hadde vært i et fysisk og psykisk voldelig forhold Sanoin hänelle olleeni fyysisesti ja henkisesti hyväksikäyttävässä suhteessa Mondtam neki I-am spus că am fost într-o relație abuzivă fizic și psihic Řekla jsem mu Pasakiau jam Teicu viņam
0
Vicevi o ženama
Някой знае ли какъв вид медуза е това? Некој знае ли каков вид медуза е ова? Does anyone know what kind of jellyfish this is? ¿Alguien sabe qué tipo de medusa es esta? Кто-нибудь знает Weiß jemand Quelqu’un sait quel type de méduse c’est ? Ξέρει κανείς τι είδους μέδουσα είναι αυτή; Qualcuno sa che tipo di medusa è questa? Bunun ne tür bir denizanası olduğunu bilen var mı? Хтось знає Alguém sabe que tipo de água-viva é esta? Czy ktoś wie Vet någon vad det är för slags manet? Weet iemand wat voor soort kwal dit is? Er der nogen Er det noen som vet hva slags manet dette er? Tietääkö kukaan Tudja valaki Știe cineva ce fel de meduză este aceasta? Víte někdo Ar kas nors žino Vai kāds zina
0
Vicevi o ljetu
Лекарите: няма проблем Докторите: не се грижи Doctors: don't worry Doctores: no te preocupes Врачи: не волнуйтесь Ärzte: Keine Sorge Les médecins : ne vous inquiétez pas Οι γιατροί: μην ανησυχείς I medici: non preoccuparti Doktorlar: endişelenme Лікарі: не хвилюйтесь Médicos: não se preocupe Lekarze: nie martw się Läkare: oroa dig inte Artsen: maak je geen zorgen Læger: bare rolig Leger: ikke bekymre deg Lääkärit: älä huoli Orvosok: ne aggódj Medicii: nu-ți face griji Doktoři: nebojte Gydytojai: nesijaudinkite Ārsti: neuztraucies
0
Lekarski vicevi, Doktori
По мое време принцесите губеха обувка в полунощ... Во мое време In my day En mis tiempos В мое время принцессы теряли туфельку в полночь... Zu meiner Zeit verloren Prinzessinnen ihren Schuh um Mitternacht... De mon temps Στην εποχή μου Ai miei tempi Benim zamanımda prensesler gece yarısı ayakkabılarını kaybederdi... За мого часу принцеси губили черевичок опівночі... No meu tempo Za moich czasów księżniczki gubiły but o północy... På min tid tappade prinsessorna en sko vid midnatt... In mijn tijd verloren prinsessen hun schoen om middernacht... I min tid mistede prinsesser deres sko ved midnat... I min tid mistet prinsesser skoen ved midnatt... Minun aikanani prinsessat kadottivat kenkänsä keskiyöllä... Az én időmben a hercegnők éjfélkor vesztették el a cipőjüket... Pe vremea mea Za mých časů princezny ztrácely střevíček o půlnoci... Mano laikais princesės vidurnaktį pametė batelį... Manā laikā princeses pusnaktī pazaudēja kurpi...
0
Vicevi o ženama
Затова вече не ме допускат на нудистки плажове.. Затоа веќе не ме пуштаат на нудистички плажи.. This is why I am no longer allowed at nudе beaches.. Por eso ya no me dejan entrar en playas nudistas.. Вот почему мне больше не разрешают бывать на нудистских пляжах.. Deshalb darf ich niсhт mehr an FKK-Strände.. C’est pour ça qu’on ne me laisse plus aller sur les plages nudistes.. Γι' αυτό δεν μου επιτρέπεται πια να πηγαίνω σε γυμνιστικές παραλίες.. Ecco perché non mi permettono più di andare alle spiagge per nudisti.. Bu yüzden artık çıplaklar plajına alınmıyorum.. Ось чому мене більше не пускають на нудистські пляжі.. É por isso que já não me deixam ir a praias de nudistas.. Dlatego nie wolno mi już chodzić na plaże nudystów.. Det är därför jag inte längre får gå till nudiststränder.. Daarom mag ik niet meer naar naaktstranden.. Derfor må jeg ikke længere komme på nudiststrande.. Derfor får jeg ikke lenger lov til å gå på nudiststrender.. Siksi en saa enää mennä nudistirannoille.. Ezért nem engednek már meztelen strandokra.. De aceea nu mai am voie la plajele de nudiști.. Proto už nesmím na nudistické pláže.. Todėl man nebeleidžiama lankytis nudistų paplūdimiuose.. Tāpēc man vairs nav atļauts apmeklēt nūdistu pludmales..
0
Vicevi o muškarcima

Когато готвиш и рецептата казва „оставете в хладилника за 30 минути“ Кога готвиш и рецептот вели „остави во фрижидер 30 минути“ When you're cooking and the recipe says 'rest in the fridge for 30 minutes' Cuando estás cocinando y la receta dice 'reposa en la nevera durante 30 minutos' Когда готовишь Wenn du kochst und im Rezept steht: '30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen' Quand tu cuisines et que la recette dit « repose au frigo pendant 30 minutes » Όταν μαγειρεύεις και η συνταγή λέει «ξεκουράσου στο ψυγείο για 30 λεπτά» Quando stai cucinando e la ricetta dice «riposa in frigo per 30 minuti» Yemek yaparken tarifte '30 dakika buzdolabında dinlendir' yazıyorsa Коли готуєш Quando estás a cozinhar e a receita diz 'descansa no frigorífico durante 30 minutos' Kiedy gotujesz i przepis mówi: „odpocznij w lodówce przez 30 minut” När du lagar mat och receptet säger 'vila i kylskåpet i 30 minuter' Wanneer je aan het koken веnт en het recept zegt '30 minuten in de koelkast rusten' Når du laver mad Når du lager mat og oppskriften sier 'hvil i kjøleskapet i 30 minutter' Kun kokkaat ja resepti sanoo 'lepää jääkaapissa 30 minuuttia' Amikor főzöl Când gătești și rețeta spune „lasă la frigider 30 de minute” Když vaříš a recept říká: „nech odpočinout v lednici 30 minut“ Kai gamini ir recepte parašyta „pailsėk šaldytuve 30 minučių“ Kad gatavo un recepte saka: „atpūties ledusskapī 30 minūtes“
0
Vicevi o Hrani | Vicevi o muškarcima
Когато сменяте маслото на колата Кога менувате масло на колата When changing your car's oil Cuando cambies el aceite del coche Когда меняете масло в машине Wenn du das Öl am Auto wechselst Quand vous changez l'huile de la voiture Όταν αλλάζετε το λάδι του αυτοκινήτου Quando cambi l'olio dell’auto Araba yağını değiştirirken Коли міняєте масло в авто Ao trocar o óleo do carro Podczas wymiany oleju w aucie nie zapomnij wycisnąć do ostatniej kropli! När du byter olja i bilen Als je de olie van de auto ververst Når du skifter olie på bilen Når du bytter olje på bilen Kun vaihdat auton öljyt Amikor olajat cserélsz az autóban Când schimbi uleiul mașinii Když měníš olej v autě Keičiant automobilio alyvą Kad maināt automašīnas eļļu
0
Vicevi o automobilima i vozačima
Шофьор на BMW Возач на BMW на кого му покажале трепкач BMW driver who was shown a turn signal Conductor de BMW al que le señalaron соn el intermitente Водитель BMW BMW-Fahrer Conducteur de BMW à qui on a montré un clignotant Οδηγός BMW στον οποίο έδειξαν φλας Guidatore di BMW a cui hanno mostrato la freccia BMW sürücüsü Водій BMW Condutor de BMW a quem mostraram o pisca Kierowca BMW BMW-förare som blev visad en blinkersignal BMW-bestuurder aan wie een richtingaanwijzer werd getoond BMW-chauffør BMW-sjåfør som ble vist et blinklys BMW-kuljettaja BMW-sofőr Șofer de BMW căruia i s-a arătat semnalul de direcție Řidič BMW BMW vairuotojas BMW vadītājs
0
Vicevi o automobilima i vozačima | Vicevi o psima
Когато приятелката ти се опитва да те научи как да гълташ без да се дърпаш Кога другарка ти пробува да те научи како да голташ без да правиш фрки When your friend tries to teach you how to swallow without fuss Cuando tu amiga intenta enseñarte cómo tragar sin hacer pucheros Когда твоя подруга пытается научить тебя глотать без капризов Wenn deine Freundin dir beibringt Quand ton amie essaie de t’apprendre à avaler sans faire d’histoires Όταν η φίλη σου προσπαθεί να σε μάθει πώς να καταπίνεις χωρίς να κάνεις νάζια Quando la tua amica prova ad insegnarti come ingoiare senza fare capricci Arkadaşın sana naz yapmadan yutmayı öğretmeye çalıştığında Коли твоя подруга намагається навчити тебе ковтати без вередувань Quando a tua amiga tenta ensinar-te a engolir sem fazer fitas Kiedy twoja koleżanka próbuje cię nauczyć När din vän försöker lära dig svälja utan att krångla Wanneer je vriendin je probeert te leren slikken zonder je aan te stellen Når din veninde prøver at lære dig at synke uden at brokke dig Når venninnen din prøver å lære deg å svelge uten å klage Kun ystäväsi yrittää opettaa sinua nielemään ilman vastustelua Amikor a barátnőd megpróbál megtanítani nyelni hiszti nélkül Când prietena ta încearcă să te învețe сuм să înghiți fără să faci mofturi Když se tě tvoje kamarádka snaží naučit polykat bez řečí Kai tavo draugė bando išmokyti tave ryti be kaprizų Kad draudzene cenšas iemācīt tev norīt bez niķiem
0
Prostakluci
Понякога си струва да поискаш второ мнение... Понекогаш вреди да се побара и второ мислење... Sometimes it's worth getting a second opinion... A veces vale la pena pedir una segunda opinión... Иногда стоит получить второе мнение... Manchmal lohnt es sich Parfois Μερικές φορές αξίζει να ζητήσεις και μια δεύτερη γνώμη... A volte vale la pena chiedere un secondo parere... Bazen ikinci bir görüş almaya değer... Іноді варто отримати другу думку... Às vezes vale a pena pedir uma segunda opinião... Czasem warto zasięgnąć drugiej opinii... Ibland är det värt att be om en andra åsikt... Soms is het de moeite waard om een tweede mening te vragen... Nogle gange kan det betale sig at få en second opinion... Noen ganger lønner det seg å få en ny vurdering... Joskus kannattaa pyytää toista mielipidettä... Néha megéri kikérni egy második véleményt is... Uneori merită să ceri și o a doua opinie... Někdy se vyplatí si vyžádat druhý názor... Kartais verta išgirsti ir antrą nuomonę... Dažreiz ir vērts uzklausīt arī otru viedokli...
0
Vicevi o mačkama
Ето защо децата плачат Еве зошто децата плачат кога сакаш да ги бакнеш That's why kids cry when you want to kiss them Por eso los niños lloran cuando quieres besarlos Вот почему дети плачут Deshalb weinen Kinder Voilà pourquoi les enfants pleurent quand tu veux les embrasser Γι' αυτό τα παιδιά κλαίνε όταν θέλεις να τα φιλήσεις Ecco perché i bambini piangono quando vuoi baciarli İşte bu yüzden çocuklar onları öpmek istediğinde ağlıyor Ось чому діти плачуть É por isso que as crianças choram quando queres beijá-las Dlatego dzieci płaczą Det är därför barn gråter när du vill kyssa dem Daarom huilen kinderen als je ze wilt kussen Derfor græder børn Derfor gråter barn når du vil kysse dem Siksi lapset itkevät Ezért sírnak a gyerekek De aceea plâng copiii când vrei să-i săruți Proto děti pláčou Štai kodėl vaikai verkia Tāpēc bērni raud
0
Vicevi za decu