Tandlægevittigheder

Σφράγισμα... Στον οδοντίατρο Зъболекар вади зъб на притеснен мъж. – Търся зъболекар, на който да имам пълно доверие! К зубному врачу на прием приходит женщина. Садится в кресло, открывает рот. Una mujer va al dentista. Cuando el médico se inclina para comenzar a trabajar, ella le agarra los testículos. El dentista dice: - Señora, creo que me está tocando mis partes nobles. La mujer contesta: - Sí, así que vamos a tener cuidado para no lastimarnos el uno al otro, ¿ok?. Der junge Zahnarzt hat seine Praxis neu eröffnet und seine allererste Patientin ist eine äußerst gutaussehende Blondine. Kaum hat er gesagt "Jetzt machen Sie mal den Mund auf", da spürt er wie ihre Hand sein Knie streichelt, dann seinen Oberschenkel rauffährt, seinen (mittlerweile) strammen Max... Докторът поглежда в устата му и казва: - Този зъб е в тежко състояние и трябва веднага да се извади. След тези думи зъболекарят се пресяга за клещите. Пациентът протяга ръка и стиска леко топките на зъболекаря с думите: - Няма да ни боли, нали, докторе? C'est une femme qui va chez le dentiste. Au moment où le dentiste s'approche du fauteuil pour commencer son travail, elle lui attrape les testicules au travers de ses vêtements! Le dentiste lui... Een vrouw gaat naar de tandarts en weet dat een kies gevuld moet worden. Op het moment dat de tandarts, met de boor in de hand, zich voorover buigt grijpt de vrouw hem in zijn kruis. Ze zegt: "We... - Οδοντίατρος: Κυρία μου, τι κάνετε??? Έχετε πιάσει τα αρχίδια μου. - Ακριβώς ! Και από δω και πέρα δε θα πονέσουμε ο ένας τον άλλον, έτσι ; Egy nő elmegy a fogorvoshoz. Amikor beül a székbe, megmarkolja a doki férfiasságát. - De hölgyem, ön a nemi szervemet fogja! - Így van, és most mindketten nagyon óvatosak leszünk, hogy ne okozzunk...

Egy fiatal, rettentően csinos és szép nő beül a fogorvos székébe: - Jaj, doktor úr!Tudja én jobban félek a foghúzástól, mint a szüléstől! - Döntse el, mert akkor úgy állítom a széket. A lady sitting in the dentist chair told the dentist, "I would rather go through the pain of child birth than have you drill in my mouth." The dentist replied, "Well, you had better make up your... A woman goes to the dentist.... And the dentist says "Looks like you need to have a tooth pulled." The woman says "I'd rather have a baby." The dentist looks at her and says "Make up your mind,... Sarışın kadın, çok ağrıyan dişini çektirmek için diş doktoruna gitmiş ve: - "Dişimi çektirmek istiyorum." demiş. Doktor da: - "Lütfen, koltuğa oturun." demiş. Koltuğa oturan kadın başlamış... Žena u zubaře: „Pane doktore, já se bojím, já bych raději rodila, než abych cítila tu vrtačku.” „Tak se, paní, rychle rozmyslete, abych věděl, jak nastavit křeslo.” Жена към зъболекаря: - Докторе, страх ме е, предпочитам да родя, отколкото да усетя бормашината. - И така, госпожо, мислете бързо, за да знам как да настроя стола.

Как ме гледа рецепционистката на зъболекаря, когато не знам дали ще съм свободен в 10 сутринта след 6 месеца Како ме гледа рецепционерката кај забарот кога не знам дали ќе бидам слободен во 10 сабајле за 6 месеци How the dentist receptionist looks at me when I don't know if I'm free at 10am 6 months from now Cómo me mira la recepcionista del dentista cuando no sé si estaré libre a las 10am dentro de 6 meses Как на меня смотрит администратор у стоматолога, когда я не знаю, буду ли свободен в 10 утра через полгода Wie mich die Zahnarzthelferin anschaut, wenn ich niсhт weiß, ob ich in 6 Monaten um 10 Uhr Zeit habe Comment la secrétaire du dentiste me regarde quand je ne sais pas si je serai libre à 10h dans 6 mois Πώς με κοιτάζει η γραμματέας του οδοντιάτρου όταν δεν ξέρω αν θα είμαι διαθέσιμος στις 10 π.μ. σε έξι μήνες Come mi guarda la segretaria del dentista quando non so se sarò libero alle 10 del mattino tra 6 mesi Dişçi sekreteri, 6 ay sonra sabah 10'da boş olup olmadığımı bilmediğimde bana nasıl bakıyor Як на мене дивиться адміністратор у стоматолога, коли я не знаю, чи буду вільний о 10 ранку через 6 місяців Como a recepcionista do dentista me olha quando não sei se estarei livre às 10h daqui a 6 meses Jak patrzy na mnie recepcjonistka u dentysty, gdy nie wiem, czy będę wolny o 10 rano za 6 miesięcy Hur tandläkarens receptionist tittar på mig när jag inte vet om jag är ledig klockan 10 om sеx månader Ное de tandartsassistente naar me kijkt als ik niet weet of ik over 6 maanden om 10 uur vrij ben Hvordan tannlegens resepsjonist ser på meg når jeg ikke vet om jeg er ledig klokka 10 om sекs måneder Miten hammaslääkärin vastaanottovirkailija katsoo minua, kun en tiedä olenko vapaana kuudelta aamulla puolen vuoden päästä Hogy néz rám a fogorvos recepciósa, amikor nem tudom, hogy 6 hónap múlva reggel 10-kor ráérek-e Сuм se uită recepționista de la dentist la mine când nu știu dacă voi fi liber la ora 10 peste 6 luni Jak se na mě dívá recepční u zubaře, když nevím, jestli budu mít čas v 10 ráno za půl roku Kaip į mane žiūri odontologo registratorė, kai nežinau, ar būsiu laisvas 10 ryto po 6 mėnesių Kā uz mani skatās zobārsta reģistratore, kad nezinu, vai būšu brīvs 10 no rīta pēc 6 mēnešiem Kako me gleda zubarova recepcionarka kad ne znam hoću li biti slobodan u 10 ujutro za 6 mjeseci

Когато получа сметката от зъболекаря и осъзная, че няма да мога да ям не 2 часа, а 2 седмици Кога ќе ја добијам сметката од забарот и ќе сфатам дека нема да можам да јадам не 2 часа, туку 2 недели When I get the dentist's bill and realize that I won't be able to eat not just for 2 hours, but for 2 weeks Cuando recibo la factura del dentista y me doy cuenta de que no voy a poder comer no solo durante 2 horas, sino durante 2 semanas Когда я получаю счёт от стоматолога и понимаю, что не смогу есть не 2 часа, а 2 недели Wenn ich die Rechnung vom Zahnarzt bekomme und mir klar wird, dass ich nicht nur 2 Stunden, sondern 2 Wochen lang nichts essen kann Quand je reçois la facture du dentiste et que je comprends que je ne vais pas pouvoir manger pendant 2 heures, mais pendant 2 semaines Όταν παίρνω τον λογαριασμό από τον οδοντίατρο και συνειδητοποιώ ότι δεν θα μπορώ να φάω όχι για 2 ώρες, αλλά για 2 εβδομάδες Quando ricevo il conto del dentista e mi rendo conto che non potrò mangiare non solo per 2 ore, ma per 2 settimane Dişçiden faturayı alınca, 2 saat değil 2 hafta yemek yiyemeyeceğimi fark ettiğim an Коли я отримую рахунок від стоматолога й розумію, що не зможу їсти не 2 години, а 2 тижні Quando recebo a conta do dentista e percebo que não vou conseguir comer não só por 2 horas, mas por 2 semanas Kiedy dostaję rachunek od dentysty i dociera do mnie, że nie będę mógł jeść nie 2 godziny, tylko 2 tygodnie När jag får räkningen från tandläkaren och inser att jag inte bara inte kommer kunna äta i 2 timmar, utan i 2 veckor Wanneer ik de rekening van de tandarts krijg en besef dat ik niet alleen 2 uur, maar 2 weken niets zal kunnen eten Når jeg får regningen fra tannlegen og innser at jeg ikke bare ikke kan spise på 2 timer, men på 2 uker Kun saan hammaslääkärin laskun ja tajuan, etten pysty syömään 2 tunnin sijaan 2 viikkoon Amikor megkapom a fogorvosi számlát, és rájövök, hogy nem 2 órán át, hanem 2 hétig nem fogok tudni enni Când primesc factura de la dentist și îmi dau seama că nu o să pot mânca nu 2 ore, ci 2 săptămâni Když dostanu účet od zubaře a dojde mi, že nebudu moct jíst ne 2 hodiny, ale 2 týdny Kai gaunu sąskaitą iš odontologo ir suprantu, kad negalėsiu valgyti ne 2 valandas, o 2 savaites Kad saņemu rēķinu no zobārsta un saprotu, ka nevarēšu ēst nevis 2 stundas, bet 2 nedēļas Kad dobijem račun od zubara i shvatim da neću moći jesti ne 2 sata, nego 2 tjedna

Никога не забравяйте, че вие плашите зъболекарите толкова, колкото и те плашат вас Никогаш не заборавајте дека и вие ги плашите стоматолозите колку што и тие ве плашат вас Never forget that you terrify dentists just as much as they terrify you Nunca olvides que aterrorizas a los dentistas tanto como ellos te aterrorizan a ti Никогда не забывайте, что вы пугаете стоматологов не меньше, чем они пугают вас Vergessen Sie nie, dass Sie Zahnärzte genauso sehr in Angst versetzen, wie sie Ihnen Angst machen N'oubliez jamais que vous terrorisez autant les dentistes qu'ils vous terrorisent Μην ξεχνάτε ποτέ ότι τρομάζετε τους οδοντιάτρους όσο κι εκείνοι τρομάζουν εσάς Non dimenticate mai che spaventate i dentisti tanto quanto loro spaventano voi Diş hekimlerini, onların sizi korkuttuğu kadar korkuttuğunuzu asla unutmayın Ніколи не забувайте, що ви лякаєте стоматологів не менше, ніж вони лякають вас Nunca se esqueça de que você aterroriza os dentistas tanto quanto eles aterrorizam você Nigdy nie zapominaj, że przerażasz dentystów tak samo, jak oni przerażają ciebie Glöm aldrig att du skrämmer tandläkare lika mycket som de skrämmer dig Vergeet nooit dat jij tandartsen net zo bang maakt als zij jou Glem aldri at du skremmer tannleger like mye som de skremmer deg Älä koskaan unohda, että pelotat hammaslääkäreitä aivan yhtä paljon kuin he pelottavat sinua Sose felejtsd el, hogy te is ugyanannyira megfélemlíted a fogorvosokat, mint ők téged Nu uita niciodată că îi sperii pe stomatologi la fel de mult cum te sperie ei pe tine Nikdy nezapomeňte, že zubaře děsíte stejně jako oni děsí vás Niekada nepamirškite, kad jūs gąsdinate odontologus taip pat, kaip jie gąsdina jus Nekad neaizmirstiet, ka jūs biedējat zobārstus tieši tikpat ļoti, cik viņi biedē jūs Nikada ne zaboravite da vi plašite zubare jednako koliko i oni plaše vas

Не забравяйте да си миете добре зъбите, за да са ви толкова бели Не заборавајте добро да ги миете забите за да ви бидат вака бели Remember to brush your teeth well so they can be this white Recuerden cepillar bien sus dientes para tenerlos así de blancos Не забывайте хорошо чистить зубы, чтобы они были такими белыми Denkt daran, eure Zähne gut zu putzen, damit sie so weiß sind N'oubliez pas de bien vous brosser les dents pour les avoir aussi blanches Να θυμάστε να βουρτσίζετε καλά τα δόντια σας για να είναι τόσο λευκά Ricordatevi di lavarvi bene i denti per averli così bianchi Dişlerinizin böyle beyaz olması için onları iyi fırçalamayı unutmayın Не забувайте добре чистити зуби, щоб вони були такими білими Lembrem-se de escovar bem os dentes para ficarem assim tão brancos Pamiętajcie, żeby dobrze szczotkować zęby, żeby były aż tak białe Kom ihåg att borsta tänderna ordentligt så att de blir så här vita Vergeet niet je tanden goed te poetsen zodat ze zo wit worden Husk å pusse tennene godt så de blir så hvite Muistakaa harjata hampaanne hyvin, jotta ne olisivat näin valkoiset Ne felejtsétek el jól megmosni a fogatokat, hogy ilyen fehérek legyenek Nu uitați să vă spălați bine pe dinți ca să îi aveți atât de albi Nezapomeňte si dobře čistit zuby, abyste je měli tak bílé Nepamirškite gerai valytis dantų, kad jie būtų tokie balti Neaizmirstiet labi tīrīt zobus, lai tie būtu tik balti Ne zaboravite dobro oprati zube da budu ovako bijeli

Усмивката.. "Frau Schneider, wenn Sie mich so anlachen, wünschte ich mir, dass Sie mich besuchen kommen.",- "Sie Schmeichler, Sie.",- "Nun ja, wie man es nimmt - ich bin Zahnarzt." Mężczyzna do kobiety: - Gdy widzę pani uśmiech, mam nadzieję, że złoży mi pani wizytę. - Podrywacz z pana! - Nie, dentysta. Hij: "Mevrouw, als u zo naar mij lacht, dan weet ik dat ik u binnenkort weer zie!" Zij: "Nou, u bent nog al overtuigd van uzelf!" Hij: "Nee, ik ben tandarts!" A boy met a girl.... Girl: Every time you smile, I feel like inviting you to my place. Boy (smiling): Why thank you... are you single? Girl: No, I am a dentist. Un mec, une nana : – À chaque fois que tu souris, j’ai envie de te ramener chez moi. – Ah ! Tu es célibataire ? – Non, dentiste… - Liisa, nähdessäni hymysi aavistan, että tapaamme vielä uudelleen. - Oletko selvännäkijä? - En, vaan hammaslääkäri. — Дівчино, коли я бачу вашу посмішку, мені хочеться запросити вас до себе. — Ви нахаба! — Ні, я стоматолог. - Valahányszor meglátom önt mosolyogni, asszonyom, mindig arra gondolok, hogy fel kellene csábítanom a lakásomra. - Nocsak, nocsak! Ekkora nagy nőcsábász? - Nem asszonyom, fogorvos vagyok. A guy is talking to a girl A guy is talking to a girl : "Everytime I see your smile, I want to take you to my place" "Oh ! You think I'm pretty ?" "No, I'm a dentist." I was on a train and this woman opposite looked at me and said "Every time you smile, I feel like inviting you to my place..." I asked "Are you single?" She replied "No, I'm a dentist." - Når jeg ser på Deres smil, frøken, er jeg sikker på, vi snart får en aftale. - De er vist en værre scoretrold. - Næh, jeg er tandlæge.

Вадење заб En el dentista: - Tengo que extraerle el diente adolorido, pero no te preocupes solo tomará unos cinco minutos. - ¿Y cuánto costará? - 90 euros - ¡90 euros por solo unos minutos de trabajo! - ¡Puedo extraerlo muy lentamente si quiere! Шотландец отива при зъболекар. - Колко ще ми струва ваденето на зъба? - 50 долара - 50 ДОЛАРА ЗА 20 СЕКУНДИ?! - Ако искате ще го извадя много бавно. Chez le dentiste: - Docteur, combien ça va me coûter pour me faire retirer cette dent? - 600 frs - Quoi?! 600 frs pour quelques minutes de travail??? - Je peux l'extraire très lentement si vous... Skotten var hos tandläkaren. - Jag måste dra ut en tand som är dålig säger tandläkaren. - Vad kostar det, frågar skotten oroligt. - Ettusensjuhundra. - Så mycket för bara några sekunders... U dentysty: - Ile kosztuje ekstrakcja zęba? - 50 złotych. - 50 złotych za kilka minut pracy?! - Mogę wyrywać powoli, jeśli Pan chce. Patient- Dr. How much it will cost me to extract my two teeth? Dentist- $300 US dollars Patient- How much time it will take? Dentist- Five minutes Patient- Five minutes only & it's $300... O sujeito vai ao dentista: — Quanto custa uma extração? — 90 Reais! — 90 Reais? Só por alguns minutos de trabalho? — Se o senhor preferir, eu posso demorar bastante! - Ποσά θέλετε γιατρέ για να μου βγάλετε το χαλασμένο δόντι ? - 20.000 Δρ. - 20 χιλιάρικα για δουλεία λίγων λεπτών ? - Αν θέλετε μπορώ να κάνω την εξαγωγή παρά πολύ αργά. Пацієнт на прийомі у стоматолога: — Лікарю, скажіть, скільки коштує у Вас видалити зуб? — П'ятдесят доларів. — Три хвилини і п'ятдесят баксів ?! — Добре, добре, я буду висмикувати Ваш зуб три години! Hørt på tannlegekontoret: - Hva koster det å trekke denne tannen? - Det koster 150 kr. - 150 kroner? Og så er det gjort på bare 20 sekunder? - Tja… Jeg kan godt holde på lengre. Dantistas: - Nesijaudinkite, aš jūsų skaudamą dantį ištrauksiu per 1 minutę. Pacientas: - Ir kiek man tai kainuos? - 100 dolerių. - Už 1 minutę darbo?! - Jei norit, aš galiu jį traukti valandą.