Film- og skuespillervittigheder

Как ме гледа „следващият епизод“, в 3 сутринта, понеделник Како ме гледа „следната епизода“, во 3 наутро, понеделник How 'Next Episode' looks at me, 3 AM, Monday Cómo me mira el 'siguiente episodio', a las 3 de la mañana, lunes Как на меня смотрит «следующий эпизод» в 3 часа ночи, в понедельник Wie mich „Nächste Folge“ ansieht, 3 Uhr morgens, Montag Comment 'l'épisode suivant' me regarde, à 3 h du matin, lundi Πώς με κοιτάζει το «επόμενο επεισόδιο», στις 3 το πρωί, Δευτέρα Come mi guarda il 'prossimo episodio', alle 3 di notte, di lunedì 'Sonraki bölüm' bana nasıl bakıyor, sabaha karşı 3'te, pazartesi Як на мене дивиться «наступна серія» о 3-й ночі, в понеділок Como o 'próximo episódio' me olha, às 3 da manhã, segunda-feira Jak patrzy na mnie „następny odcinek”, o 3 w nocy, w poniedziałek Hur 'nästa avsnitt' tittar på mig, klockan 3 på natten, måndag Ное 'volgende aflevering' naar me kijkt, 3 uur ’s nachts, maandag Hvordan 'neste episode' ser på meg, klokka 3 om natten, mandag Miten 'seuraava jakso' katsoo minua, maanantaina klo 3 yöllä Ahogy rám néz a 'következő rész', hétfő hajnali 3-kor Сuм se uită la mine 'următorul episod', la 3 dimineața, luni Jak se na mě dívá 'další epizoda' ve 3 ráno, v pondělí Kaip į mane žiūri „kita serija“ trečią nakties, pirmadienį Kā uz mani skatās 'nākamā sērija', trijos naktī, pirmdienā Kako me gleda 'sljedeća epizoda', u 3 ujutro, ponedjeljak

Когато костенурките нинджа си поръчат жрица Кога нинџа желките ќе нарачаат жрица When the Ninja Turtles order an еsсоrт Cuando las Tortugas Ninja piden una sacerdotisa del amor Когда Черепашки-ниндзя заказывают эскорт Wenn die Ninja Turtles eine Еsсоrт-Dame bestellen Quand les Tortues Ninja commandent une prêtresse de l'amour Όταν οι Χελώνες Νίντζα παραγγέλνουν μια συνοδό Quando le Tartarughe Ninja ordinano una sacerdotessa dell'amore Ninja Kaplumbağalar bir eskort çağırdığında Коли Черепашки-ніндзя замовляють ескорт Quando as Tartarugas Ninja pedem uma sacerdotisa do amor Kiedy Żółwie Ninja zamawiają dziewczynę do towarzystwa När Ninja Turtles beställer en eskort Wanneer de Ninja Turtles een еsсоrт bestellen Når Ninja Turtles bestiller en eskorte Kun kilpikonnaninjas tilaavat eskortin Amikor a Tini Nindzsa Teknőcök rendelnek egy kísérőt Când Țestoasele Ninja comandă o preoteasă a iubirii Když Želvy Ninja si objednají společnici Kai Vėžliukai Ninja užsisako palydovę Kad Bruņurupuču nindzjas pasūta eskorta meiteni Kad Ninja Kornjače naruče pratnju

Николас Кейдж през годините! Николас Кейдж низ годините! Nicolas Cage through the years! ¡Nicolas Cage a lo largo de los años! Николас Кейдж сквозь годы! Nicolas Cage im Laufe der Jahre! Nicolas Cage au fil des ans ! Ο Nicolas Cage μέσα στα χρόνια! Nicolas Cage nel corso degli anni! Yıllar içinde Nicolas Cage! Ніколас Кейдж крізь роки! Nicolas Cage ao longo dos anos! Nicolas Cage na przestrzeni lat! Nicolas Cage genom åren! Nicolas Cage door de jaren heen! Nicolas Cage gjennom årene! Nicolas Cage vuosien varrella! Nicolas Cage az évek során! Nicolas Cage de-a lungul anilor! Nicolas Cage v průběhu let! Nicolas Cage per metus! Nicolas Cage gadu gaitā! Nicolas Cage kroz godine!

Когато баща ти е фен на „Терминатор 2“ Кога татко ти е фан на „Терминатор 2“ When your dad is a fаn of “Terminator 2” Cuando tu padre es fаn de “Terminator 2” Когда твой отец фанат «Терминатора 2» Wenn dein Vater ein Fаn von „Terminator 2“ ist Quand ton père est fаn de « Terminator 2 » Όταν ο πατέρας σου είναι φαν του «Terminator 2» Quando tuo padre è fаn di «Terminator 2» Baban “Terminator 2” hayranı olduğunda Коли твій батько фанат «Термінатора 2» Quando o teu pai é fã de «Terminator 2» Kiedy twój ojciec jest fanem „Terminatora 2” När din pappa är ett fаn av ”Terminator 2” Wanneer je vader fаn is van ‘Terminator 2’ Når faren din er fаn av «Terminator 2» Kun isäsi on “Terminator 2”:n fani Amikor apád rajong a „Terminator 2”-ért Când tatăl tău e fаn al «Terminator 2» Když je tvůj táta fanoušek „Terminátora 2“ Kai tavo tėtis yra „Terminatorius 2“ gerbėjas Kad tavs tēvs ir «Terminator 2» fans Kad je tvoj tata fаn „Terminatora 2“

Мисля, че гледам грешното шоу Wednesday Мислам дека гледам погрешното шоу Wednesday I think I'm streaming the wrong Wednesday show Creo que estoy viendo el programa equivocado de Wednesday Кажется, я смотрю не то шоу Wednesday Ich glaube, ich schaue die falsche Wednesday-Show Je crois que je regarde le mauvais show de Wednesday Νομίζω ότι βλέπω το λάθος σόου Wednesday Credo di star guardando lo show sbagliato di Wednesday Sanırım yanlış Wednesday dizisini izliyorum Мені здається, я дивлюся не той серіал Wednesday Acho que estou a ver o programa errado de Wednesday Chyba oglądam złą wersję serialu Wednesday Jag tror att jag streamar fel Wednesday-show Ik denk dat ik de verkeerde Wednesday-show kijk Jeg tror jeg ser på feil Wednesday-serie Luulen katsovani väärää Wednesday-ohjelmaa Azt hiszem, a rossz Wednesday-műsort nézem Cred că mă uit la emisiunea greșită Wednesday Myslím, že sleduju špatný Wednesday seriál Manau, kad žiūriu neteisingą Wednesday laidą Man šķiet, ka skatos nepareizo Wednesday šovu Mislim da gledam pogrešan Wednesday show

While Googling, very few letters are as important as the "R" in Gary Oldman. Докато търсих в Google, разбрах, че малко букви са толкова важни, колкото „R“ в Gary Oldman. Додека пребарував на Google, сфатив дека малку букви се толку важни како „R“ во Gary Oldman. Mientras buscaba en Google, me di cuenta de que pocas letras son tan importantes como la 'R' en Gary Oldman. Ища в Google, я понял, что мало букв так важны, как «R» в Gary Oldman. Als ich bei Google suchte, wurde mir klar, dass nur wenige Buchstaben so wichtig sind wie das „R“ in Gary Oldman. En cherchant sur Google, j’ai réalisé que peu de lettres sont aussi importantes que le « R » dans Gary Oldman. Καθώς έψαχνα στο Google, συνειδητοποίησα ότι λίγα γράμματα είναι τόσο σημαντικά όσο το «R» στο Gary Oldman. Mentre cercavo su Google, hо capito che poche lettere sono importanti quanto la 'R' in Gary Oldman. Google'da ararken fark ettim ki çok az harf, Gary Oldman'daki 'R' kadar önemlidir. Шукаючи в Google, я зрозумів, що мало літер настільки важливі, як «R» у Gary Oldman. Enquanto pesquisava no Google, percebi que poucas letras são tão importantes quanto o 'R' em Gary Oldman. Szukając w Google, zdałem sobie sprawę, że niewiele liter jest tak ważnych jak 'R' w Gary Oldman. När jag sökte på Google insåg jag att få bokstäver är så viktiga som 'R' i Gary Oldman. Toen ik op Google zocht, besefte ik dat maar weinig letters zo belangrijk zijn als de 'R' in Gary Oldman. Da jeg søkte på Google, skjønte jeg at få bokstaver er like viktige som 'R' i Gary Oldman. Kun etsin Googlesta, tajusin että harvat kirjaimet ovat yhtä tärkeitä kuin 'R' Gary Oldmanissa. Amikor a Google-ben keresgéltem, rájöttem, hogy kevés betű olyan fontos, mint az 'R' a Gary Oldmanben. Căutând pe Google, am realizat că puține litere sunt la fel de importante ca „R” din Gary Oldman. Když jsem hledal na Googlu, uvědomil jsem si, že jen málo písmen je tak důležitých jako „R“ v Gary Oldman. Ieškodamas „Google“, supratau, kad nedaug raidžių yra tokios svarbios kaip „R“ Gary Oldmane. Meklējot Google, es sapratu, ka maz burtu ir tik svarīgi kā „R” Gary Oldmanā. Dok sam tražio na Googleu, shvatio sam da je malo slova toliko važno kao „R“ u Gary Oldmanu.

Аз на родителската среща на сина ми: Умен ли е… или е като мен? Јас на родителската средба на мојот син: Дали е паметен… или е како мене? Me at my son's parent-teacher conference: Is he smart… or is he like me? Yo en la reunión de padres de mi hijo: ¿Es inteligente… o es como yo? Я на родительском собрании сына: Он умный… или такой же, как я? Ich beim Elternsprechtag meines Sohnes: Ist er klug… oder ist er wie ich? Moi à la réunion parents-professeurs de mon fils : Il est intelligent… ou il est comme moi ? Εγώ στη συνάντηση γονέων-δασκάλων του γιου μου: Είναι έξυπνος… ή είναι σαν εμένα; Io al colloquio соn gli insegnanti di mio figlio: È intelligente… o è come me? Ben oğlumun veli toplantısında: Zeki mi… yoksa bana mı benziyor? Я на батьківських зборах сина: Він розумний… чи такий самий, як я? Eu na reunião de pais do meu filho: Ele é inteligente… ou é como eu? Ja na zebraniu rodziców mojego syna: Czy on jest mądry… czy jest taki jak ja? Jag på mitt barns föräldramöte: Är han smart… eller är han som jag? Ik op het oudergesprek van mijn zoon: Is hij slim… of is hij zoals ik? Meg på foreldremøtet til sønnen min: Er han smart… eller er han som meg? Minun poikani vanhempainillassa: Onko hän fiksu… vai onko hän kuin minä? Én a fiam szülői értekezletén: Okos… vagy olyan, mint én? Eu la ședința cu părinții a fiului meu: Este deștept… sau este ca mine? Já na třídní schůzce mého syna: Je chytrý… nebo je jako já? Aš savo sūnaus tėvų susirinkime: Ar jis protingas… ar toks kaip aš? Es sava dēla vecāku sapulcē: Vai viņš ir gudrs… vai tāds kā es? Ja na roditeljskom sastanku mog sina: Je li on pametan… ili je kao ja?

Перфектната сватба не същес... Совршениот брак не посто... The perfect wedding doesn't exi. La boda perfecta no exi. Идеальная свадьба не сущес... Die perfekte Hochzeit exis... Le mariage parfait n'exi. Ο τέλειος γάμος δεν υπάρ... Il matrimonio perfetto non esis... Mükemmel düğün diye bir şey yoktu... Ідеальне весілля не існу... O casamento perfeito não exis... Idealne wesele nie istn... Det perfekta bröllopet exis... De perfecte bruiloft best... Det perfekte bryllup fin... Täydellistä häitä ei ole... A tökéletes esküvő nem léte... Nunta perfectă nu exis... Dokonalá svatba neexist... Tobulos vestuvės neegzist... Perfektās kāzas neeksist... Savršeno vjenčanje ne pos...

Мъжът ми направи пижамено парти с най-добрите си приятели, за да гледат трилогията Властелинът на пръстените Маж ми имаше пижама журка со најдобрите другари за да ја гледа трилогијата Господарот на прстените My husband had a sleepover with his best friends to watch the Lord of the Rings trilogy Mi esposo tuvo una pijamada соn sus mejores amigos para ver la trilogía de El Señor de los Anillos Мой муж устроил ночёвку с лучшими друзьями, чтобы посмотреть трилогию Властелин колец Mein Mann hatte eine Pyjama-Party mit seinen besten Freunden, um die Herr der Ringe-Trilogie zu schauen Mon mari a fait une soirée pyjama avec ses meilleurs amis pour regarder la trilogie du Seigneur des Anneaux Ο άντρας μου έκανε ένα sleepover με τους κολλητούς του για να δουν την τριλογία Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών Mio marito ha fatto un pigiama party соn i suoi migliori amici per guardare la trilogia de Il Signore degli Anelli Kocam en yakın arkadaşlarıyla Yüzüklerin Efendisi üçlemesini izlemek için pijama partisi yaptı Мій чоловік влаштував ночівлю з найкращими друзями, щоб подивитися трилогію Володар перснів O meu marido fez uma festa do pijama com os melhores amigos para ver a trilogia O Senhor dos Anéis Mój mąż zrobił nocowankę z najlepszymi przyjaciółmi, żeby obejrzeć trylogię Władcy Pierścieni Min man hade en sleepover med sina bästa vänner för att se Sagan om ringen-trilogin Mijn man had een logeerpartij met zijn beste vrienden om de In de ban van de ring-trilogie te kijken Mannen min hadde en overnatting med sine beste venner for å se Ringenes Herre-trilogien Mieheni piti yökylän parhaiden ystäviensä kanssa katsoakseen Taru sormusten herrasta -trilogian A férjem pizsamapartit tartott a legjobb barátaival, hogy megnézzék A Gyűrűk Ura-trilógiát Soțul meu a avut un sleepover cu cei mai buni prieteni ca să vadă trilogia Stăpânul Inelelor Můj manžel měl přespávačku s nejlepšími kamarády, aby se dívali na trilogii Pán prstenů Mano vyras surengė nakvynę su geriausiais draugais, kad pažiūrėtų Žiedų valdovo trilogiją Mans vīrs sarīkoja pārnakšņošanu ar saviem labākajiem draugiem, lai noskatītos Gredzenu pavēlnieka triloģiju Moj muž je imao noćenje s najboljim prijateljima da gledaju trilogiju Gospodar prstenova

И тъй, пророчеството се изпълни. И така, пророштвото се исполни. Thus, the prophecy is fulfilled. Así, la profecía se cumplió. И вот, пророчество исполнилось. So ward die Prophezeiung erfüllt. Ainsi, la prophétie s’accomplit. Και έτσι, η προφητεία εκπληρώθηκε. E così, la profezia si è compiuta. Ve böylece kehanet gerçekleşti. І ось, пророцтво здійснилося. E assim, a profecia se cumpriu. I tak, proroctwo się spełniło. Och så uppfylldes profetian. En zo werd de profetie vervuld. Og slik ble profetien oppfylt. Ja niin ennustus täyttyi. És így beteljesedett a prófécia. Și astfel, profeția s-a împlinit. I tak, proroctví se naplnilo. Ir štai, pranašystė išsipildė. Un lūk, pravietojums piepildījās. I tako, proročanstvo se ispunilo.

Това вероятно не е вторият сезон на Wednesday, който търсех; но пак става. Ова веројатно не е втората сезона на Wednesday што ја барав; ама и ова е во ред. This is probably not the second season of Wednesday I was looking for; but it's fine anyway. Probablemente esta no sea la segunda temporada de Wednesday que buscaba; pero igual está bien. Это, наверное, не второй сезон Wednesday, который я искал; но тоже пойдёт. Das ist wahrscheinlich niсhт die zweite Staffel von Wednesday, die ich gesucht habe; aber es ist trotzdem okay. Ce n'est probablement pas la deuxième saison de Wednesday que je cherchais; mais ça va quand même. Αυτό πιθανότατα δεν είναι η δεύτερη σεζόν του Wednesday που έψαχνα· αλλά δεν πειράζει. Questa probabilmente non è la seconda stagione di Wednesday che stavo cercando; ma va bene lo stesso. Bu muhtemelen aradığım Wednesday'in ikinci sezonu değil; ama yine de iyi. Це, мабуть, не другий сезон Wednesday, який я шукав; але теж зійде. Provavelmente esta não é a segunda temporada de Wednesday que eu procurava; mas serve na mesma. To prawdopodobnie nie jest drugi sezon Wednesday, którego szukałem; ale też może być. Detta är förmodligen inte den andra säsongen av Wednesday jag letade efter; men det funkar ändå. Dit is waarschijnlijk niet het tweede seizoen van Wednesday dat ik zocht; maar het is ook goed zo. Dette er sannsynligvis ikke den andre sesongen av Wednesday jeg lette etter; men det går fint. Tämä ei todennäköisesti ole Wednesdayin toinen kausi, jota etsin; mutta käy silti. Ez valószínűleg nem az a Wednesday második évad, amit kerestem; de azért jó így is. Probabil că aceasta nu este a doua sezon a lui Wednesday pe care o căutam; dar merge oricum. Toto pravdepodobne nie je druhá séria Wednesday, ktorú som hľadal; ale aj tak je to v poriadku. Tai tikriausiai ne tas Wednesday antrasis sezonas, kurio ieškojau; bet vis tiek tinka. Šī droši vien nav tā Wednesday otrā sezona, ko es meklēju; bet arī tā der. Ovo vjerojatno nije druga sezona Wednesday koju sam tražio; ali svejedno je u redu.

Винаги разбирам, когато във филмите използват фалшиви динозаври... Секогаш знам кога во филмовите користат лажни диносауруси... I can always tell when they use fake dinosaurs in movies... Siempre noto cuando usan dinosaurios falsos en las películas... Я всегда замечаю, когда в фильмах используют фальшивых динозавров... Ich merke immer, wenn sie in Filmen falsche Dinosaurier benutzen... Je remarque toujours quand ils utilisent de faux dinosaures dans les films... Καταλαβαίνω πάντα πότε χρησιμοποιούν ψεύτικους δεινόσαυρους στις ταινίες... Mi accorgo sempre quando usano dinosauri finti nei film... Filmlerde sahte dinozor kullandıklarında her zaman anlarım... Я завжди бачу, коли у фільмах використовують фальшивих динозаврів... Percebo sempre quando usam dinossauros falsos nos filmes... Zawsze poznaję, kiedy w filmach używają fałszywych dinozaurów... Jag märker alltid när de använder fejkade dinosaurier i filmer... Ik zie het altijd meteen als ze nep-dinosaurussen gebruiken in films... Jeg ser alltid når de bruker falske dinosaurer i filmer... Aina huomaan, kun elokuvissa käytetään vääriä dinosauruksia... Mindig észreveszem, ha a filmekben hamis dinoszauruszokat használnak... Îmi dau seama întotdeauna când folosesc dinozauri falși în filme... Vždy poznám, když ve filmech používají falešné dinosaury... Visada pastebiu, kai filmuose naudoja netikrus dinozaurus... Es vienmēr pamanu, kad filmās izmanto viltotus dinozaurus... Uvijek prepoznam kad u filmovima koriste lažne dinosaure...

Грета Тунберг ще играе Лорд Фаркуад в новия филм на Дисни Грета Тунберг ќе ја игра улогата на Лорд Фаркуад во новиот филм на Дизни Greta Thunberg will play Lord Farquaad in Disney's new movie Greta Thunberg interpretará a Lord Farquaad en la nueva película de Disney Грета Тунберг сыграет Лорда Фаркуада в новом фильме Диснея Greta Thunberg wird Lord Farquaad im neuen Disney-Film spielen Greta Thunberg jouera le rôle de Lord Farquaad dans le nouveau film de Disney Η Γκρέτα Τούνμπεργκ θα παίξει τον Λόρδο Φάρκουαντ στη νέα ταινία της Ντίσνεϊ Greta Thunberg interpreterà Lord Farquaad nel nuovo film della Disney Greta Thunberg, Disney'nin yeni filminde Lord Farquaad'ı canlandıracak Грета Тунберг зіграє Лорда Фаркуада в новому фільмі Діснея Greta Thunberg vai interpretar Lord Farquaad no novo filme da Disney Greta Thunberg zagra Lorda Farquaada w nowym filmie Disneya Greta Thunberg kommer att spela Lord Farquaad i Disneys nya film Greta Thunberg zal de rol van Lord Farquaad spelen in de nieuwe Disney-film Greta Thunberg skal spille Lord Farquaad i Disneys nye film Greta Thunberg esittää Lord Farquaadia Disneyn uudessa elokuvassa Greta Thunberg fogja alakítani Lord Farquaadot a Disney új filmjében Greta Thunberg o va juca pe Lord Farquaad în noul film Disney Greta Thunberg bude hrát Lorda Farquaada v novém filmu od Disneyho Greta Thunberg vaidins Lordą Farquaadą naujame „Disney“ filme Greta Thunberg atveidos Lordu Farkuādu jaunajā Disneja filmā Greta Thunberg će igrati Lorda Farquaada u novom Disneyjevom filmu

Графични дизайнери, може ли да направите костюма на Спайдърмен червен, моля? Графички дизајнери, можете ли да го направите костимот на Спајдермен црвен, ве молам? Graphic editors, could you please make Spiderman’s suit red? Editores, ¿podrían ponerle el traje rojo a Spiderman, por favor? Графические редакторы, пожалуйста, сделайте костюм Человека-паука красным. Grafikdesigner, könnten Sie bitte das Spiderman-Kostüm rot machen? Graphistes, pourriez-vous mettre le costume de Spider-Man en rouge, s’il vous plaît ? Γραφίστες, μπορείτε να κάνετε τη στολή του Spiderman κόκκινη, παρακαλώ; Grafici, potreste per favore rendere il costume di Spiderman rosso? Grafikerler, lütfen Örümcek Adam’ın kostümünü kırmızı yapabilir misiniz? Графічні дизайнери, будь ласка, зробіть костюм Людини-павука червоним. Designers gráficos, poderiam deixar o traje do Homem-Aranha vermelho, por favor? Graficy, czy moglibyście zrobić kostium Spidermana na czerwono? Grafiska redaktörer, kan ni göra Spidermans dräkt röd, tack? Grafisch ontwerpers, kunnen jullie Spidermans pak rood maken, alsjeblieft? Grafiske redaktører, kan dere gjøre Spidermans drakt rød, takk? Graafikot, voisitteko tehdä Hämähäkkimiehen puvun punaiseksi, kiitos? Grafikusok, kérlek, színezzétek Pókember ruháját pirosra. Designerii grafici, puteți face costumul Omului-Păianjen roșu, vă rog? Grafici, můžete prosím udělat Spidermanův kostým červený? Grafikos dizaineriai, gal galėtumėte padaryti Žmogaus-voro kostiumą raudoną? Grafiskie dizaineri, vai varat, lūdzu, padarīt Zirnekļcilvēka tērpu sarkanu? Grafički dizajneri, možete li molim vas obojiti kostim Spider-Mana u crveno?

ИЗВИНЕТЕ! Може ли Маша да излезе да си играем? ИЗВИНИТЕ! Може ли Маша да излезе да си играеме? EXCUSE ME! Can Masha come out to play? ¡DISCULPE! ¿Puede salir Masha a jugar? ИЗВИНИТЕ! Можно Маше выйти поиграть? ENTSCHULDIGUNG! Kann Mascha rauskommen und spielen? EXCUSEZ-MOI ! Est-ce que Macha peut venir jouer ? ΣΥΓΓΝΩΜΗ! Μπορεί η Μάσα να βγει να παίξουμε; SCUSATE! Masha può uscire a giocare? AFFEDERSİNİZ! Maşa dışarı çıkıp oynayabilir mi? ВИБАЧТЕ! Може Маша вийти погратися? DESCULPE! A Masha pode sair para brincar? PRZEPRASZAM! Czy Masza może wyjść się pobawić? URSÄKTA! Kan Masha komma ut och leka? SORRY! Kan Masha naar buiten komen om te spelen? UNNSKYLD! Kan Masha komme ut og leke? ANTEKSI! Voiko Masha tulla ulos leikkimään? ELNÉZÉST! Kijöhet Masha játszani? SCUZE! Poate Masha să iasă să se joace? PROMIŇTE! Může Masha jít ven si hrát? ATLEISKITE! Ar Maša gali išeiti pažaisti? PIEDODIET! Vai Maša var iziet spēlēties? OPROSTITE! Može li Maša izaći igrati se?

По време на снимките на Джурасик Парк (1993) тиранозавърът Рекс много се потеше, защото това беше първата му главна роля от 65 милиона години. За време на снимањето на Џурасик Парк (1993) тираносаурус Рекс многу се потеше, бидејќи ова беше неговата прва главна улога по 65 милиони години. During the filming of Jurassic Park (1993), the Tyrannosaurus Rex was sweating a lot, since it was his first leading role in 65 million years. Durante el rodaje de Jurassic Park (1993), el tiranosaurio Rex sudaba mucho, ya que era su primer papel protagónico en 65 millones de años. Во время съёмок «Парк юрского периода» (1993) тираннозавр Рекс сильно потел, ведь это была его первая главная роль за 65 миллионов лет. Während der Dreharbeiten zu Jurassic Park (1993) schwitzte der Tyrannosaurus Rex stark, da es seine erste Hauptrolle seit 65 Millionen Jahren war. Pendant le tournage de Jurassic Park (1993), le Tyrannosaurus Rex transpirait beaucoup, car c'était son premier rôle principal depuis 65 millions d'années. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Jurassic Park (1993), ο Τυραννόσαυρος Ρεξ ίδρωνε πολύ, καθώς ήταν ο πρώτος του πρωταγωνιστικός ρόλος μετά από 65 εκατομμύρια χρόνια. Durante le riprese di Jurassic Park (1993), il tirannosauro Rex sudava molto, dato che era il suo primo ruolo da protagonista dopo 65 milioni di anni. Jurassic Park (1993) filmleri sırasında T-Rex çok terledi, çünkü 65 milyon yıl sonra ilk başrolünü oynuyordu. Під час зйомок «Парк Юрського періоду» (1993) тиранозавр Рекс сильно пітнів, адже це була його перша головна роль за 65 мільйонів років. Durante as filmagens de Jurassic Park (1993), o tiranossauro Rex suava muito, pois era seu primeiro papel principal em 65 milhões de anos. Podczas kręcenia filmu Jurassic Park (1993) tyranozaur Rex bardzo się pocił, ponieważ była to jego pierwsza główna rola od 65 milionów lat. Under inspelningen av Jurassic Park (1993) svettades Tyrannosaurus Rex mycket, eftersom det var hans första huvudroll på 65 miljoner år. Tijdens de opnames van Jurassic Park (1993) zweette de Tyrannosaurus Rex veel, want het was zijn eerste hoofdrol in 65 miljoen jaar. Under innspillingen av Jurassic Park (1993) svettet Tyrannosaurus Rex mye, siden det var hans første hovedrolle på 65 millioner år. Jurassic Parkin (1993) kuvauksissa tyrannosaurus Rex hikoili paljon, sillä se oli sen ensimmäinen päärooli 65 miljoonaan vuoteen. A Jurassic Park (1993) forgatásán a Tyrannosaurus Rex nagyon izzadt, hiszen ez volt az első főszerepe 65 millió év után. În timpul filmărilor la Jurassic Park (1993), tiranozaurul Rex transpira mult, fiind primul său rol principal după 65 de milioane de ani. Během natáčení filmu Jurský park (1993) se tyranosaurus Rex hodně potil, protože to byla jeho první hlavní role po 65 milionech let. Filmuojant „Juros periodo parką“ (1993), tiranozauras Reksas labai prakaitavo – juk tai buvo jo pirmasis pagrindinis vaidmuo po 65 milijonų metų. Filmējot „Juras laikmeta parku“ (1993), tiranozaurs Reks stipri svīda, jo tā bija viņa pirmā galvenā loma pēc 65 miljoniem gadu. Tijekom snimanja filma Jurski park (1993) tiranosaur Rex se jako znojio, jer mu je to bila prva glavna uloga nakon 65 milijuna godina.

Не знам какъв филм на ужасите гледат, но сигурно е най-добрият, който съществува. Не знам кој хорор филм го гледаат, ама сигурно е најдобриот што постои. I don’t know which horror movie they’re watching, but it must be the best one ever made. No sé qué película de terror están viendo, pero debe de ser la mejor que existe. Не знаю, какой фильм ужасов они смотрят, но, должно быть, это лучший из всех. Ich weiß niсhт, welchen Horrorfilm sie schauen, aber es muss der beste sein, der existiert. Je ne sais pas quel film d’horreur ils regardent, mais ça doit être le meilleur qui existe. Δεν ξέρω ποια ταινία τρόμου βλέπουν, αλλά πρέπει να είναι η καλύτερη που υπάρχει. Non so quale film horror stiano guardando, ma dev’essere il migliore che esista. Hangi korku filmini izlediklerini bilmiyorum ama var olan en iyisi olmalı. Не знаю, який фільм жахів вони дивляться, але це, мабуть, найкращий з усіх. Não sei que filme de terror eles estão a ver, mas deve ser o melhor que existe. Nie wiem, jaki horror oglądają, ale to musi być najlepszy, jaki istnieje. Jag vet inte vilken skräckfilm de tittar på, men den måste vara den bästa som finns. Ik weet niet welke horrorfilm ze kijken, maar het moet de beste ooit zijn. Jeg vet ikke hvilken skrekkfilm de ser på, men det må være den beste som finnes. En tiedä mitä kauhuelokuvaa he katsovat, mutta sen täytyy olla paras, joka on olemassa. Nem tudom, milyen horrorfilmet néznek, de biztosan a valaha készült legjobb lehet. Nu știu ce film de groază se uită, dar trebuie să fie cel mai bun care există. Nevím, na jaký horor se dívají, ale musí to být ten nejlepší, jaký kdy vznikl. Nežinau, kokį siaubo filmą jie žiūri, bet jis turbūt yra geriausias iš visų. Nezinu, kādu šausmu filmu viņi skatās, bet tai noteikti ir labākā, kāda pastāv. Ne znam koji horor film gledaju, ali sigurno je najbolji koji postoji.

Щом се случи на Максимус Децимо Меридий, предводител на Северните войски, командир на Елитния батальон "Феникс", доверен генерал лично на Марк Аврелий, защо се учудвам, че се случи и на мен Si esto le pasó a Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del Norte, general de las legiones Félix, leal serviente del único emperador, Marco Aurelio, padre de un hijo asesinado, esposo... Ако му се случи на Максимус Децимус Меридиј, водач на Северните војски, командант на Елитниот баталјон „Феникс“, доверлив генерал лично на Марко Аврелиј — зошто да се чуда што ми се случи и мене? If it happened to Maximus Decimus Meridius, commander of the Northern Armies, leader of the Elite Phoenix Battalion, trusted general to Emperor Marcus Aurelius — why am I surprised it happened to me? Si le pasó a Máximo Décimo Meridio, comandante de los Ejércitos del Norte, líder del Batallón de Élite Fénix y general de confianza del emperador Marco Aurelio, ¿por qué me sorprende que me haya... Если это случилось с Максимусом Децимусом Меридием, командиром Северных армий, лидером элитного батальона «Феникс», доверенным генералом самого Марка Аврелия — чего я удивляюсь, что это случилось и... Wenn es Maximus Decimus Meridius passiert ist, dem Kommandanten der nördlichen Armeen, Anführer des Elitebataillons „Phönix“ und Vertrauten von Kaiser Mark Aurel – warum wundere ich mich, dass es... Si cela est arrivé à Maximus Decimus Meridius, commandant des armées du Nord, chef du bataillon d’élite Phénix, général de confiance de Marc Aurèle — pourquoi suis-je surpris que cela m’arrive aussi ? Αν συνέβη στον Μάξιμο Δέκιμο Μερίντιο, διοικητή των Βόρειων στρατευμάτων, επικεφαλής του Ελίτ Τάγματος «Φοίνιξ» και έμπιστο στρατηγό του Μάρκου Αυρήλιου, γιατί να εκπλήσσομαι που συνέβη και σε μένα; Se è successo a Massimo Decimo Meridio, comandante degli eserciti del Nord, leader del Battaglione d’Élite Fenice e generale di fiducia di Marco Aurelio — perché mi stupisco che sia successo anche... Maximus Decimus Meridius’a, Kuzey Ordularının komutanına, Elit Anka Taburu’nun liderine, İmparator Marcus Aurelius’un güvendiği generale bile olduysa — bana olmasına niye şaşırıyorum ki? Якщо це сталося з Максимусом Децимусом Меридієм, командиром Північних військ, лідером елітного батальйону «Фенікс», довіреним генералом самого Марка Аврелія — чому я дивуюся, що сталося й зі мною? Se aconteceu com Maximus Decimus Meridius, comandante dos Exércitos do Norte, líder do Batalhão de Elite Fênix, general de confiança de Marco Aurélio — por que me surpreende que tenha acontecido... Skoro przydarzyło się to Maksymusowi Decimusowi Meridiusowi, dowódcy Północnych Armii, liderowi elitarnego batalionu „Feniks”, zaufanemu generałowi samego Marka Aureliusza — czemu się dziwię, że... Om det hände Maximus Decimus Meridius, befälhavaren för de norra arméerna, ledaren för elitbataljonen Fenix, kejsar Marcus Aurelius betrodda general – varför är jag förvånad att det hände mig? Als het Maximus Decimus Meridius kon overkomen, commandant van de noordelijke legers, leider van het elite Phoenix-bataljon en vertrouweling van keizer Marcus Aurelius — waarom verbaast het me dan... Om det skjedde med Maximus Decimus Meridius, kommandør for de nordlige hærene, leder av elitebataljonen Føniks, betrodd general for Marcus Aurelius — hvorfor er jeg overrasket over at det skjedde... Jos se tapahtui Maximus Decimus Meridiukselle, pohjoisten armeijoiden komentajalle, Eliittipataljoona Fenixin johtajalle, keisari Marcus Aureliuksen luotetulle kenraalille – miksi ihmettelen, että... Ha Maximus Decimus Meridius-szal megtörtént, az északi hadseregek parancsnokával, a Főnix elit zászlóalj vezetőjével, Marcus Aurelius bizalmas tábornokával – miért lep meg, hogy velem is megtörtént? Dacă i s-a întâmplat lui Maximus Decimus Meridius, comandantul armatelor din nord, liderul batalionului de elită „Phoenix”, generalul de încredere al lui Marcus Aurelius — de ce mă mir că mi s-a... Když se to stalo Maximu Decimu Meridiovi, veliteli severních vojsk, vůdci elitního praporu Fénix a důvěryhodnému generálovi Marca Aurelia – proč se divím, že se to stalo i mně? Jei tai nutiko Maksimui Decimui Meridijui, šiaurės kariuomenės vadui, elitinio „Fenikso“ bataliono lyderiui, patikimam Marko Aureliaus generolui — kodėl stebiuosi, kad tai nutiko ir man? Ja tas notika ar Maksimu Decimu Merīdiju, Ziemeļu armiju pavēlnieku, Elites bataljona “Fenikss” vadītāju un paša Marka Aurēlija uzticēto ģenerāli — kāpēc brīnos, ka tas notika arī ar mani? Ako se to dogodilo Maksimu Decimu Meridiju, zapovjedniku Sjevernih vojski, vođi elitnog bataljuna 'Feniks' i povjereniku samog Marka Aurelija — zašto se čudim što se dogodilo i meni?

ВНИМАНИЕ Тези двамата обикалят и звънят по вратите, като се представят за полиция. Не ги пускайте вътре – след това ще ви обират къщата. Обрали са съседи – щети за хиляди. Бял бус с чужди номера.... ВНИМАНИЕ Овие двајца одат од врата до врата и се претставуваат како полиција. Не ги пуштајте внатре – потоа ќе ви ја ограбат куќата. Ограбиле соседи – штети од илјадници. Бело комбе со странски... WARNING These two go door to door claiming to be police. Do not let them inside – they will rob your house. Neighbors robbed – damage worth thousands. White van with foreign plates. Image from my... ATENCIÓN Estos dos van de puerta en puerta diciendo que son de la policía. No los dejen entrar – después les robarán la casa. Vecinos robados – daños por miles. Furgoneta blanca соn matrículas... ВНИМАНИЕ Эти двое ходят по домам, представляясь полицией. Не пускайте их внутрь – они ограбят ваш дом. Соседей обокрали – ущерб на тысячи. Белый фургон с иностранными номерами. Фото с моей дверной... WARNUNG Diese beiden gehen von Tür zu Tür und geben sich als Polizei aus. Lassen Sie sie niсhт herein – sie werden Ihr Haus ausrauben. Nachbarn beraubt – Schäden in Tausenderhöhe. Weißer... ATTENTION Ces deux personnes font du porte-à-porte en se faisant passer pour la police. Ne les laissez pas entrer – ils cambrioleront votre maison. Voisins cambriolés – dégâts de plusieurs... ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτοί οι δύο πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα προσποιούμενοι την αστυνομία. Μην τους αφήσετε να μπουν – θα σας κλέψουν το σπίτι. Ληστείες σε γείτονες – ζημιές χιλιάδων. Λευκό βαν με ξένες... ATTENZIONE Questi due vanno di porta in porta fingendo di essere la polizia. Non fateli entrare – vi deruberanno la casa. Vicini derubati – danni per migliaia. Furgone bianco соn targhe straniere.... DİKKAT Bu iki kişi kapı kapı dolaşıp polis olduklarını söylüyor. İçeri almayın – evinizi soyacaklar. Komşular soyuldu – binlerce lira zarar. Yabancı plakalı beyaz minibüs. Kapı kameramdan görüntü. УВАГА Ці двоє ходять від дверей до дверей, представляючись поліцією. Не пускайте їх усередину – вони пограбують ваш дім. Сусідів пограбували – збитки на тисячі. Білий фургон з іноземними номерами.... ATENÇÃO Esses dois andam de porta em porta dizendo ser da polícia. Não os deixem entrar – vão roubar a sua casa. Vizinhos roubados – prejuízos de milhares. Van branca com placas estrangeiras.... UWAGA Ci dwaj chodzą od drzwi do drzwi, podając się za policję. Nie wpuszczajcie ich – okradną wasz dom. Sąsiedzi okradzeni – straty na tysiące. Biały van z zagranicznymi tablicami. Zdjęcie z mojej... VARNING Dessa två går runt och utger sig för att vara polis. Släpp inte in dem – de kommer att råna ditt hus. Grannar rånade – skador för tusentals. Vit skåpbil med utländska skyltar. Bild från min... WAARSCHUWING Deze twee gaan langs de deuren en doen zich voor als politie. Laat ze niet binnen – ze beroven je huis. Buren beroofd – schade van duizenden. Witte bestelwagen met buitenlandse... ADVARSEL Disse to går fra dør til dør og utgir seg for å være politi. Ikke slipp dem inn – de vil rane huset ditt. Naboer ranet – skader for tusenvis. Hvit varebil med utenlandske skilter. Bilde... VAROITUS Nämä kaksi kiertävät ovelta ovelle ja esiintyvät poliiseina. Älkää päästäkö heitä sisään – he ryöstävät talonne. Naapureita ryöstetty – vahingot tuhansia. Valkoinen pakettiauto... FIGYELEM Ez a két ember házról házra jár, rendőrnek adja ki magát. Ne engedjék be – kirabolják a házat. Szomszédokat kiraboltak – több ezres kár. Fehér furgon külföldi rendszámmal. Kép az... ATENȚIE Acești doi merg din ușă în ușă pretinzând că sunt polițiști. Nu îi lăsați să intre – vă vor jefui casa. Vecini jefuiți – pagube de mii. Dubă albă cu numere străine. Imagine de la camera mea... UPOZORNĚNÍ Tito dva chodí od dveří ke dveřím a vydávají se za policii. Nepouštějte je dovnitř – vykradou váš dům. Sousedé okradeni – škody za tisíce. Bílá dodávka se zahraničními značkami. Snímek z... ĮSPĖJIMAS Šie du vaikšto nuo durų prie durų ir apsimeta policija. Neįleiskite jų – jie apvogs jūsų namus. Kaimynai apvogti – žala tūkstančiais. Baltas furgonas su užsienio numeriais. Vaizdas iš... BRĪDINĀJUMS Šie divi staigā no durvīm uz durvīm, uzdodoties par policiju. Nelaidiet viņus iekšā – viņi apzags jūsu māju. Kaimiņi apzagti – zaudējumi tūkstošos. Balts busiņš ar ārvalstu numuriem.... UPOZORENJE Ova dvojica idu od vrata do vrata i predstavljaju se kao policija. Nemojte ih pustiti unutra – opljačkat će vam kuću. Susjedi opljačkani – šteta od tisuća. Bijeli kombi sa stranim...

Продължението на „Планината Броукбек“, от което светът наистина се нуждае. Продолжението на „Планината Броукбек“, од кое светот навистина има потреба. The sequel to “Brokeback Mountain” the world actually needs. La secuela de «Brokeback Mountain» que el mundo de verdad necesita. Продолжение «Горбатой горы», которое миру действительно нужно. Die Fortsetzung von „Brokeback Mountain“, die die Welt wirklich braucht. La suite de « Le Secret de Brokeback Mountain » dont le monde a vraiment besoin. Η συνέχεια του «Brokeback Mountain» που ο κόσμος πραγματικά χρειάζεται. Il sequel di «I segreti di Brokeback Mountain» di cui il mondo ha davvero bisogno. Dünyanın gerçekten ihtiyacı olan “Brokeback Mountain” devam filmi. Продовження «Горбатої гори», якого світ справді потребує. A continuação de “O Segredo de Brokeback Mountain” de que o mundo realmente precisa. Kontynuacja „Tajemnicy Brokeback Mountain”, której świat naprawdę potrzebuje. Uppföljaren till ”Brokeback Mountain” som världen faktiskt behöver. Het vervolg op “Brokeback Mountain” dat de wereld écht nodig heeft. Oppfølgeren til «Brokeback Mountain» som verden virkelig trenger. Jatko-osa elokuvaan ”Brokeback Mountain”, jota maailma oikeasti tarvitsee. A „Túl a barátságon” folytatása, amire a világnak tényleg szüksége van. Continuarea la „Brokeback Mountain” de care lumea chiar are nevoie. Pokračování „Zkrocené hory“, které svět opravdu potřebuje. „Brokeback Mountain“ tęsinys, kurio pasauliui tikrai reikia. “Brokeback Mountain” turpinājums, kas pasaulei patiešām ir vajadzīgs. Nastavak „Planine Brokeback“ koji svijetu stvarno treba.