En missionær kom til Afrika. Det var hans agt at lære de indfødte dansk.
Hans første opgave var at forsøge at lære sin indfødte hjælper dansk, så han tog ham med ud i junglen, hvor han forsøgte at lære ham sproget ved at fortælle ham de danske udtryk for fugle og dyr.
Han pegede på en fugl i et træ, og sagde - Fugl ! Hans indfødte hjælper svarede - Fugl !
Så pegede han på nogle aber, der klatrede i et træ, og sagde - Aber ! Og hjælperen gentog - Aber. Aber.
Da de kom til et sted hvor en indfødt mand og kvinde lå og elskede i græsset, blev han lidt forlegen; og da han ikke rigtigt vidste, hvad han skulle sige, pegede han på parret og sagde - Mand kører på motorcykel !
Pludselig fløj to små pile forbi hans hoved og han vendte sig om og bemærkede sin hjælper lægge sit pusterør væk.
- Hvorfor gjorde du det, spurgte missionæren.
- Mand kører på MIN motorcykel !
0