Дядо и баба напускат хотел.
Ein Türkisches Ehepaar verbringt eine Woche in einem noblen Thermenhotel
Um gaúcho
Egy házaspár már 20 órája autózik. Mivel mindketten holtfáradtak
O familie de tineri casatoriti evrei
Un hombre se fue de vacaciones con su mujer y su suegra. Total
Åke och Majsan hade firat sin tjugoåriga bröllopsdag med en weekend på ett av stadens lyxigare hotell. När Åke vid avresan blev presenterad en räkning på kalaset som löd på över tvåtusen kronor
Το ζευγάρι
- Hør, hvad skal det betyde, spurgte brudgommen. De ved udmærket, at vi overhovedet ikke har spist noget, og at vi har opholdt os i værelset hele tiden.
- Vore priser er iberegnet måltider, svarede protieren. Jeg kan ikke gøre for, at De ikke har benyttet Dem af lejligheden.
- I så fald skylder De mig to hundrede kroner for at have ligget i sengen med min hustru!
- Hvad er det De siger, menneske! Jeg har ikke rørt Deres hustru!
- Det er vel ikke min fejl! De kunne jo bare have benyttet Dem af lejligheden ...