Училище.
Dans une école, à la rentrée, un prof demande aux élèves:
Учителката попитала децата, какво работят бащите им. Отговори всякакви, от професор до полицай, само Иванчо мълчи.
A professora pergunta pra Mariazinha: — Mariazinha, qual é a profissão do seu pai? — Ele é médico, cura as pessoas! — Muito bem — disse a professora. — E você, Zezinho, qual a profissão do seu pai?...
De juf heeft het met de kindertjes van de klas over werken. Eerst vraagt ze aan allemaal wat voor werk hun vader doet. Pietje: Mijn vader is bakker. We hebben een bakkerij thuis. Hij maakt
No primeiro dia de aula, a professora chama os alunos um por um e pede para eles se apresentarem brevemente, dizendo o nome e a profissão dos pais. - Eu me chamo Luciana - diz uma menina- minha mãe...
Den første lille pige sagde:
"Jeg hedder Clara og min far er postbud."
Den næste - en lille dreng - sagde:
"Jeg hedder Thierry og min far er mekaniker."
Så sagde en lille dreng:
"Jeg hedder Jacques og min far er stripper i en klub for bøsser."
Lærerinden gisper og skifter hurtigt emne, men senere i skolegården,
Nærmer lærerinden sig Jacques og spørger ham under 4 øjne, om det virkelig var rigtigt at hans far dansede nøgen i en bøssebar.
Jacques blev flov og sagde:
"Nej, det er ikke rigtigt. Min far spiller på det franske fodboldlandshold, men jeg var for flov til at sige det !!!"