- Защо плачеш, момиченце?
- Момичинце, защо плачеш?
Jantje zit langs de gracht heel hard te huilen. Komt er een bezorgde mevrouw naar Jantje toe en zegt: "Stil maar, stil maar, wat is er gebeurd?" Jantje zegt: "Mijn moeder heeft 4 jonge katjes in de...
Pierino arriva a scuola piangendo. La maestra gli chiede cosa ci sia che no va e il bambino risponde: “Uhhh! Questa mattina la mia mamma ha annegato 6 piccoli gattini appena nati!”. “Si’, cio’ e’...
— Чому ти плачеш, хлопчику? — Мама пішла на річку і втопила всіх кошенят. — Боже мій! Це й справді жахливо. — Еге ж... Вона мені обіцяла, що топитиму їх я.
- Det er fordi vores kat har fået killinger og min mor har druknet dem Allesammen.
- Ja, det kan jeg godt se, det er meget trist, svarer læreren, men du Ved, hvis man ikke kan komme af med dem, er det bedre at aflive dem mens De er så små i stedet for bare at lade dem være alene og uden hjem.
- Ja, det ved jeg godt, men hun havde lovet, at det var mig, der måtte Gøre det.