Nyeste vittigheder

En mand kommer ind på en grillbar…
.. med en fuldvoksen struds lige i hælene.
Ekspedienten studser lidt, men spørger så, hvad de ku’ tænke sig,
Hvortil manden svarer “En hamburger, en lille bakke fritter og en cola”.
Ekspedienten vender sig derefter mod strudsen og spø’r:
“Og hvad ku’ du
Tænke dig..?”
“Det samme, tak”, svarer strudsen.
Kort efter vender ekspedienten tilbage med maden.
- “Det bli’r 154 kr og 50 øre, betaler I hver for sig eller sammen?”
Manden svarer ikke, men roder i sin ene forlomme og trækker derpå en næveful
Mønter op, der viser sig at svare præcis til regningen.
Den næste dag kommer manden og strudsen igen, manden beder igen om “En
Hamburger, en lille bakke fritter og en cola” og strudsen siger “Det
Samme til mig, tak”. Maden kommer og igen har manden det nødvendige beløb i
Lommen.
Sådan gentager deres besøg sig en tid, indtil en dag, hvor ekspedienten
Spø’r “Det sædvanlige?” og manden svarer, “Næh, i dag tror jeg faktisk
Jeg vil prøve en T-воnе steak, med bagt kartoffel, salat og en lille fadøl”.
Ekspedienten ser på strudsen, der blot niккеr og si’r “Det samme her”.
Da ekspedienten vender tilbage med maden, lyder regningen denne gang på
198,50. Da manden også denne gang kan trække præcis det ønskede beløb op
Af lommen, kan ekspedienten ikke dy sig:
- “Hvordan i alverden bærer du dig ad med det?
- Altså; altid at hale præcis det rigtige beløb op af lommen – uden at kigge?”
“Joh,” siger manden “for nogle år siden skulle jeg rydde op på loftet
Og fandt en gammel lampe, som jeg lige ville pudse støvet af. Og så
Viste der sig en lampeånd, der gav mig to ønsker og mit første ønske var så, at
Jeg altid ville have penge nok i lommen, hvis jeg skulle betale for noget.”
“Genialt,” udbrød ekspedienten “-de fleste ville ønske sig et
Kæmpebeløb, men du vil altid være lige så rig, som du har behov for!”
“Lige akkurat – lige meget om jeg skal ned efter en liter mælk eller
Vil købe en Rolls, så har pengene passet hver gang.”, siger manden.
“Øhm..,” siger ekspedienten så, “.. Men hvad med strudsen??”
Manden rødmer lidt, sukker, men svarer så alligevel:
“Mit andet ønske
Var en langbenet chick med stor røv, der var enig med mig i alt.”
En besøgende amerikansk prædikant (P) står på talerstolen i Indre Missions forsamlingshus, og en noget uerfaren og nervøs tolk (T) står parat til at
Oversætte de vise ord:
P: My dear friends
T: Mine dyre venner
P: Welcome to this honourable house
T: Velkommen til dette horrible hus
P: I have come here tonight to give you a message
T: Jeg er kommet her i aften for at give jer massage
P: A message that will make you feel warm and calm inside
T: En massage, som vil få jer til at føle jer varme og kvalme indeni
P: I want you to hold hands and feel his sweet love lift you up
T: Jeg vil, at I skal holde hænder og føle sveden love at løfte jer op
P: Tonight I want to tell you about a mans call to life
T: I aften vil jeg fortælle jer om en mand kaldet Leif
P: His father was a carpenter
T: Hans far var billakerer
P: As a boy he liked to watch his mother in the kitchen
T: Som barn kunne han lide at vaske sin mor i køkkenet
P: Finally as a man, he went out in the world to explore there
T: Til sluт, som mand, tog han ud i verden for at eksplodere
P: Who was this important man?
T: Hvem var denne impotente mand?
P: Who went in desert for 40 days?
T: Som ventede på dessert i 40 dage?
P: Who gave us the sun and the moon, the burning wind and sent the rain to us?
T: Som gav os solen og månen og brændevinen og sendte regningen til os?
P: He helped the fishermen when they caught the fish
T: Han hjalp fiskerne, når de blev kåde af fisk
P: He loved everyone
T: Han elskede med alle
P: And Моsеs followed him
T: Og musene fulgte ham
P: And we too must follow him
T: Og vi to må følge ham
P: We must give other the message
T: Vi må give andre en massage
P: But we must have money, cash to help us
T: Men vi må have Johnny Cash til at hjælpe os
P: I will send round this collection plate
T: Jeg vil sende min pladekollektion rundt
P: So please give us all your money that you can afford
T: Så giv os venligst alle jeres penge til en ny Ford
P: And may God Bless You All
T: Og må Gud blæse på jer alle