To blondiner går tur på stranden.
Pludselig siger den ene:
"Guuuud, se en død måge!"
"Hvor?" Siger den anden, mens hun kigger op luften.

Блондинка и брюнетка се разхождат в парка. Мртва птица Watch the Birdie Eine Brünette und eine Blondine Το πεθαμένο πουλάκι Ein Ostfriese ist in Bayern im Urlaub. Идут 2 блондинки. Одна и говорит: Una pareja de gallegos caminaba por la playa y en eso que le dice el hombre a su mujer: One day, a blonde and her friend were walking through the park. Suddenly, the blonde's friend said, "Oh, look, a dead birdie!" The blonde looked up and said, "Where?" Eine Brünette und eine Blondine gehen durch einen Park. Plötzlich sagt die Brünette: "Kuck mal, ein toter Vogel". Die Blondine sieht zum Himmel und fragt: "Wo?" Uma morena e uma loira estavam passeando. A morena disse: - Veja, um passarinho morto! A loira olhou pra cima e perguntou: - Onde? C'est une brune qui dit à une blonde : "Ho, un oiseau mort!!" Et puis la blonde regarde vers le ciel et dit : "Ou ça ????" Idą dwie blondynki przez park. Jedna mówi do drugiej: - Patrz, zdechły ptaszek. A druga patrzy w niebo i mówi: - Gdzie? En brunette och en blondin var ute och promenerade när brunetten plötsligt utbrister: - åhhh, titta en död fågel Varvid blondinen stannar och stirrar upp i lufte... Ce sont deux amis, un francais et un belge qui se promenent sur la plage.Soudain, le francais dit au belge: 'regarde une mouette morte! ou ça?'dit le belge en regardant en l'air... Un lepero le dice a otro: Oye Paco... mira mira, un pájaro muerto!! Paco mira hacia el cielo y pregunta... ¿dónde dónde? Une brune et une blonde se balade en ville.Soudain la brune crie : - AAAAH UN PIGEON MORT !!!! La blonde regarde dans le ciel et dis : - OU ÇA,OU ÇA !!!!! Dos atlantes se encuentran en la playa y uno de ellos le dice al otro: - Mira, una gaviota muerta. Y el otro mirando hacia el cielo le pregunta: - ¿Dónde? Deux blondes se promènent en forêt. L'une dit : "Oh, regarde, des oiseaux morts !" L'autre regarde en l'air et fait : "où ça ?". Op straat loopt een dom blondje en een brunette. De brunette roept: “Kijk een dood vogeltje!” Waarop het domme blondje omhoog kijkt en zegt: “Waar dan?” En brunette og en blondine kommer gående, og brunetten sier: - Se, der er en død fugl. Blondinen kikker opp og sier: - Hvor? Det var en gang to svensker som gikk på en vei så sa den ene: Titta, en död fågel. Da ser den andre svensken opp i lufta og sier: Var da? En blondine og en brunette går en tur i parken. Pludselig siger brunetten: Ad! Prøv at se på den døde fugl! – Blondinen stopper, kigger op og siger: Hvor? Det var en gang ei blondine og en brunette som gikk seg en tur, plutselig sier brunetten: – Åå, se på den døde fuglen. Og blondina såg opp mot himmelen og sa: – Hvor? Uma loira e uma morena, estavam passeando pela calçada, quando de repente a morena falou: - Olha um passarinho morto! Então a loira olhou para cima e disse: - Onde? Come si misura l’intelligenza di una bionda ? Le si infila un manometro in un orecchio. Perche’ la bionda ha attraversato la strada ?- Dimenticati la strada…. cosa stava facendo fuori dalla... Iemand zegt tegen een Limburger: "Kijk daar een dode vogel!" Waarop de Limburger naar de lucht kijkt en vraagt: "Waar dan?" O blonda si o bruneta se plimbau in parcul Cismigiu. Bruneta : - Uite o pasare moarta! La care blonda ,uitandu-se pe cer ,spune : - Unde ,unde?? Memento mori Blondi ja brunette kävelevät puistossa. - Katso! Kuollut lintu! sanoo brunette Blondi katsoo ylös ja kysyy: - Missä? O bruneta se adreseaza unei blonde: - Uite, draga, o pasare moarta... - Unde, unde, unde? intreaba blonda privind spre cer! Deux blonde se promènent, soudainement ; l'une s'écrit : - Oh ! Regarde un oiseau mort ! - Où ça ?! Demande l'autre en regardant le ciel. A brunette says to a blonde "Look! A dead bird!" and the blonde looks up and says "Where?" Ei brunette og ei blondine var ute og gikk en tur i parken sammen. Plutselig ser brunetten en død fugl på bakken og sier "å se på den stakkars døde fuglen". Blondinen kikker opp i lufta og sier... Une blonde se promène avec une amie. Soudain, celle-ci lui dit : - Oh, regarde ! Un oiseau mort ! La blonde lève alors la tête : - Où ça ? Où ça ? Une blonde et son amie(qui n'est pas blonde) se promènent dans un parc. Plus tard son amie dit : - «Regarde un oiseau mort!» Et la blonde lui répond en levant sa tête : - «Où ça» Død fugl En blondine og hendes kæreste var ude og gå en tur. Pludselig udbryder manden: - Ad, prøv at se den døde fugl der!!! Hvorefter blondinen kigger op og siger: - Hvor. Blondinen og brunetten En blondine og en brunette kom gående.... Lige pludselig siger brunetten: "SE! der ligger en død fugl" . Blondinen kigger op i himlen og siger: "Hvor, hvor!".... Brunetka i blondynka idą przez park. Brunetka nagle mówi: "Och, popatrz na tego biednego zdechłego ptaszka!" Blondynka spojrzała na niebo i spytała "Gdzie?" O blonda si o Bruneta stau pe o banca in parc. - Uite o Pasare moarta, zice bruneta. - Unde? zice blonda, Uitandu-se pe cer. A brunette and a blonde are walking along in a park one morning. Suddenly, the brunette notices a dead bird. "Awww, look at the dead birdie," she says sadly. The blonde stops, looks up into the... Birgün dagda Temel ile Cemal yürürken Temel Cemal’e derki: - "Yahu Cemal paksana, kus ölmüs daa!" Cemal de havaya bakarak cevap verir: - "Ula Temel hanidur daa??"