Туристическа обиколка с лодка по езерото Лох Нес: Skóciai kirándulás során a turista meglátogatja a híres Loch Ness-tavat abban a reményben, hogy meglátja a szörnyet. - Mondja, általában mikor szokott megjelenni a szörny? - kérdezi az... Skóciában megkérdez egy turista egy odavalósit : - Mondja kérem, mikor lehet látni a Loch Ness-i szörnyet? - Hát, általában úgy négy-öt whisky után. Ein Tourist in Schottland besichtigte Loch Ness in der Hoffnung, dem Ungeheuer Nessie zu begegnen. Schließlich fragte er den Fremdenführer:"Wann taucht das Ungeheuer denn immer auf?""Gewöhnlich nach fünf Scotchs." 55 0 0
Stehen zwei betrunkene Maurer am Tresen. Fragt der eine:" Kennst du den Unterschied zwischen einer Trompete und ein Sack Zement?"- "Nee Du..."- "Dann musst Du mal in beides reinblasen." 53 0 0
Zwei Betrunkene auf einem Bahngleis:"Die Treppe nimmt ja kein Ende!""Und ich krieg's schon im Rücken - das Geländer ist zu tief!""Na endlich, da kommt ja ein Fahrstuhl!" 48 0 0
В магазина: Мизризливи домати На пазара. Купувач към продавача: Човек си купувал домати от пазара и попитал продавача: “Waiter, the steak is smelling very strongly of liquor!” Трпе оди на пазар, застанува пред тезга и го прашува продавачот: Келнер носи пилешка чорба во ресторант: „Haló, vrchní, ten řízek, co jste mi donesl, je cítit rumem!” volá muž. Číšník odstoupil dva kroky od stolu: „A teď?” Az étteremben a pincér a vendég asztalánál szervírozza a halételt. Egy-két perc után a vendég így szól a pincérhez: - De uram, ennek a halnak pálinkaszaga van! A pincér pár lépést hátralép, majd... - Chelner! Gratarul meu miroase a tuica! Chelnerul sa da Doi pasi in spate si intreaba: - Dar Acum!?... "Herr Ober, das Steak riecht nach Schnaps!"Da tritt der Ober drei Schritte zurück und fragt:"Immer noch?" 45 0 0
El borracho y la señora fea Пијаниот и жената во автобус Пиян мъж пътува в автобус. Една жена му казва: Пиян мъж пътува в автобус и една жена му казва: Um bêbado entrou em um ônibus, é sentou do lado de um moça ele a olhou é disse: Ein Besoffener rempelt eine Frau an: Um bêbado entrou num ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse: - Mas como tu é feia, tu é a coisa mais horrível que eu já vi!! - A moça olha para ele e responde: - E tu seu bêbado nojento!!! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã eu estou curado!!! Un hombre que estaba muy borracho se encontraba en una esquina apoyado contra un poste de luz cuando pasa caminando una mujer, el borracho después de verla le dice: Pero que veo.... en horabuena que te vas, ¡fea! La mujer muy indignada lo mira de pies a cabeza, y dándose la vuelta le dice:... Μπαίνει ένας μεθυσμένος σε ένα μπαρ. Λέει στην μπαργούμαν να του βάλει ένα ποτό. Ύστερα της λέει «ξέρεις ότι είσαι πολύ άσχημη? «εκείνη του απαντά «εσύ ξέρεις ότι είσαι μεθυσμένος?» και ο μεθυσμένος της λέει με κοροϊδευτικό υφάκι «Ναι, αλλά αύριο δεν θα είμαι».... Im vollen Autobus fetzt Udo eine Frau an:"Mein Gott, was sind Sie fett und hässlich!"- "Igitt, Kerl, Sie sind ja besoffen!"- "Ja, aber morgen bin ich wieder nüchtern!" 45 0 0
Wer kennt sie niсhт - die jungen Frauen.Früher konnten sie kochen wie ihre Mütter, heute können sie saufen wie ihre Väter! 44 0 0
Hugo steigt angetrunken in die Straßenbahn.Einem Uniformierten will er Geld für die Fahrkarte geben. Der faucht ihn an:"Was soll das, ich bin Admiral!""Vеrdаммт, wie komme ich denn auf ein Schiff?!" 44 0 0
Warum war es dem DDR-Bürger strengstens verboten zusammen mit Bürgern aus der BRD Alkohol zu trinken?Weil sonst beide die gleiche Fahne gehabt hätten. 43 0 0
"Also, mein Lieber, mit Ihren Gallensteinen dürfen Sie keinen Alkohol mehr trinken! "- "Das versteh ich niсhт, Herr Doktor, es heißt doch immer: Steter Tropfen höhlt den Stein!" 43 0 0
Kommt ein Betrunkener aus der U-Bahnstation. Draußen trifft er seinen Freund der ihn gesucht hat."Wo hast´n die ganze Zeit gesteckt?""Keinen Schimmer, irgendwo im Keller; aber dem seine Eisenbahn hättest du mal sehen müssen..." 43 0 0
Dicke Luft bei Lehmanns. "Du bist ja schon wieder betrunken!" schimpft sie."Sei bloß still", antwortet er lallend, "es ist schon Strafe genug, dass ich dich doppelt sehe!" 42 0 0
Срещат се сутринта двама пияници. Закусвал ли си - Вуте... Между пияници: Treffen sich zwei Alkoholiker: Rozmawia pijak z pijakiem: - Jadłeś już coś? - Coś Ty. Ani kropelki. Fragt ein Реnnеr den anderen:"Hast du schon gefrühstückt?"- "Nee, noch keinen Tropfen!" 42 0 0
Sick Hick Nichts finden - Трудно ми е да Ви поставя диагноза... Вероятно причината е алкохолът. "Schwer zu sagen, was Sie haben", sagt der Doktor. "Liegt wahrscheinlich am Alkohol." — Я затрудняюсь поставить вам диагноз... Наверное, это алкоголизм. Le docteur vient de finir l'examen de son patient et il lui dit: - Je ne vois pas bien quel est votre problème. Pour être franc avec vous, je pense que c'est du à l'excès d'alcool Le patient... Der Arzt zum Patienten: "Tut mir leid, aber ich kann bei Ihnen nichts finden. Es muss wohl am Alkohol liegen!" Der Patient: "Dann komme ich wieder, wenn Sie nüchtern sind!" Il dottore dopo aver visitato in modo completo il paziente sentenzia: "Non capisco la causa del suo disturbo; per me e' tutta colpa del bere". E il paziente: "In tal caso tornero' quando sara'... Przychodzi facet do lekarza twierdząc, że jest ogólnie w złej kondycji fizycznej. Lekarz poddał go całej serii badań, po czym mówi: - Wie pan co? W tej chwili nie mogę dokładnie stwierdzić co panu... - Badam pana i badam, ale wciąż nie mogę dojść przyczyny pańskiej dolegliwości. Przypuszczam, że to alkohol... - Dobrze, panie doktorze, przyjdę kiedy pan doktor wytrzeźwieje. As the doctor completed an examination of the patient, he said, ''I can't find a cause for your complaint. Frankly, I think it's due to drinking.'' ''In that case,'' said the patient, ''I'll come... Legen: - Jeg finner ikke ut hva som feiler Dem, men jeg tror sikkert det skyldes alkoholen. Pasienten: - Det er greit det, doktor. Jeg kan gjerne komme igjen en dag du er edru. - Jeg kan ikke præcis sige hvad årsagen er til Deres sygdom, Svendsen. Jeg er bange for, at det er på grund af spiritussen… - Det er jorden, doktor. Jeg kommer… hik… igen, når De bliver ædru… "Hmm...jeg kan ikke finde ud af hvad de fejler, men det skyldes sikkert alkohol!" "Det kender jeg godt. Jeg kommer bare tilbage en dag, hvor De er ædru, hr. doktor." — Ось так відразу мені важко поставити вам діагноз. Напевно, вся справа в алкоголізмі. — Нічого, доктор, я прийду, коли ви будете тверезим. "Man grūti pateikt, kas īsti jums kaiš", saka ārsts, "Iespējams, ka vainīgs ir alkohols." - Ā, nu nekas, daktera kungs. Es atnākušu citreiz, kad jūs būsiet skaidrā. Pijanac na pregledu kod doktora: - "Stvarno ne mogu utvrditi šta vam je. Mislim da je to zbog alkohola." - "Dobro, gospon doktore, doći ću kad se otrijeznite!" Der Internist zum Patienten:"Leider kann ich die Ursache Ihrer Krankheit niсhт finden, aber vielleicht liegt es am Alkohol.""Gut, dann komme ich wieder, wenn Sie nüchtern sind, Herr Doktor..." 42 0 0
Frage:"Warum trinkt der Russe Wodka, der Schotte Whisky, der Franzose Wein und der Deutsche Bier?""Damit sich die einzelnen Völker an der Fahne erkennen!" 41 0 0
Hugo liegt nach der Weihnachtsfeier betrunken im Straßengraben. Ein vorbeikommender Pfarrer glaubt, er habe einen sterbenden vor sich, und fragt:"Mein Sohn, wünschst du die letzte Ölung?"Lallt Hugo:"Um Himmels willen, jetzt bloß nichts Fettiges!" 41 0 0
"Verzeihung, wo bin ich hier eigentlich?" fragt der Betrunkene."Ecke Poststrasse/Lindenallee."- "Einzelheiten interessieren mich niсhт so sehr. In welcher Stadt bin ich?" 41 0 0
Kommt ein Mann in die Kneipe und bestellt drei Bier. Natürlich fragt der Wirt, für wen denn die drei Bier seien.Der Mann antwortet, "zwei für meine Brüder in Australien, und eines für mich". Am nächsten Tag kommt der Mann wieder in die Kneipe, und diesmal weiß der Wirt sofort Bescheid:"Drei Bier, zwei für deine Brüder in Australien, und eines für dich."Am Tag drauf kommt der Mann wieder, er bestellt aber nur 2 Bier. Der Wirt fragt:"Ist einer deiner Brüder gestorben?"Der Mann antwortet:"Nein, die zwei Bier sind für meine Brüder in Australien, ich selbst trinke niсhт mehr 41 0 0
Ein Betrunkener kommt in eine Kirche. Er setzt sich in die erste Reihe und lauscht der Musik.Auf einmal schreit er:"Einen Liter für die gottvolle Musik!"Der Pfarrer im Beichtstuhl wundert sich. Eine Frau fängt zu singen an.Da schreit der Betrunke:"Ein Vierterl für die gottvolle Stimme."Da wirds dem Pfarrer zu dumm und er schaut aus dem Beichtstuhl hinaus.Da sieht ihn der Betrunkene und ruft laut:"Und wenn der Alte ausgeschissen hat, gebts ihmAuch ein Achterl!" 41 0 0