Een man is aan het 't eten en morst een klad mayonnaise op zijn hemd. "Potverdorie", zegt hij, "ik zie er uit als een varken." "Ja, zegt zijn vrouw, en gesmost hebt ge ook al."

В ресторант, жена си накапва роклята с доматен сос:

Жена проливает на себя тарелку с супом:

Ein Mann und eine Frau sitzen zusammen im Restaurant.

Жена и муж обедают. Жена проливает на себя борщ:

A husband and a wife sit at the table, having dinner. The woman drops a bit of tomato sauce on her white top:

Merge unul cu nevastă-sa să ia cina la restaurant. Farfuria de supă se varsă pe rochia ei cea nouă. Supărată şi aşteptând să fie consolată de soţul romantic, ea zice: - Uite cum arăt, ca o scroafă!...