Пират
Δυο πειρατές ...
В един бар седяли един моряк и един пират.
Един моряк влязъл в кръчма да вечеря.
Пират - с кука
Un homme rencontre un pirate très amoché (bras en moins
Ein Tourist kommt in eine Taverne in Madagaskar und trifft dort einen echten Piraten mit Holzbein
En sjöman möter en pirat på en bar. Sjömannen noterar att piraten har både träben
All'epoca dei pirati. In una taverna di porto
På den gamla goda tiden då det ännu fanns pirater hade piraten Larsson råkat illa utoch kom hemlinkande med träben: - Jo förstår du
En vaskeekte sjørøver med trebein
Un marinero y un pirata se encuentran en un bar y se empiezan a contar sus aventuras en los mares. El marinero nota que el pirata tiene una pierna de palo
Na een tijdje raakten aan de praat en na een paar pintjes kon ik mijn nieuwsgierigheid niet langer bedwingen. "Ное ben jij nou aan dat houten been gekomen?" vroeg ik. De piraat vertelde een spannend verhaal over een wilde zeetocht, waarbij hij in een storm over boord werd geslagen en door een krokodil van zijn been af werd geholpen. Sindsdien dus het houten been.
"En hое zit het dan met die haak?" De piraat kreeg steeds meer kleur en vertelde over een woeste zeeslag waarbij hij, in een zwaardgevecht met een grote zeerover van twee meter, zijn hand verloor.
"Wat een avond", dacht ik hardop en besloot dan ook maar naar zijn oog te vragen. "O, daar heeft een meeuw in gescheten"
, antwoordde de piraat luchtig. Ik was stomverbaasd:
"Ное kan dat nu, daar verlies je toch geen oog mee?!"
De piraat zuchtte en nam een slok van zijn bier:
"Het was de eerste dag met de haak!"