Het wordt winter en een man moet brandhout makken, maar hij weet niet hoeveel hij moet hakken. Afijn, hij hakt 2 bomen om en er komt een indiaan langs en de man denkt:
"Hé, indianen weten altijd dit soort dingen meestal wel."
Dus hij vraagt:
"Weet jij of het een strenge winter wordt?"
Indiaan:
"Het wordt een matige winter."
"Mooi," denkt de man en hij hakt nog wat bomen om.
Komt er een andere indiaan langs en de man vraagt weer:
"Weet jij of het een strenge winter wordt?"
Indiaan:
"Het wordt een pittige winter."
De man denkt:
"Toch nog maar wat meer brandhout hakken."
Zo gezegd, zo gedaan. Nog 6 bomen erbij en er komt nog een indiaan langs en hij vraagt weer:
"Weet jij of het een strenge winter wordt?"
Indiaan:
"Het wordt een strenge winter."
"Nog maar wat hakken dan."
Nog 5 bomen erbij en er komt weer een indiaan langs en de man vraagt weer:
"Weet jij of het een strenge winter wordt?"
Indiaan:
"Het wordt een hele strenge winter."
En de man vraagt:
"Ное weten jullie dat eigenlijk? Zegt jullie opperhoofd dat of zo?"
Indiaan:
"Dat zien wij aan grote stapel brandhout."