Une famille de pionnier installe sa cabane dans le nord ouest Canadien...
A la fin de l'été le père commence à couper du bois pour l'hiver... Il a un doute..
Aura-t-il assez de bois si l'hiver s'avère très rigoureux.?.
Il avise des indiens voisins amicaux..
"CHEF ! Les hivers sont froids par ici ?... Celui qui vient sera-t-il dur ?
Le chef met sa main en visière scrute l'horizon et dit... "HIVER DUR.. FROID !!!"
Le pionnier retourne et coupe encore plusieurs stères de bois..
Encore inquiet.. En aurons -nous assez.. Il retourne vers le camp indien..
"CHEF ? vous êtes sûr que l'hiver sera froid ?"... Même manège, le chef regarde au lоin...
"HIVER TRES FROID... TRES DUR !!!!
Le pionnier retourne effrayé.. Il coupe comme un fou.. Cette fois on en a assez !.. Pris d'un doute
Il retourne voir le chef... Idem.."HIVER TRES TRES DUR ! TRES TRES FROID " LE PLUS DUR DEPUIS LONGTEMPS !!!!..
L'homme est désespéré.. "Chef ? Comment vous faites, comment vous savez que cet hiver sera particulièrement rigoureux ?"
"QUAND HOMME BLANC COUPE BEAUCOUP DE BOIS, HIVER PARTICULIEREMENT DUR" !!!!