Autós viccek, Motoros viccek, Teherautó viccek
Кола припадна на местната бензиностанция, след като видя цената на горивото
Автомобил се онесвести на локалната бензинска пумпа откако ја виде цената на горивото
A car has just fainted at the local petrol station after seeing the price of fuel
Un coche se ha desmayado en la gasolinera local después de ver el precio del combustible
Машина упала в обморок на местной заправке, увидев цену на топливо
Ein Auto ist an der örtlichen Tankstelle in Ohnmacht gefallen, nachdem es den Benzinpreis gesehen hat
Une voiture vient de s’évanouir à la station-service locale après avoir vu le prix du carburant
Ένα αυτοκίνητο μόλις λιποθύμησε στο τοπικό βενζινάδικο αφού είδε την τιμή των καυσίμων
Un
Bir araba, yakıt fiyatını gördükten sonra yerel benzin istasyonunda bayıldı
Автомобіль щойно знепритомнів на місцевій заправці, побачивши ціну пального
Um carro acabou de desmaiar no posto de gasolina local depois de ver o preço do combustível
Samochód właśnie zemdlał na lokalnej stacji benzynowej po zobaczeniu ceny paliwa
En bil svimmade just på den lokala bensinstationen efter att ha sett bränslepriset
Een auto is net flauwgevallen bij het lokale tankstation nadat hij de brandstofprijs had gezien
En bil besvimede lige på den lokale tankstation efter at have set brændstofprisen
En bil besvimte nettopp på den lokale bensinstasjonen etter å ha sett drivstoffprisen
Auto pyörtyi juuri paikallisella huoltoasemalla nähtyään polttoaineen hinnan
O mașină tocmai a leșinat la benzinăria locală după ce a văzut prețul combustibilului
Auto právě omdlelo na místní čerpací stanici, když vidělo cenu paliva
Automobilis ką tik nualpo vietinėje degalinėje pamatęs kuro kainą
Mašīna tikko noģība vietējā degvielas uzpildes stacijā, redzot degvielas cenu
Auto je upravo onesvijestio na lokalnoj benzinskoj postaji nakon što je vidio cijenu goriva
Магазинът: „Доставката до дома струва 50 лева...“ Аз:
Продавницата: „Испораката до дома чини 100 денари...“ Јас:
Store: "It costs 10 dollars to have it delivered home..." Me:
Tienda: "Cuesta 10 euros que te lo lleven a casa..." Yo:
Магазин: «Доставка на дом стоит 100 рублей...» Я:
Geschäft: „Es kostet 500 Euro, um es nach Hause geliefert zu bekommen...“ Ich:
Magasin : « La livraison à domicile coûte 500 euros... » Moi :
Κατάστημα: «Η παράδοση στο σπίτι κοστίζει 10 ευρώ...» Εγώ:
Negozio: «Costa 10 euro fartelo consegnare a casa...» Io:
Mağaza: "Eve teslim edilmesi 500 lira tutuyor..." Ben:
Магазин: «Доставка додому коштує 500 гривень...» Я:
Loja: «Custa 500 euros para ser entregue em casa...» Eu:
Sklep: „Dostawa do domu kosztuje 500 złotych...” Ja:
Butik: "Det kostar 500 kronor att få det levererat hem..." Jag:
Winkel: "Het kost 500 euro om het thuis te laten bezorgen..." Ik:
Butik: "Det koster 500 kroner at få det leveret hjem..." Mig:
Butikk: "Det koster 500 kroner å få det levert hjem..." Meg:
Kauppa: "Kotiinkuljetus maksaa 10 euroa..." Minä:
Magazin: „Costă 50 lei să fie livrat acasă...” Eu:
Obchod: „Doručení domů stojí 500 korun...” Já:
Parduotuvė: „Pristatymas į namus kainuoja 10 eurų...” Aš:
Veikals: "Piegāde mājās maksā 10 eiro..." Es:
Trgovina: \"Dostava na kuću košta 10 eur..." Ja:
Браво, най-накрая екологични радари, които карат джигитите да намалят... дори се говори, че сме готови да приемем ограничение от 10 км/ч
Браво, конечно еколошки радари што ги тераат дивјаците да забават... дури се зборува дека сме подготвени да прифатиме ограничување од 10 км/ч
Bravo, finally eco-friendly speed cameras that make reckless drivers slow down... it is even said that we are ready to accept a 10 km/h limit
Bravo, por fin radares ecológicos que hacen que los conductores imprudentes reduzcan la velocidad... incluso se dice que estamos dispuestos a aceptar un límite de 10 km/h
Браво, наконец-то экологичные радары, которые заставляют лихачей сбавить скорость... говорят даже, что мы готовы принять ограничение в 10 км/ч
Bravo, endlich umweltfreundliche Blitzer, die Raser zum Langsamerfahren bringen... es heißt sogar, wir seien bereit, ein Limit von 10 km/h zu akzeptieren
Bravo, enfin des radars écologiques qui incitent les chauffards à ralentir... on dit même qu’on est prêt à accepter une limitation à 10 km/h
Μπράβο, επιτέλους οικολογικά ραντάρ που κάνουν τους απερίσκεπτους οδηγούς να μειώσουν ταχύτητα... λέγεται μάλιστα ότι είμαστε έτοιμοι να δεχτούμε όριο στα 10 χλμ/ώρα
Bravo, finalmente autovelox ecologici che fanno rallentare i pirati della strada... si dice persino che siamo pronti ad accettare un limite di 10 km/h
Bravo, sonunda hız manyaklarını yavaşlatan çevre dostu radarlar... hatta 10 km/s hız sınırını kabul etmeye hazır olduğumuz bile söyleniyor
Браво, нарешті екологічні радари, що змушують лихачів збавляти швидкість... навіть кажуть, що ми готові прийняти обмеження у 10 км/год
Bravo, finalmente radares ecológicos que fazem os condutores imprudentes abrandar... até se diz que estamos prontos a aceitar um limite de 10 km/h
Brawo, wreszcie ekologiczne radary, które zmuszają piratów drogowych do zwolnienia... mówi się nawet, że jesteśmy gotowi zaakceptować limit 10 km/h
Bravo, äntligen miljövänliga fartkameror som får fartdårar att sakta ner... det sägs till och med att vi är redo att acceptera en gräns på 10 km/h
Bravo, eindelijk milieuvriendelijke flitspalen die hardrijders doen vertragen... er wordt zelfs gezegd dat we bereid zijn een limiet van 10 km/u te accepteren
Bravo, endelig miljøvenlige fartkameraer der får fartbøller til at sænke farten... det siges endda, at vi er klar til at acceptere en grænse på 10 km/t
Bravo, endelig miljøvennlige fotobokser som får råkjørere til å senke farten... det sies til og med at vi er klare til å akseptere en grense på 10 km/t
Bravo, viimein ympäristöystävälliset tutkat, jotka saavat kaaharit hidastamaan... sanotaan jopa, että olemme valmiita hyväksymään 10 km/h rajoituksen
Bravo, în sfârșit radare ecologice care îi fac pe șoferii imprudenți să încetinească... se spune chiar că suntem gata să acceptăm o limită de 10 km/h
Bravo, konečně ekologické radary, které nutí piráty silnic zpomalit... dokonce se říká, že jsme připraveni přijmout limit 10 km/h
Bravo, pagaliau ekologiški radarai, kurie priverčia chuliganus kelyje sulėtinti greitį... net sakoma, kad esame pasirengę priimti 10 km/h ribojimą
Bravo, beidzot ekoloģiskie radari, kas liek ātruma pārsniedzējiem samazināt ātrumu... pat saka, ka esam gatavi pieņemt 10 km/h ierobežojumu
Bravo, konačno ekološki radari koji tjeraju bahate vozače da uspore... čak se priča da smo spremni prihvatiti ograničenje od 10 km/h
Аз, чакайки при механика и опитвайки се да изглеждам коравa, за да не ме одерат.
Јас, чекам кај механичарот и се обидувам да изгледам строга за да не ме залажат.
Me, waiting at the mechanic trying to look tough so they don’t rip me off.
Yo, esperando en el mecánico intentando parecer dura para que no me timen.
Я, жду у механика и стараюсь выглядеть серьёзной, чтобы меня не обманули.
Ich, beim Mechaniker wartend und versuche hart auszusehen, damit sie mich niсhт abzocken.
Moi, en attendant chez le mécanicien en essayant d’avoir l’air dure pour pas qu’ils m’arnaquent.
Εγώ, περιμένοντας στο συνεργείο και προσπαθώντας να φαίνομαι σκληρή για να μην με κοροϊδέψουν.
Io, aspettando dal meccanico e cercando di sembrare tosta per non farmi fregare.
Ben, tamircide beklerken kandırılmamak için sert görünmeye çalışıyorum.
Я, чекаю у механіка й намагаюся виглядати суворою, щоб мене не обдурили.
Eu, à espera no mecânico a tentar parecer dura para não me enganarem.
Ja, czekając u mechanika i starając się wyglądać groźna, żeby mnie nie naciągnęli.
Jag, väntar hos mekanikern och försöker se tuff ut så att de inte lurar mig.
Ik, wachtend bij de monteur en probeer stoer te kijken zodat ze me niet oplichten.
Mig, ventende hos mekanikeren og prøver at se hård ud, så de ikke snyder mig.
Meg, som venter hos mekanikeren og prøver å se tøff ut så de ikke lurer meg.
Minä, odottaen mekaanikolla ja yrittäen näyttää kovalta, ettei minua huijattaisi.
Eu, așteptând la mecanic și încercând să par dură ca să nu mă păcălească.
Já, čekající u mechanika a snažím se vypadat drsně, aby mě neošidili.
Aš, laukdama pas mechaniką ir bandydama atrodyti kieta, kad manęs neapgautų.
Es, gaidot pie mehāniķa un cenšoties izskatīties stingra, lai mani neapkrāptu.
Ja, čekajući kod mehaničara i pokušavam izgledati stroga da me ne prevare.
Deshalb hupen Frauen im Stau öfter..
Ето защо жените свирят в трафика...
Ете затоа жените свират во сообраќајот...
This is why women honk in traffic...
Por eso las mujeres tocan la bocina en el tráfico...
Вот почему женщины сигналят в пробке...
Deshalb hupen Frauen im Verkehr...
Voilà pourquoi les femmes klaxonnent dans les embouteillages...
Γι
Ecco perchè le donne mentre sono in coda соn la macchina suonano sempre il clacson
İşte bu yüzden kadınlar trafikte korna çalıyor...
Ось чому жінки сигналять у заторах...
É por isso que as mulheres buzinam no trânsito...
Dlatego kobiety trąbią w korku...
Det är därför kvinnor tutar i trafiken...
Daarom claxonneren vrouwen in het verkeer...
Derfor dytter kvinder i trafikken...
Derfor tuter kvinner i trafikken...
Siksi naiset tööttäävät liikenteessä...
De aceea femeile claxonează în trafic...
Proto ženy troubí v dopravě...
Todėl moterys signalizuoja eisme...
Tāpēc sievietes signalizē satiksmē...
Zato žene trube u prometu...
Даже шофьорът си купи билет, като видя този кондуктор
Дури и возачот си купи билет, кога го виде овој кондуктер
Even the driver bought a ticket when he saw this conductor
Hasta el conductor compró un billete al ver a este revisor
Даже водитель купил билет, когда увидел этого контролёра
Sogar der Fahrer kaufte ein Ticket, als er diesen Kontrolleur sah
Même le chauffeur a acheté un billet en voyant ce contrôleur
Ακόμα και ο οδηγός αγόρασε εισιτήριο όταν είδε αυτόν τον ελεγκτή
Anche l’autista ha comprato il biglietto quando ha visto questo controllore
Şoför bile, bu kontrolörü görünce bilet aldı
Навіть водій купив квиток, коли побачив цього контролера
Até o motorista comprou bilhete ao ver este revisor
Nawet kierowca kupił bilet, gdy zobaczył tego kontrolera
Till och med chauffören köpte biljett när han såg den här kontrollanten
Zelfs de chauffeur kocht een kaartje toen hij deze controleur zag
Selv chaufføren købte billet, da han så denne kontrollør
Selv sjåføren kjøpte billett da han så denne kontrolløren
Jopa kuljettaja оsтi lipun, kun näki tämän tarkastajan
Chiar și șoferul și-a cumpărat bilet când a văzut acest controlor
Dokonce i řidič si koupil lístek, když uviděl tohohle revizora
Net vairuotojas nusipirko bilietą, pamatęs šį kontrolierių
Pat vadītājs nopirka biļeti, kad ieraudzīja šo kontrolieri
Čak je i vozač kupio kartu kad je vidio ovog kontrolora
Как да проверим четирите гуми дали издишат наведнъж
Како да провериме дали четирите гуми испуштаат воздух истовремено
How to check if all four tires deflate at once
Cómo comprobar si las cuatro llantas se desinflan a la vez
Как проверить, сдуваются ли все четыре шины одновременно
Wie man überprüft, ob alle vier Reifen gleichzeitig Luft verlieren
Comment vérifier si les quatre pneus se dégonflent en même temps
Πώς να ελέγξετε αν και τα τέσσερα ελαστικά ξεφουσκώνουν ταυτόχρονα
Come verificare se tutte e quattro le gomme si sgonfiano contemporaneamente
Dört lastiğin aynı anda inip inmediğini nasıl kontrol edersiniz
Як перевірити, чи спускають усі чотири шини одночасно
Como verificar se os quatro pneus esvaziam ao mesmo tempo
Jak sprawdzić, czy wszystkie cztery opony spuszczają powietrze jednocześnie
Hur man kontrollerar om alla fyra däcken tappar luft samtidigt
Ное te controleren of alle vier de banden tegelijk leeglopen
Hvordan tjekke om alle fire dæk taber luft på én gang
Hvordan sjekke om alle fire dekk mister luft samtidig
Kuinka tarkistaa, tyhjenevätkö kaikki neljä rengasta yhtä aikaa
Сuм verifici dacă toate cele patru anvelope pierd aer în același timp
Jak zkontrolovat, zda všechna čtyři kola ztrácejí vzduch najednou
Kaip patikrinti, ar visi keturi ratai vienu metu leidžia orą
Kā pārbaudīt, vai visas četras riepas izlaiž gaisu vienlaikus
Kako provjeriti ispuštaju li sve četiri gume zrak istovremeno
Някой знае ли какво означава този пътен знак?
Некој знае ли што значи овој сообраќаен знак?
Anyone know what this road sign means?
¿Alguien sabe qué significa esta señal de tráfico?
Кто-нибудь знает, что означает этот дорожный знак?
Weiß jemand, was dieses Verkehrsschild bedeutet?
Quelqu
Ξέρει κανείς τι σημαίνει αυτή η πινακίδα κυκλοφορίας;
Qualcuno sa cosa significa questo segnale stradale?
Bilen var mı bu trafik işaretinin ne anlama geldiğini?
Хтось знає, що означає цей дорожній знак?
Alguém sabe o que significa este sinal de trânsito?
Kto wie, co oznacza ten znak drogowy?
Någon som vet vad det här vägmärket betyder?
Weet iemand wat dit verkeersbord betekent?
Er der nogen, der ved, hvad dette vejskilt betyder?
Noen som vet hva dette trafikkskiltet betyr?
Tietääkö kukaan, mitä tämä liikennemerkki tarkoittaa?
Știe cineva ce înseamnă acest semn rutier?
Ví někdo, co znamená tato dopravní značka?
Ar kas nors žino, ką reiškia šis kelio ženklas?
Vai kāds zina, ko nozīmē šī ceļazīme?
Zna li netko što znači ovaj prometni znak?
Здрасти, шефе, имам един малък проблем...
Здраво, шефе, имам еден мал проблем...
Hello, boss, I’ve got a little problem...
Hola, jefe, tengo un pequeño problema...
Привет, шеф, у меня тут маленькая проблема...
Hallo Chef, ich habe da so ein kleines Problem...
Salut, patron, j’ai un petit problème...
Γεια σου, αφεντικό, έχω ένα μικρό πρόβλημα...
Ciao, capo, hо un piccolo problema...
Merhaba, patron, küçük bir sorunum var...
Привіт, шефе, маю одну маленьку проблему...
Olá, chefe, tenho um pequeno problema...
Cześć, szefie, mam mały problem...
Hej, chefen, jag har ett litet problem...
Hoi, baas, ik heb een klein probleempje...
Hej, chef, jeg har et lille problem...
Hei, sjef, jeg har et lite problem...
Hei, pomo, minulla on pieni ongelma...
Salut, șefule, am o mică problemă...
Ahoj, šéfe, mám takový malý problém...
Sveikas, šefe, turiu mažą problemą...
Sveiks, šef, man ir neliela problēma...
Bok, šefe, imam jedan mali problem...
Някой е имал по-лош ден от мен
Некој имал полош ден од мене
Someone had a worse day than me
Alguien tuvo un día peor que yo
У кого-то был день хуже, чем у меня
Jemand hatte einen schlimmeren Tag als ich
Quelqu
Κάποιος είχε χειρότερη μέρα από εμένα
Qualcuno ha avuto una giornata peggiore della mia
Birinin günü benden daha kötü geçmiş
У когось був день гірший, ніж у мене
Alguém teve um dia pior do que eu
Ktoś miał gorszy dzień niż ja
Någon hade en sämre dag än jag
Iemand had een slechtere dag dan ik
Nogen havde en værre dag end mig
Noen hadde en verre dag enn meg
Jollakin oli huonompi päivä kuin minulla
Cineva a avut o zi mai proastă decât mine
Někdo měl horší den než já
Kažkas turėjo blogesnę dieną nei aš
Kādam bija sliktāka diena nekā man
Netko je imao gori dan od mene
Смени сега в лявата лента, но пак карай само с 80 км/ч
Смени ја сега во левата лента, ама вози пак само 80 км/ч
Switch now to the left lane, but still drive only 80 km/h
Cámbiate ahora al carril izquierdo, pero sigue yendo solo a 80 km/h
Перестройся сейчас в левый ряд, но всё равно едь только 80 км/ч
Wechsel jetzt auf die linke Spur, fahr aber trotzdem nur 80 km/h
Change maintenant sur la voie de gauche, mais roule quand même à seulement 80 km/h
Άλλαξε τώρα στη αριστερή λωρίδα, αλλά συνέχισε με μόνο 80 χλμ/ώρα
Passa ora sulla corsia di sinistra, ma continua comunque a 80 km/h
Şimdi sol şeride geç, ama yine de sadece 80 km/s hızla giт
Перей зараз у ліву смугу, але все одно їдь лише 80 км/год
Muda-te agora para a faixa da esquerda, mas continua a apenas 80 km/h
Zmień teraz na lewy pas, ale dalej jedź tylko 80 km/h
Byt nu till vänsterfilen, men kör ändå bara 80 km/h
Schakel nu naar de linkerbaan, maar rijd toch maar 80 km/u
Skift nu til venstre bane, men kør stadig kun 80 km/t
Bytt nå til venstre felt, men kjør fortsatt bare 80 km/t
Vaihda nyt vasemmalle kaistalle, mutta aja silti vain 80 km/h
Schimbă acum pe banda din stânga, dar mergi tot cu doar 80 km/h
Přejdi teď do levého pruhu, ale pořád jeď jen 80 km/h
Persikelk dabar į kairę juostą, bet vis tiek važiuok tik 80 km/h
Pārslēdzies tagad uz kreiso joslu, bet tomēr brauc tikai ar 80 km/h
Prebaci se sada u lijevu traku, ali vozi i dalje samo 80 km/h
Когато ти искат само 850€ за смяната на масления филтър на твоята Тесла, вместо 1200€, понеже си мила и красива.
Кога ти бараат само 850€ за смена на маслениот филтер на твојата Тесла, наместо 1200€, бидејќи си мила и убава.
When they only ask you 850€ for the oil filter change of your Tesla, instead of 1200€, because you are nice and beautiful.
Cuando solo te piden 850€ por el cambio del filtro de aceite de tu Tesla, en lugar de 1200€, porque eres amable y hermosa.
Когда с тебя просят всего 850€ за замену масляного фильтра в твоей Тесле, вместо 1200€, потому что ты милая и красивая.
Wenn sie nur 850€ für den Ölfilterwechsel deines Teslas wollen, statt 1200€, weil du nett und schön bist.
Quand on te demande seulement 850€ pour le changement du filtre à huile de ta Tesla, au lieu de 1200€, parce que tu es gentille et belle.
Όταν σου ζητούν μόνο 850€ για την αλλαγή του φίλτρου λαδιού στο Tesla σου, αντί για 1200€, επειδή είσαι γλυκιά και όμορφη.
Quando ti chiedono solo 850€ per il cambio del filtro dell’olio della tua Tesla, invece di 1200€, perché sei gentile e bella.
Tesla
Коли з тебе просять лише 850€ за заміну масляного фільтра у твоїй Теслі, замість 1200€, бо ти мила й красива.
Quando só te pedem 850€ pela troca do filtro de óleo do teu Tesla, em vez de 1200€, porque és simpática e bonita.
Kiedy proszą cię tylko o 850€ za wymianę filtra oleju w twojej Tesli, zamiast 1200€, bo jesteś miła i piękna.
När de bara tar 850€ för att byta oljefiltret på din Tesla, istället för 1200€, eftersom du är snäll och vacker.
Als ze je maar 850€ vragen voor het vervangen van het oliefilter van je Tesla, in plaats van 1200€, omdat je lief en mooi веnт.
Når de kun vil have 850€ for at skifte oliefilteret på din Tesla, i stedet for 1200€, fordi du er sød og smuk.
Når de bare tar 850€ for å bytte oljefilteret på din Tesla, i stedet for 1200€, fordi du er snill og vakker.
Kun he pyytävät sinulta vain 850€ Teslasi öljynsuodattimen vaihdosta, 1200€ sijaan, koska olet kiltti ja kaunis.
Când îți cer doar 850€ pentru schimbarea filtrului de ulei la Tesla ta, în loc de 1200€, pentru că ești drăguță și frumoasă.
Když po tobě chtějí jen 850€ za výměnu olejového filtru v tvé Tesle, místo 1200€, protože jsi milá a krásná.
Kai iš tavęs prašo tik 850€ už tavo Teslos alyvos filtro keitimą, vietoj 1200€, nes esi miela ir graži.
Kad tev prasa tikai 850€ par tava Teslas eļļas filtra nomaiņu, nevis 1200€, jo tu esi mīļa un skaista.
Kad ti traže samo 850€ za zamjenu uljnog filtera na tvojoj Tesli, umjesto 1200€, jer si draga i lijepa.
Продавам джетски … 1000 €, може лек коментар.
Продавам џетски … 1000 €, може малку коментар.
Selling jet ski … €1000, price slightly negotiable.
Vendo moto de agua … 1000 €, precio algo negociable.
Продаю гидроцикл … 1000 €, возможен небольшой торг.
Verkaufe Jetski … 1000 €, Preis leicht verhandelbar.
Vends jet ski … 1000 €, prix légèrement négociable.
Πωλείται τζετ σκι … 1000 €, τιμή ελαφρώς συζητήσιμη.
Vendo jet ski … 1000 €, prezzo leggermente trattabile.
Jet ski satılık … 1000 €, az pazarlık olur.
Продаю гідроцикл … 1000 €, можливий невеликий торг.
Vendo jet ski … 1000 €, preço ligeiramente negociável.
Sprzedam skuter wodny … 1000 €, cena do małej negocjacji.
Säljer vattenskoter … 1000 €, priset kan diskuteras lite.
Te koop jetski … 1000 €, prijs licht bespreekbaar.
Sælger jetski … 1000 €, prisen kan forhandles en smule.
Selger vannscooter … 1000 €, prisen kan diskuteres litt.
Myydään vesiskootteri … 1000 €, hinta hieman neuvoteltavissa.
Vând skuter de apă … 1000 €, preț ușor negociabil.
Prodám vodní skútr … 1000 €, cena trochu k jednání.
Parduodu vandens motociklą … 1000 €, kaina šiek tiek derinama.
Pārdodu ūdens motociklu … 1000 €, cena nedaudz runājama.
Prodajem jet ski … 1000 €, cijena malo dogovorna.
Как се оправяме с глобите за скорост в България
Како се справуваме со казните за брзина во Бугарија
How we deal with speed tickets in Bulgaria
Cómo lidiamos соn las multas por exceso de velocidad en Bulgaria
Как мы справляемся со штрафами за скорость в Болгарии
Wie wir in Bulgarien mit Strafzetteln wegen Geschwindigkeit umgehen
Comment nous gérons les contraventions pour excès de vitesse en Bulgarie
Πώς αντιμετωπίζουμε τα πρόστιμα ταχύτητας στη Βουλγαρία
Come affrontiamo le multe per eccesso di velocità in Bulgaria
Bulgaristan’da hız cezalarıyla nasıl başa çıkıyoruz
Як ми справляємося зі штрафами за швидкість у Болгарії
Como lidamos com as multas de velocidade na Bulgária
Jak radzimy sobie z mandatami za prędkość w Bułgarii
Hur vi hanterar fortkörningsböter i Bulgarien
Ное wij omgaan met snelheidsboetes in Bulgarije
Hvordan vi håndterer fartbøder i Bulgarien
Hvordan vi håndterer fartsbøter i Bulgaria
Kuinka käsittelemme ylinopeussakkoja Bulgariassa
Сuм ne descurcăm cu amenzile de viteză în Bulgaria
Jak se vypořádáváme s pokutami za rychlost v Bulharsku
Kaip mes tvarkomės su greičio baudomis Bulgarijoje
Kā mēs tiekam galā ar ātruma sodiem Bulgārijā
Kako se nosimo s kaznama za brzinu u Bugarskoj
Спряха ме за проверка и казах на кучето да се държи нормално:
Ме сопреа и му реков на кучето да се однесува нормално:
I got pulled over and told my dog to act normal:
Me pararon y le dije a mi реrrо que actuara normal:
Меня остановили, и я сказал своей собаке вести себя нормально:
Ich wurde angehalten und sagte meinem Hund, er soll sich normal verhalten:
On m
Με σταμάτησαν και είπα στον σκύλο μου να φερθεί κανονικά:
Mi hanno fermato e hо detto al mio cane di comportarsi normalmente:
Beni durdurdular ve köpeğime normal davran dedim:
Мене зупинили, і я сказав своєму собаці поводитися нормально:
Fui mandado parar e disse ao meu cão para se portar normalmente:
Zatrzymano mnie i powiedziałem psu, żeby zachowywał się normalnie:
Jag blev stoppad och sa åt min hund att bete sig normalt:
Ik werd aangehouden en zei tegen mijn hond dat hij zich normaal moest gedragen:
Jeg blev standset og sagde til min hund, at den skulle opføre sig normalt:
Jeg ble stoppet og sa til hunden min at den måtte oppføre seg normalt:
Minut pysäytettiin ja sanoin koiralleni, että sen pitää käyttäytyä normaalisti:
Am fost oprit și i-am spus câinelui meu să se comporte normal:
Zastavili mě a řekl jsem svému psovi, aby se choval normálně:
Mane sustabdė ir pasakiau savo šuniui elgtis normaliai:
Mani apturēja un es teicu savam sunim, lai uzvedas normāli:
Zaustavili su me i rekao sam svom psu da se ponaša normalno:
Когато съм си дал колата на познат и го видя да идва пеша:
Кога сум ја дал колата на познат и го гледам дека доаѓа пешки:
When I lend my car to a friend and then see him walking:
Cuando le presto mi coche a un amigo y luego lo veo venir a pie:
Когда я дал машину знакомому и вижу, что он идёт пешком:
Wenn ich meinem Freund mein Auto leihe und ihn dann zu Fuß kommen sehe:
Quand je prête ma voiture à un pote et que je le vois arriver à pied :
Όταν δανείζω το αυτοκίνητό μου σε έναν φίλο και τον βλέπω να έρχεται με τα πόδια:
Quando presto la mia macchina a un amico e poi lo vedo arrivare a piedi:
Arabamı bir arkadaşıma ödünç verip sonra onu yürüyerek gelirken gördüğümde:
Коли я дав машину знайомому і бачу, що він іде пішки:
Quando empresto meu carro a um amigo e depois o vejo chegando a pé:
Kiedy pożyczyłem samochód znajomemu i widzę go idącego pieszo:
När jag har lånat ut min bil till en vän och sedan ser honom komma gående:
Wanneer ik mijn auto aan een vriend uitleen en hem dan te voet zie aankomen:
Når jeg låner min bil til en ven og så ser ham komme gående:
Når jeg låner bort bilen min til en venn og ser ham komme gående:
Kun annan autoni kaverille ja näen hänet tulevan kävellen:
Când împrumut mașina mea unui prieten și apoi îl văd venind pe jos:
Když půjčím auto kamarádovi a pak hо vidím přicházet pěšky:
Kai paskolinu savo automobilį draugui ir tada matau, kad jis ateina pėsčiomis:
Kad aizdodu savu mašīnu draugam un pēc tam redzu viņu nākam kājām:
Kad posudim svoj auto prijatelju i onda ga vidim da dolazi pješice:
Тази снимка е доказателство, че 16-годишните не трябва да имат право на глас...
Оваа слика е доказ дека шеснаесетгодишните не треба да имаат право на глас...
This photo is proof that sixteen-year-olds should not have the right to vote...
Esta foto es la prueba de que los de dieciséis años no deberían tener derecho a votar...
Это фото — доказательство того, что шестнадцатилетние не должны иметь права голоса...
Dieses Foto ist der Beweis, dass Sechzehnjährige kein Wahlrecht haben sollten...
Cette photo est la preuve que les seize ans ne devraient pas avoir le droit de vote...
Αυτή η φωτογραφία είναι η απόδειξη ότι οι δεκαεξάχρονοι δεν πρέπει να έχουν δικαίωμα ψήφου...
Questa foto è la prova che i sedicenni non dovrebbero avere diritto di voto...
Bu fotoğraf, on altı yaşındakilerin oy hakkı olmaması gerektiğinin kanıtı...
Це фото — доказ того, що шістнадцятирічні не повинні мати права голосу...
Esta foto é a prova de que os de dezesseis anos não deveriam ter direito a voto...
To zdjęcie jest dowodem na to, że szesnastolatkowie nie powinni mieć prawa głosu...
Detta foto är beviset på att sextonåringar inte borde ha rösträtt...
Deze foto bewijst dat zestienjarigen geen stemrecht zouden moeten hebben...
Dette foto er beviset på, at sekstenårige ikke burde have stemmeret...
Dette bildet er beviset på at sekstenåringer ikke burde ha stemmerett...
Tämä kuva todistaa, että kuusitoistavuotiailla ei pitäisi olla äänioikeutta...
Această fotografie este dovada că cei de șaisprezece ani nu ar trebui să aibă drept de vot...
Tato fotografie je důkazem, že šestnáctiletí by neměli mít volební právo...
Ši nuotrauka įrodo, kad šešiolikmečiai neturėtų turėti balsavimo teisės...
Šī fotogrāfija ir pierādījums tam, ka sešpadsmitgadniekiem nevajadzētu būt balsstiesībām...
Ova fotografija je dokaz da šesnaestogodišnjaci ne bi trebali imati pravo glasa...