Vicevi o Frizerima

Когато фризьорът ти е в отпуск, но кучешкият фризьор има свободен час. Кога твојот фризер е на одмор, ама фризерот на кучето има слободен термин. When your hairdresser is on vacation, but your dog's groomer has an opening. Cuando tu peluquero está de vacaciones, pero el del реrrо tiene una cita libre. Когда твой парикмахер в отпуске, но у грумера твоей собаки есть свободное время. Wenn dein Friseur im Urlaub ist, aber der Hundefriseur einen freien Termin hat. Quand ton coiffeur est en vacances, mais que le toiletteur de ton chien a une place libre. Όταν ο κομμωτής σου είναι σε άδεια, αλλά ο groomer του σκύλου σου έχει ραντεβού διαθέσιμο. Quando il tuo parrucchiere è in vacanza, ma il toelettatore del tuo cane ha un appuntamento libero. Kuaförün tatilde ama köpeğinin kuaföründe boş randevu var. Коли твій перукар у відпустці, але грумер твого собаки має вільний час. Quando o teu cabeleireiro está de férias, mas o do teu cão tem vaga. Kiedy twój fryzjer jest na urlopie, ale groomer twojego psa ma wolny termin. När din frisör har semester, men hundfrisören har en ledig tid. Wanneer je kapper met vakantie is, maar de hondentrimmer een plekje vrij heeft. Når din frisør har ferie, men hundefrisøren har en ledig tid. Når frisøren din har ferie, men hundefrisøren har en ledig time. Kun oma kampaajasi on lomalla, mutta koiran trimmaajalla on vapaa aika. Amikor a fodrászod szabadságon van, de a kutyakozmetikusnak van szabad ideje. Când coaforul tău e în concediu, dar cel al câinelui are loc liber. Když má tvůj kadeřník dovolenou, ale psí kadeřník má volný termín. Kai tavo kirpėjas atostogauja, bet tavo šuns kirpėjas turi laisvą laiką. Kad tavs frizieris ir atvaļinājumā, bet suņa frizierim ir brīvs laiks.

Някой фризьор да ми каже дали това е нормално? Моля, побързайте, че аз съм следващият! Некој фризер да ми каже дали ова е нормално? Брзајте, јас сум следен! Any barber who can tell me if this is normal? Hurry up, I’m next! ¿Algún barbero que me diga si eso es normal? ¡Rápido, que yo soy el siguiente! Есть тут парикмахер, который скажет, это нормально? Быстрее, я следующий! Gibt es hier einen Friseur, der mir sagen kann, ob das normal ist? Beeil dich, ich bin als Nächster dran! Un coiffeur peut me dire si c’est normal ? Vite, je passe après ! Κανένας κομμωτής να μου πει αν αυτό είναι φυσιολογικό; Γρήγορα, γιατί είμαι ο επόμενος! Qualche parrucchiere può dirmi se è normale? Presto, che tocca a me dopo! Berber var mı, bu normal mi? Acele edin, ben sıradakiyim! Є тут якийсь перукар, що скаже, чи це нормально? Швидше, я наступний! Algum cabeleireiro que me diga se isso é normal? Depressa, que eu sou o próximo! Jakiś fryzjer może mi powiedzieć, czy to normalne? Szybko, bo ja jestem następny! Finns det någon frisör som kan säga om det här är normalt? Skynda er, jag är näst på tur! Is er een kapper die me kan zeggen of dit normaal is? Snel, ik ben de volgende! Er der en frisør, der kan sige, om det her er normalt? Skynd jer, jeg er den næste! Er det noen frisør som kan si om dette er normalt? Skynd dere, jeg er neste! Onko joku kampaaja, joka voi sanoa, onko tämä normaalia? Nopeasti, minä olen seuraava! Van egy fodrász, aki meg tudja mondani, ez normális-e? Siessetek, én vagyok a következő! Este vreun frizer care să-mi spună dacă e normal? Repede, că eu sunt următorul! Je tu nějaký kadeřník, který mi řekne, jestli je to normální? Rychle, jsem na řadě! Ar yra koks kirpėjas, kuris galėtų pasakyti, ar tai normalu? Greičiau, aš esu kitas! Vai ir kāds frizieris, kas var pateikt, vai tas ir normāli? Steidzieties, esmu nākamais!