En besøgende amerikansk prædikant (P) står på talerstolen i Indre Missions forsamlingshus, og en noget uerfaren og nervøs tolk (T) står parat til at
Oversætte de vise ord:
P: My dear friends
T: Mine dyre venner
P: Welcome to this honourable house
T: Velkommen til dette horrible hus
P: I have come here tonight to give you a message
T: Jeg er kommet her i aften for at give jer massage
P: A message that will make you feel warm and calm inside
T: En massage, som vil få jer til at føle jer varme og kvalme indeni
P: I want you to hold hands and feel his sweet love lift you up
T: Jeg vil, at I skal holde hænder og føle sveden love at løfte jer op
P: Tonight I want to tell you about a mans call to life
T: I aften vil jeg fortælle jer om en mand kaldet Leif
P: His father was a carpenter
T: Hans far var billakerer
P: As a boy he liked to watch his mother in the kitchen
T: Som barn kunne han lide at vaske sin mor i køkkenet
P: Finally as a man, he went out in the world to explore there
T: Til sluт, som mand, tog han ud i verden for at eksplodere
P: Who was this important man?
T: Hvem var denne impotente mand?
P: Who went in desert for 40 days?
T: Som ventede på dessert i 40 dage?
P: Who gave us the sun and the moon, the burning wind and sent the rain to us?
T: Som gav os solen og månen og brændevinen og sendte regningen til os?
P: He helped the fishermen when they caught the fish
T: Han hjalp fiskerne, når de blev kåde af fisk
P: He loved everyone
T: Han elskede med alle
P: And Моsеs followed him
T: Og musene fulgte ham
P: And we too must follow him
T: Og vi to må følge ham
P: We must give other the message
T: Vi må give andre en massage
P: But we must have money, cash to help us
T: Men vi må have Johnny Cash til at hjælpe os
P: I will send round this collection plate
T: Jeg vil sende min pladekollektion rundt
P: So please give us all your money that you can afford
T: Så giv os venligst alle jeres penge til en ny Ford
P: And may God Bless You All
T: Og må Gud blæse på jer alle
Nu findes der træningskurser for kvinder inden for følgende emner:
1. Tavshed, den Yderste Grænse: Hvor ingen kvinde før har været
2. Den Uopdagede Side af Banken: At sætte penge ind
3. Fester: Hvordan man overlever uden nyt tøj
4. Værn om Din Mand: Små huslige opgaver kan vente til efter fodboldkampen
5. Badeværelses Etikette I: Mænd har også brug for plads i toiletskabet
6. Badeværelses Etikette II: Hans barberskraber er hans
7. Kommunikations Færdigheder I: Tårer - Den sidste udvej, Ikke den første
8. Kommunikations Færdigheder II: Tænk før du taler
9. Kommunikations Færdigheder III: Hvordan du får hvad du vil have uden at plage
10. Sikker Bilkørsel: En færdighed du KAN opnå
11. Telefon Færdigheder: Hvordan man lægger på
12. Introduktion til Parkering: Begynderkursus
13. Parkering for Viderekomne: Parallel-parkering
14. Madlavning I: Få bacon, æg og smør tilbage i køkkenet
15. Madlavning II: Klid og tofu er ikke egnet til menneskelig indtagelse
16. Madlavning III: Hvordan du ikke påfører andre dine slankekurer
17. Komplimenter: At modtage dem pænt
18. Меnsтruатiоn: Dit problem - Ikke hans
19. Dans: Hvorfor mænd ikke har lyst
20. Klassiske Klæder: At bruge tøj du allerede har
21. Støv: En uskadelig naturlig forekomst kun kvinder bemærker
22. Vasketøjs Integration: At vaske det hele sammen
23. Olie og Benzin: Din bil har brug for begge dele
24. TV Fjernbetjeninger: Kun for Mænd.