En mand kommer ind i en våbenhandel for at købe et kikkertsigte. Våbenhandleren viser ham et, men manden er ikke helt tilfreds. Så tager våbehandleren et kikkertsigte ned fra væggen og siger:
"Dette er mit fineste og dyreste kikkertsigte. Prøv en gang at kigge ud af vinduet med det. Det hus du kan se langt der ovre er mit, og du kan se lige ind i stuen med det her kikkertsigte."
Manden prøver kikkertsigtet, og ganske rigtigt kan han se lige ind i våbenhandlerens stue.
"Du," siger han til våbenhandleren, "der løber en nøgen kvinde og en nøgen mand rundt i din stue."
Våbenhandleren flår kikkertsigte fra manden og bliver så helt bleg, snurrer rundt og tager et gevær ned fra væggen sætter kikkertsigtet på og lader det med to patroner. Så vender han sig mod manden og rækker ham geværet med følgende ord:
"Det er min kone der bedrager mig med min bedste ven. Dette er mit fineste gevær og mit fineste kikkertsigte. Geværet og kikkertsigtet er dine, hvis du kan sætte den ene patron i hovedet på min kone, og den anden patron lige i nosserne på min ven".
Manden accepterer, tager meget omhyggeligt sigte og siger så:
"Du, jeg tror godt, jeg kan nøjes med én patron".
0