Nyeste
Ако тялото ти е Божий храм
Ако телото ти е Божји храм
If your body is God’s temple
Si tu cuerpo es un templo de Dios
Если твоё тело — храм Божий
Wenn dein Körper ein Tempel Gottes ist
Si ton corps est un temple de Dieu
Αν το σώμα σου είναι ναός του Θεού
Se il tuo corpo è un tempio di Dio
Eğer bedenin Tanrı'nın tapınağıysa
Якщо твоє тіло — храм Божий
Se o teu corpo é um templo de Deus
Jeśli twoje ciało to świątynia Boga
Om din kropp är Guds tempel
Als jouw lichaam een tempel van God is
Hvis kroppen din er Guds tempel
Jos kehosi on Jumalan temppeli
Ha a tested Isten temploma
Dacă trupul tău este templul lui Dumnezeu
Pokud je tvoje tělo chrámem Božím
Jei tavo kūnas yra Dievo šventykla
Ja tavs ķermenis ir Dieva templis
Ako je tvoje tijelo Božji hram
Как спя
Како спијам
How I sleep knowing that I’m single and no one is cheating on me
Cómo duermo sabiendo que estoy soltera y nadie me engaña
Как я сплю
Wie ich schlafe
Comment je dors en sachant que je suis célibataire et que personne ne me trompe
Πώς κοιμάμαι ξέροντας ότι είμαι μόνη και κανείς δεν με απατά
Come dormo sapendo che sono single e nessuno mi tradisce
Bekar olduğumu ve kimsenin beni aldatmadığını bilerek nasıl uyuyorum
Як я сплю
Como eu durmo sabendo que estou solteira e ninguém me trai
Jak śpię wiedząc
Hur jag sover när jag vet att jag är singel och ingen är otrogen mot mig
Ное ik slaap wetende dat ik single ben en niemand me bedriegt
Hvordan jeg sover når jeg vet at jeg er singel og ingen er utro mot meg
Miten nukun
Hogyan alszom
Сuм dorm știind că sunt singură și nimeni nu mă înșală
Jak spím
Kaip miegu žinodama
Kā es guļu
Kako spavam
Уиндсърф без платно
Виндсурф без едро
Windsurf without a sail
Windsurf sin vela
Виндсерф без паруса
Windsurfen ohne Segel
Planche à voile sans voile
Γουίντσαρφ χωρίς πανί
Windsurf senza vela
Yelken olmadan rüzgar sörfü
Віндсерф без вітрила
Windsurf sem vela
Windsurfing bez żagla
Windsurfing utan segel
Windsurfen zonder zeil
Windsurfing uten seil
Windsurf ilman purjetta
Szörf vitorla nélkül
Windsurf fără pânză
Windsurf bez plachty
Buriavimas be burės
Vindsērfings bez buras
Windsurf bez jedra
Африкански гепард vs Врачански гепард
Африкански гепард vs Кумановски гепард
African cheetah vs Redneck cheetah
Guepardo africano vs Guepardo de pueblo
Африканский гепард vs Тамбовский гепард
Afrikanischer Gepard vs Hinterwäldler-Gepard
Guépard africain vs Guépard de campagne
Αφρικανικό τσιτά vs Χωριάτικο τσιτά
Ghepardo africano vs Ghepardo di campagna
Afrika çitası vs Köylü çitası
Африканський гепард vs Сільський гепард
Guepardo africano vs Guepardo caipira
Gepard afrykański vs Wiejski gepard
Afrikansk gepard vs Bonde-gepard
Afrikaanse cheeta vs Boeren-cheeta
Afrikansk gepard vs Bygde-gepard
Afrikkalainen gepardi vs Maalais-gepardi
Afrikai gepárd vs Paraszt gepárd
Ghepard african vs Ghepard de la țară
Africký gepard vs Vesnický gepard
Afrikinis gepardas vs Kaimo gepardas
Āfrikas gepards vs Lauku gepards
Afrički gepard vs Seoski gepard
Първият „Бързи и яростни“ филм
Првиот филм „Брзи и бесни“
The first Fast and Furious movie
La primera película de 'A todo gas'
Первый фильм «Форсаж»
Der erste Film „The Fast and the Furious“
Le premier film «Fast and Furious»
Η πρώτη ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων»
Il primo film di «Fast and Furious»
İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi
Перший фільм «Форсаж»
O primeiro filme «Velocidade Furiosa»
Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli»
Den första filmen «The Fast and the Furious»
De eerste film «The Fast and the Furious»
Den første filmen «The Fast and the Furious»
Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva
Az első «Halálos iramban» film
Primul film «Furios și iute»
První film «Rychle a zběsile»
Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę»
Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības»
Prvi film «Brzi i žestoki»
Нищо не трябва да ти пречи да бъдеш горска фея. Дори и ако се казваш Пешо...
Ништо не треба да ти пречи да бидеш шумска вила. Дури и ако си Трајче...
Nothing should stop you from being a forest fairy. Even if your name is Bob...
Nada debería impedirte ser un hada del bosque. Incluso si te llamas Paco...
Ничто не должно мешать тебе быть лесной феей. Даже если тебя зовут Вован...
Nichts sollte dich davon abhalten
Rien ne devrait t’empêcher d’être une fée des bois. Même si tu t’appelles Gérard...
Τίποτα δεν πρέπει να σε εμποδίσει να είσαι νεράιδα του δάσους. Ακόμα κι αν σε λένε Κώστα...
Niente dovrebbe impedirti di essere una fata del bosco. Anche se ti chiami Gennaro...
Hiçbir şey seni orman perisi olmaktan alıkoymamalı. Adın Ahmet bile olsa...
Ніщо не повинно заважати тобі бути лісовою феєю. Навіть якщо тебе звуть Серьожа...
Nada deve impedir-te de seres uma fada da floresta. Mesmo que te chames Zé...
Nic nie powinno powstrzymać cię przed byciem leśną wróżką. Nawet jeśli masz na imię Zenek...
Inget ska hindra dig från att vara en skogsfé. Inte ens om du heter Göran...
Niets mag je ervan weerhouden een bosfee te zijn. Zelfs niet als je Henk heet...
Ingenting skal hindre deg i å være en skogsfe. Selv om du heter Kjell...
Mikään ei saisi estää sinua olemasta metsänkeiju. Ei edes jos nimesi on Jari...
Semmi sem akadályozhat meg abban
Nimic nu ar trebui să te împiedice să fii o zână a pădurii. Chiar dacă te cheamă Gicu...
Nic by ti nemělo bránit být lesní vílou. Ani když se jmenuješ Pepa...
Nieko neturėtų sutrukdyti tau būti miško fėja. Net jei tavo vardas yra Vytautas...
Nekas nedrīkst kavēt tevi būt meža feja. Pat ja tevi sauc Jānis...
Ništa te ne bi smjelo spriječiti da budeš šumska vila. Čak i ako se zoveš Dražen...
Най-накрая ми оправиха чешмата!
Конечно ми ја поправија чешмата!
Finally
¡Por fin me arreglaron el grifo!
Наконец-то починили мой кран!
Endlich haben sie meinen Wasserhahn repariert!
Enfin
Επιτέλους
Finalmente mi hanno riparato il rubinetto!
Sonunda musluğumu tamir ettiler!
Нарешті полагодили мій кран!
Finalmente consertaram a minha torneira!
W końcu naprawili mi kran!
Äntligen har de fixat min kran!
Eindelijk hebben ze mijn kraan gerepareerd!
Endelig har de fikset kranen min!
Vihdoin he korjasivat hanani!
Végre megjavították a csapomat!
În sfârșit mi-au reparat robinetul!
Konečně mi opravili kohoutek!
Pagaliau sutaisė mano čiaupą!
Beidzot man salaboja krānu!
Napokon su mi popravili slavinu!
Когато можеше да изживееш най-яката си нощ
Можеше да ја доживееш најдобрата ноќ во животот
When you could’ve had the night of your life
Podrías haber vivido la noche de tu vida
Ты мог провести ночь мечты
Du hättest die Nacht deines Lebens erleben können
Tu aurais pu vivre la nuit de ta vie
Θα μπορούσες να ζήσεις τη νύχτα της ζωής σου
Avresti potuto vivere la notte della tua vita
Hayatının gecesini yaşayabilirdin ama bayılana kadar içtin.
Ти міг прожити ніч свого життя
Você poderia ter a noite da sua vida
Mogłeś przeżyć noc swojego życia
Du hade kunnat ha ditt livs natt
Je had de nacht van je leven kunnen hebben
Du kunne hatt ditt livs natt
Olisit voinut viettää elämäsi yön
Életed éjszakája lehetett volna
Ai fi putut trăi noaptea vieții tale
Mohl jsi prožít noc svého života
Galėjai patirti savo gyvenimo naktį
Tu varēji piedzīvot savas dzīves nakti
Kad si mogao doživjeti noć svog života
Колкото и яко да изглеждаш на мотора си
Колку и јако да изгледаш на моторот
No matter how badass you look on your motorcycle
Por muy guay que vayas en tu moto
Как бы круто ты ни смотрелся на своем мотоцикле
Egal wie cool du auf deinem Motorrad aussiehst
Peu importe à quel point tu es stylé sur ta moto
Όσο κουλ κι αν δείχνεις πάνω στη μηχανή σου
Per quanto figo tu possa sembrare sulla tua moto
Motosikletinde ne kadar havalı görünürsen görün
Як би круто ти не виглядав на своєму мотоциклі
Por mais fixe que pareças na tua mota
Nieważne jak zajebiście wyglądasz na swoim motocyklu
Oavsett hur cool du ser ut på din motorcykel
Ное stoer je er ook uitziet op je motor
Uansett hvor kul du ser ut på motorsykkelen din
Ei väliä kuinka makeelta näytät moottoripyörälläsi
Akármilyen menőn nézel ki a motorodon
Oricât de tare ai arăta pe motocicleta ta
Ať už vypadáš na motorce sebevíc hustě
Nesvarbu
Vienalga
Koliko god kul izgledao na svom motoru
Понякога пазарувам странни неща
Понекогаш купувам чудни работи
Sometimes I buy weird stuff just to see the cashier’s embarrassment.
A veces compro cosas raras solo para ver la incomodidad en la cara de la cajera.
Иногда покупаю странные вещи только чтобы увидеть замешательство у кассирши.
Manchmal kaufe ich komische Sachen
Parfois j’achète des trucs bizarres juste pour voir l’embarras de la caissière.
Μερικές φορές αγοράζω παράξενα πράγματα μόνο και μόνο για να δω την αμηχανία της ταμίας.
A volte compro cose strane solo per vedere l’imbarazzo della cassiera.
Bazen garip şeyler alırım
Іноді купую дивні речі тільки щоб побачити збентеження у касирки.
Às vezes compro coisas estranhas só para ver o embaraço da caixa.
Czasem kupuję dziwne rzeczy tylko po to
Ibland köper jag konstiga saker bara för att se kassörskans förlägenhet.
Soms koop ik rare dingen alleen maar om de verlegenheid van de cassière te zien.
Noen ganger kjøper jeg rare ting bare for å se forlegenheten til damen i kassa.
Joskus ostan outoja juttuja vain nähdäkseni kassaneidin vaivautuneisuuden.
Néha furcsa dolgokat veszek
Uneori cumpăr lucruri ciudate doar ca să văd stânjeneala femeii de la casă.
Někdy kupuji divné věci jen proto
Kartais perku keistus dalykus vien tam
Reizēm pērku dīvainas lietas tikai
Ponekad kupim čudne stvari samo da vidim nelagodu kod žene na blagajni.
Единствените същества
Единствените суштества што можат да го победат Џон Вик!
The only beings who can defeat John Wick!
¡Los únicos seres que pueden derrotar a John Wick!
Единственные существа
Die einzigen Wesen
Les seuls êtres capables de vaincre John Wick !
Τα μόνα πλάσματα που μπορούν να νικήσουν τον Τζον Γουικ!
Le uniche creature che possono sconfiggere John Wick!
John Wick’i yenebilecek tek varlıklar!
Єдині істоти
Os únicos seres que conseguem derrotar John Wick!
Jedynie istoty
De enda varelserna som kan besegra John Wick!
De enige wezens die John Wick kunnen verslaan!
De eneste vesener som kan beseire John Wick!
Ainoat olennot
Az egyetlen lények
Singurele ființe care îl рот învinge pe John Wick!
Jediné bytosti
Vienintelės būtybės
Vienīgie radījumi
Jedina bića koja mogu pobijediti Johna Wicka!
Както казвах
Како што кажував
As I was saying
Como le estaba diciendo
Как я и говорил
Wie ich schon sagte
Comme je le disais
Όπως έλεγα
Come dicevo
Dediğim gibi memur bey
Як я казав
Como eu estava dizendo
Jak już mówiłem
Som jag sa
Zoals ik al zei
Som jeg sa
Kuten sanoin
Ahogy mondtam
Сuм spuneam
Jak jsem říkal
Kaip sakiau
Kā jau teicu
Kao što rekoh
Тейлър Суифт обяви нов албум „Белите жени в тридесетте“
Тејлор Свифт објави нов албум „Белите жени во триесеттите“
Taylor Swift announced a new album 'White Women in Their 30s'
Taylor Swift anunció un nuevo álbum 'Mujeres blancas en sus 30'
Тейлор Свифт объявила новый альбом «Белые женщины в тридцать лет»
Taylor Swift kündigte ein neues Album an ‚Weiße Frauen in ihren 30ern‘
Taylor Swift a annoncé un nouvel album « Femmes blanches dans la trentaine »
Η Τέιλορ Σουίφτ ανακοίνωσε νέο άλμπουμ «Λευκές γυναίκες στα τριάντα»
Taylor Swift ha annunciato un nuovo album «Donne bianche sui trent’anni»
Taylor Swift yeni albümünü duyurdu ‘30’larındaki Beyaz Kadınlar’
Тейлор Свіфт оголосила новий альбом «Білі жінки у тридцяті»
Taylor Swift anunciou um novo álbum ‘Mulheres brancas na casa dos 30’
Taylor Swift ogłosiła nowy album „Białe kobiety po trzydziestce”
Taylor Swift meddelade ett nytt album ”Vita kvinnor i trettioårsåldern”
Taylor Swift kondigde een nieuw album aan ‘Witte vrouwen in hun dertiger jaren’
Taylor Swift kunngjorde et nytt album ‘Hvite kvinner i trettiårene’
Taylor Swift ilmoitti uudesta albumista ‘Kolmekymppiset valkoiset naiset’
Taylor Swift bejelentette új albumát ‘Harmincas fehér nők’
Taylor Swift a anunțat un nou album ‘Femei albe la 30 de ani’
Taylor Swift oznámila nové album ‚Bílé ženy ve třicítce‘
Taylor Swift paskelbė naują albumą „Baltos moterys trisdešimties“
Teilore Svifta paziņoja jaunu albumu ‘Baltās sievietes trīsdesmitajos’
Taylor Swift najavila novi album ‘Bijele žene u tridesetima’
Изглежда
Изгледа дека Пингвинoт сепак избегал од Готам Сити
Looks like the Реnguin has escaped from Gotham City after all
Parece que el Pingüino ha escapado de Gotham City después de todo
Похоже
Sieht so aus
On dirait que le Pingouin s'est finalement échappé de Gotham City
Φαίνεται πως ο Πιγκουίνος ξέφυγε τελικά από την Gotham City
Sembra che il Pinguino sia scappato da Gotham City dopotutto
Görünüşe göre Penguen sonunda Gotham City'den kaçmış
Схоже
Parece que o Pinguim escapou de Gotham City afinal
Wygląda na to
Ser ut som att Pingvinen trots allt har rymt från Gotham City
Het lijkt erop dat de Реnguin toch uit Gotham City is ontsnapt
Ser ut som Pingvinen likevel har rømt fra Gotham City
Näyttää siltä
Úgy tűnik
Se pare că Pinguinul a scăpat din Gotham City până la urmă
Vypadá to
Panašu
Izskatās
Izgleda da je Pingvin ipak pobjegao iz Gotham Cityja
Вижте тази снимка. Без бицепси
Вижте тази снимка. Без бицепси
Погледнете ја оваа слика. Без бицепси
Look at this picture. No biceps
Mira esta foto. Sin bíceps
Посмотрите на эту фотографию. Без бицепсов
Schaut euch dieses Foto an. Keine Bizeps
Regardez cette photo. Pas de biceps
Δείτε αυτή τη φωτογραφία. Χωρίς δικέφαλους
Guardate questa foto. Niente bicipiti
Bu fotoğrafa bakın. Ne pazu
Погляньте на цю фотографію. Без біцепсів
Olhe para esta foto. Sem bíceps
Spójrz na to zdjęcie. Bez bicepsów
Titta på det här fotot. Inga biceps
Kijk naar deze foto. Geen biceps
Se på dette bildet. Ingen biceps
Katso tätä kuvaa. Ei hauiksia
Nézd meg ezt a képet. Nincs bicepsz
Uitați-vă la această fotografie. Fără bicepși
Podívejte se na tuto fotografii. Žádné bicepsy
Pažvelkite į šią nuotrauką. Jokio bicepso
Paskatieties uz šo fotogrāfiju. Nav bicepsu
Pogledajte ovu fotografiju. Bez bicepsa
Археолози потвърдиха
Археолози потврдија дека градот Питсбург е изграден врз урнатините на Имперски Ѕвезден уништувач.
Archaeologists have confirmed that the city of Pittsburgh was built on the ruins of an Imperial Star Destroyer.
Los arqueólogos han confirmado que la ciudad de Pittsburgh fue construida sobre las ruinas de un Destructor Estelar Imperial.
Археологи подтвердили
Archäologen haben bestätigt
Des archéologues ont confirmé que la ville de Pittsburgh a été construite sur les ruines d’un Destroyer Stellaire Impérial.
Αρχαιολόγοι επιβεβαίωσαν ότι η πόλη του Πίτσμπουργκ χτίστηκε πάνω στα ερείπια ενός Αυτοκρατορικού Καταστροφέα Αστεριών.
Gli archeologi hanno confermato che la città di Pittsburgh è stata costruita sulle rovine di un Distruttore Stellare Imperiale.
Arkeologlar
Археологи підтвердили
Arqueólogos confirmaram que a cidade de Pittsburgh foi construída sobre as ruínas de um Destruidor Estelar Imperial.
Archeolodzy potwierdzili
Arkeologer har bekräftat att staden Pittsburgh byggdes på ruinerna av en kejserlig stjärnförstörare.
Archeologen hebben bevestigd dat de stad Pittsburgh is gebouwd op de ruïnes van een keizerlijke Sterrenvernietiger.
Arkeologer har bekreftet at byen Pittsburgh ble bygget på ruinene av en keiserlig stjernedestroyer.
Arkeologit ovat vahvistaneet
A régészek megerősítették
Arheologii au confirmat că orașul Pittsburgh a fost construit pe ruinele unui Distrugător Stelar Imperial.
Archeologové potvrdili
Archeologai patvirtino
Arheologi ir apstiprinājuši
Arheolozi su potvrdili da je grad Pittsburgh izgrađen na ruševinama Carskog Zvjezdanog Razarača.