Nyeste
Собственици на оръжия, когато чуят как прозорецът долу се счупва посред нощ
Сопственици на оружје кога ќе слушнат дека прозорецот се крши долу на полноќ
Gun owners when they hear their window break downstairs at midnight
Propietarios de armas cuando escuchan que se rompe una ventana abajo a medianoche
Владельцы оружия, когда слышат, как внизу разбивается окно посреди ночи
Waffenbesitzer, wenn sie um Mitternacht hören, wie unten ein Fenster zerbricht
Propriétaires d’armes quand ils entendent une fenêtre se briser en bas à minuit
Οι κάτοχοι όπλων όταν ακούνε το παράθυρο να σπάει κάτω τα μεσάνυχτα
Proprietari di armi quando sentono rompere una finestra di sotto a mezzanotte
Silah sahipleri gece yarısı aşağıda bir pencerenin kırıldığını duyunca
Власники зброї, коли чують, як унизу розбивається вікно опівночі
Donos de armas quando ouvem uma janela quebrar lá embaixo à meia-noite
Właściciele broni, gdy słyszą, że na dole o północy wybito okno
Vapenägare när de hör sitt fönster krossas där nere vid midnatt
Wapenbezitters wanneer ze hun raam beneden horen breken om middernacht
Våpeneiere når de hører vinduet knuses nedenfor ved midnatt
Aseenomistajat, kun he kuulevat ikkunan rikkoutuvan alakerrassa keskiyöllä
Fegyvertulajdonosok, amikor éjfélkor hallják, hogy lent betörik az ablak
Deținătorii de arme când aud că se sparge o fereastră jos la miezul nopții
Majitelé zbraní, když o půlnoci slyší, jak se dole rozbíjí okno
Ginklų savininkai, kai vidurnaktį girdi, kaip apačioje sudūžta langas
Ieroču īpašnieki, kad pusnaktī dzird, kā lejā saplīst logs
Vlasnici oružja kad čuju da se prozor dolje razbio u ponoć
Когато имаш ниско кръвно, но той знае как да те накара да се почувстваш по-добре.
Кога имаш низок притисок, ама тој знае како да те направи да се почувствуваш подобро.
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление, но он знает, как поднять тебе настроение.
Wenn du niedrigen Blutdruck hast, aber er weiß, wie er dich wieder besser fühlen lässt.
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση, αλλά αυτός ξέρει πώς να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск, але він знає, як зробити, щоб ти почувалася краще.
Quando tens a tensão baixa mas ele sabe como fazer-te sentir melhor.
Kiedy masz niskie ciśnienie, ale on wie, jak sprawić, żebyś poczuła się lepiej.
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Wanneer je een lage bloeddruk hebt, maar hij weet hое hij je beter kan laten voelen.
Når du har lavt blodtrykk, men han vet hvordan han får deg til å føle deg bedre.
Kun sinulla on matala verenpaine, mutta hän tietää, miten saa sinut voimaan paremmin.
Amikor alacsony a vérnyomásod, de ő tudja, hogyan éreztesse veled, hogy jobban vagy.
Când ai tensiunea mică, dar el știe сuм să te facă să te simți mai bine.
Když máš nízký tlak, ale on ví, jak tě nechat cítit se líp.
Kai tavo kraujospūdis žemas, bet jis žino, kaip priversti tave pasijusti geriau.
Kad tev ir zems asinsspiediens, bet viņš zina, kā panākt, lai tu justos labāk.
Kad imaš nizak tlak, ali on zna kako da te oraspoloži.
Тониране на автомобилни стъкла — преди и след
Тонирање на стаклата на автомобилот — пред и по
Car window tinting — before and after
Tintado de ventanas del coche — antes y después
Тонировка автомобильных стекол — до и после
Autofenster tönen — vorher und nachher
Teintage des vitres de voiture — avant et après
Βάψιμο παραθύρων αυτοκινήτου — πριν και μετά
Oscuramento dei vetri dell’auto — prima e dopo
Araba cam filmi — öncesi ve sonrası
Тонування вікон автомобіля — до і після
Pelicula nos vidros do carro — antes e depois
Przyciemnianie szyb samochodowych — przed i po
Tonade bilrutor — före och efter
Autovensters tinten — voor en na
Tonede bilvinduer — før og etter
Auton ikkunoiden tummennus — ennen ja jälkeen
Autóüveg fóliázás — előtte és utána
Tonarea geamurilor auto — înainte și după
Tónování autoskel — před a po
Automobilių langų tamsinimas — prieš ir po
Auto logu tonēšana — pirms un pēc
Toniranje stakala automobila — prije i poslije
Коя има по-хубави очи?
Која има поубави очи?
Who has the better eyes?
¿Quién tiene los ojos más bonitos?
У кого красивые глаза?
Wer hat die schöneren Augen?
Qui a les plus beaux yeux ?
Ποια έχει τα πιο όμορφα μάτια;
Chi ha gli occhi più belli?
Kimin gözleri daha güzel?
У кого красивіші очі?
Quem tem os olhos mais bonitos?
Kto ma ładniejsze oczy?
Vem har de finaste ögonen?
Wie heeft de mooiste ogen?
Hvem har de vakreste øynene?
Kenellä on kauneimmat silmät?
Kinek szebbek a szemei?
Cine are cei mai frumoși ochi?
Kdo má hezčí oči?
Kas turi gražesnes akis?
Kurai ir skaistākas acis?
Koja ima ljepše oči?
Джоди Ариас – намушка приятеля си 27 пъти, преряза му гърлото и го застреля в лицето. (Аризона, 2008) И все пак половината интернет би я харесал.
Џоди Ариас – го избоде дечкото 27 пати, му го пресече грлото и го застрела во лице. (Аризона, 2008) И пак пола интернет би ја лајкнал.
Jodi Arias — stabbed her boyfriend 27 times, slit his throat and shot him in the face. (Arizona, 2008) Still, half the internet would swipe right.
Jodi Arias apuñaló a su novio 27 veces, le cortó el cuello y le disparó en la cara. (Arizona, 2008) Aun así, la mitad de internet le daría like.
Джоди Ариас — 27 раз ударила ножом своего парня, перерезала ему горло и выстрелила в лицо. (Аризона, 2008) И всё же половина интернета лайкнула бы её.
Jodi Arias — stach ihren Freund 27 Mal, durchschnitt ihm die Kehle und schoss ihm ins Gesicht. (Arizona, 2008) Trotzdem würde die halbe Internetwelt nach rechts wischen.
Jodi Arias — a poignardé son petit ami 27 fois, lui a tranché la gorge et tiré dans le visage. (Arizona, 2008) Pourtant, la moitié d’internet swiperait à droite.
Η Τζόντι Άριας μαχαίρωσε τον φίλο της 27 φορές, του έκοψε τον λαιμό και τον πυροβόλησε στο πρόσωπο. (Αριζόνα, 2008) Κι όμως, οι μισοί στο ίντερνετ θα της έκαναν like.
Jodi Arias — ha accoltellato il fidanzato 27 volte, gli ha tagliato la gola e gli ha sparato in faccia. (Arizona, 2008) Eppure metà di internet farebbe swipe right.
Jodi Arias erkek arkadaşını 27 kez bıçakladı, boğazını kesti ve yüzüne ateş etti. (Arizona, 2008) Yine de internetin yarısı beğenirdi.
Джоди Ариас — 27 разів вдарила ножем свого хлопця, перерізала йому горло і вистрілила в обличчя. (Арізона, 2008) І все ж половина інтернету провела б праворуч.
Jodi Arias esfaqueou o namorado 27 vezes, cortou-lhe a garganta e disparou-lhe na cara. (Arizona, 2008) Ainda assim, metade da internet daria swipe right.
Jodi Arias dźgnęła swojego chłopaka 27 razy, poderżnęła mu gardło i strzeliła w twarz. (Arizona, 2008) A jednak połowa internetu by ją polubiła.
Jodi Arias högg sin pojkvän 27 gånger, skar halsen av honom och sköt honom i ansiktet. (Arizona, 2008) Ändå skulle halva internet svepa åt höger.
Jodi Arias stak haar vriend 27 keer neer, sneed zijn keel door en schoot hem in het gezicht. (Arizona, 2008) Toch zou de helft van het internet naar rechts swipen.
Jodi Arias stakk kjæresten 27 ganger, skar halsen over og skjøt ham i ansiktet. (Arizona, 2008) Likevel ville halve internett sveipe til høyre.
Jodi Arias puukotti poikaystäväänsä 27 kertaa, leikkasi hänen kurkkunsa ja ampui kasvoihin. (Arizona, 2008) Silti puolet internetistä pyyhkäisisi oikealle.
Jodi Arias 27-szer megszúrta a barátját, elvágta a torkát és arcon lőtte. (Arizona, 2008) Mégis, az internet fele jobbra húzná.
Jodi Arias și-a înjunghiat iubitul de 27 de ori, i-a tăiat gâtul și l-a împușcat în față. (Arizona, 2008) Și totuși, jumătate din internet ar da swipe right.
Jodi Arias bodla svého přítele 27krát, podřízla mu krk a střelila hо do obličeje. (Arizona, 2008) A přesto by polovina internetu swipnula doprava.
Jodi Arias 27 kartus subadė savo vaikiną, perpjovė jam gerklę ir šovė į veidą. (Arizona, 2008) Vis dėlto pusė interneto vis tiek paspaustų 'patinka'.
Jodi Arias 27 reizes sadūra savu draugu, pārgrieza viņam rīkli un iešāva sejā. (Arizona, 2008) Un tomēr puse interneta vilktu pa labi.
Jodi Arias 27 рuта izbola svog dečka, prerezala mu vrat i pucala mu u lice. (Arizona, 2008) Ipak, pola interneta bi joj dalo lajk.
Когато роднините се радват, че скоро ще завършиш медицина и ще ги лекуваш, а ти планираш да станеш патолог.
Кога роднините се радуваат што наскоро ќе завршиш медицина и ќе ги лечиш, а ти планираш да станеш патолог.
When your relatives are happy that you’ll soon finish med school and treat them, but you’re planning to become a pathologist.
Cuando tus familiares se alegran porque pronto terminarás medicina y los vas a curar, pero planeas ser patólogo.
Когда родственники радуются, что ты скоро закончишь мед и будешь их лечить, а ты планируешь стать патологоанатомом.
Wenn sich deine Verwandten freuen, dass du bald Medizin abschließt und sie behandeln wirst, aber du planst, Pathologe zu werden.
Quand ta famille se réjouit que tu vas bientôt finir médecine et les soigner, mais toi tu prévois de devenir pathologiste.
Όταν οι συγγενείς σου χαίρονται που σύντομα θα τελειώσεις την ιατρική και θα τους θεραπεύεις, αλλά εσύ σκοπεύεις να γίνεις παθολόγος-ανατόμος.
Quando i tuoi parenti sono felici che presto finirai medicina e li curerai, ma tu hai intenzione di diventare patologo.
Ailen yakında tıp fakültesini bitirip onları tedavi edeceğin için seviniyor ama sen patoloji uzmanı olmayı planlıyorsun.
Коли родичі радіють, що ти скоро закінчиш мед і будеш їх лікувати, а ти плануєш стати патологанатомом.
Quando os teus familiares ficam felizes porque vais acabar medicina e tratá-los, mas tu planeias ser patologista.
Kiedy rodzina cieszy się, że wkrótce skończysz medycynę i będziesz ich leczyć, ale ty planujesz zostać patologiem.
När släkten gläds åt att du snart tar examen i medicin och ska bota dem, men du planerar att bli patolog.
Wanneer je familie blij is dat je bijna je geneeskunde afrondt en hen gaat behandelen, maar jij wilt patholoog worden.
Når slekta gleder seg over at du snart er ferdig med medisinstudiet og skal behandle dem, men du planlegger å bli patolog.
Kun sukulaiset iloitsevat siitä, että valmistut pian lääkäriksi ja aiot hoitaa heitä, mutta itse suunnittelet ryhtyväsi patologiksi.
Amikor a rokonok örülnek, hogy hamarosan befejezed az orvosit és gyógyítani fogod őket, de te patológus szeretnél lenni.
Când rudele se bucură că vei termina în curând medicina și îi vei trata, dar tu plănuiești să devii anatomopatolog.
Když se příbuzní radují, že brzy dokončíš medicínu a budeš je léčit, ale ty plánuješ stát se patologem.
Kai artimieji džiaugiasi, kad netrukus baigsi mediciną ir juos gydysi, o tu planuoji tapti patologu.
Kad radi priecājas, ka drīz pabeigsi medicīnu un ārstēsi viņus, bet tu plāno kļūt par patologu.
Kad se rodbina veseli što ćeš uskoro završiti medicinu i liječiti ih, a ti planiraš postati patolog.
Продавам апартамент с изглед към бъдещето
Апартамент с изглед към бъдещето.
Стан со поглед кон иднината.
Apartment with a view to the future.
Apartamento соn vista al futuro.
Квартира с видом на будущее.
Wohnung mit Blick in die Zukunft.
Appartement avec vue sur l'avenir.
Διαμέρισμα με θέα στο μέλλον.
Appartamento соn vista sul futuro.
Geleceğe bakan daire.
Квартира з видом у майбутнє.
Apartamento com vista para o futuro.
Mieszkanie z widokiem na przyszłość.
Lägenhet med utsikt mot framtiden.
Appartement met uitzicht op de toekomst.
Leilighet med utsikt til fremtiden.
Asunto, josta on näkymä tulevaisuuteen.
Lakás kilátással a jövőre.
Apartament cu vedere spre viitor.
Byt s výhledem do budoucnosti.
Butas su vaizdu į ateitį.
Dzīvoklis ar skatu uz nākotni.
Stan s pogledom na budućnost.
Когато хванеш онзи тип, който е душил задника на приятелката ти в кучешкия парк.
Кога ќе го фатиш типот што ѝ мирисал на задникот на девојката ти во паркот за кучиња.
When you catch the dude who’s been sniffing your girl’s вuтт at the dog park.
Cuando atrapas al tipo que ha estado oliendo el trasero de tu novia en el parque de perros.
Когда ловишь парня, который нюхал зад твоей девушки в собачьем парке.
Wenn du den Typen erwischst, der am Hundespielplatz am Hintern deiner Freundin geschnüffelt hat.
Quand tu attrapes le gars qui a reniflé les fesses de ta copine au parc à chiens.
Όταν πιάνεις τον τύπο που μύριζε τα οπίσθια της κοπέλας σου στο πάρκο για σκύλους.
Quando becchi il tizio che annusava il sedere della tua ragazza al parco per cani.
Köpek parkında kız arkadaşının poposunu koklayan herifi yakaladığında.
Коли ловиш того хлопця, що нюхав зад твоєї дівчини в парку для собак.
Quando apanhas o tipo que andava a cheirar o rаво da tua namorada no parque de cães.
Kiedy przyłapiesz typa, który wąchał tyłek twojej dziewczyny w psim parku.
När du tar killen som luktat på din tjejs rumpa i hundparken.
Wanneer je de vent betrapt die aan het achterwerk van je vriendin rook in het hondenpark.
Når du tar fyren som har sniffet på rumpa til dama di i hundeparken.
Kun nappaat tyypin, joka on haistellut tyttöystäväsi takapuolta koirapuistossa.
Amikor elkapod a srácot, aki a barátnőd fenekét szagolgatta a kutyaparkban.
Când îl prinzi pe tipul care mirosea fundul iubitei tale în parcul pentru câini.
Když chytíš chlapa, co čichal zadek tvojí holky v psím parku.
Kai pagavai vyruką, kuris uostė tavo merginos užpakalį šunų parke.
Kad pieķer to čali, kurš ostījis tavas meitenes dibenu suņu parkā.
Kad uhvatiš tipa koji je njušio stražnjicu tvoje cure u parku za pse.
Най-после нормални ролеви игри.
Конечно нормални улоги игри.
Finally, some normal role-playing games.
Por fin juegos de rol normales.
Наконец-то нормальные ролевые игры.
Endlich mal normale Rollenspiele.
Enfin des jeux de rôle normaux.
Επιτέλους, φυσιολογικά παιχνίδια ρόλων.
Finalmente dei giochi di ruolo normali.
Sonunda normal rol yapma oyunları.
Нарешті нормальні рольові ігри.
Finalmente jogos de role-playing normais.
W końcu jakieś normalne gry fabularne.
Äntligen normala rollspel.
Eindelijk normale rollenspellen.
Endelig noen normale rollespill.
Viimein normaaleja roolipelejä.
Végre normális szerepjátékok.
În sfârșit, jocuri de rol normale.
Konečně normální hry na hrdiny.
Pagaliau normalūs vaidmenų žaidimai.
Beidzot normālas lomu spēles.
Napokon normalne igre uloga.
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Quando passas pela secção dos congelados.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gjennom frysedisken.
Kun kävelet pakasteosaston ohi.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kai eini pro šalį šaldytų produktų skyrių.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.
Жена му му предложи да си вземе един от онези уреди за уголемяване на пeниca. Така и направи… Тя е на 29 и се казва Стейси.
Жена му му рече да си земе еден од тие апарати за зголемување. И си зема… Таа има 29 години и се вика Стејси.
His wife suggested he get one of those реnis enlargers. So he did… she’s 29 and her name is Stacy.
Su esposa le sugirió que consiguiera uno de esos agrandadores. Así lo hizo… ella tiene 29 años y se llama Stacy.
Жена посоветовала ему купить один из тех увеличителей. Он так и сделал… Ей 29, и зовут её Стейси.
Seine Frau schlug ihm vor, sich einen dieser Vergrößerer zu besorgen. Also tat er es… sie ist 29 und heißt Stacy.
Sa femme lui a suggéré d’acheter un de ces agrandisseurs. Il l’a fait… elle a 29 ans et s’appelle Stacy.
Η γυναίκα του τού πρότεινε να πάρει έναν από αυτούς τους μεγεθυντές. Κι έτσι έκανε… είναι 29 και τη λένε Στέισι.
Sua moglie gli ha suggerito di prendere uno di quegli ingranditori. Così ha fatto… ha 29 anni e si chiama Stacy.
Karısı ona o büyütücülerden birini almasını önerdi. O da aldı… 29 yaşında ve adı Stacy.
Його дружина порадила йому придбати один із тих збільшувачів. І він це зробив… Їй 29, і її звати Стейсі.
A esposa dele sugeriu que ele comprasse um desses aumentadores. Ele comprou… ela tem 29 anos e se chama Stacy.
Jego żona zasugerowała, żeby kupił jeden z tych powiększaczy. Kupił… ma 29 lat i nazywa się Stacy.
Hans fru föreslog att han skulle skaffa en av de där förstorarna. Det gjorde han… hon är 29 och heter Stacy.
Zijn vrouw stelde voor dat hij een van die vergrootapparaten zou nemen. Dat deed hij… ze is 29 en heet Stacy.
Kona hans foreslo at han skulle skaffe en av de forstørrerne. Det gjorde han… hun er 29 og heter Stacy.
Hänen vaimonsa ehdotti, että hän hankkisi yhden niistä suurentajista. Niin hän teki… hän on 29 ja hänen nimensä on Stacy.
A felesége azt javasolta, vegyen egyet azokból a nagyobbítókból. Meg is тетте… 29 éves, és Stacynek hívják.
Soția lui i-a sugerat să-și ia unul dintre acele aparate de mărire. Așa a făcut… are 29 de ani și o cheamă Stacy.
Jeho žena mu navrhla, aby si pořídil jeden z těch zvětšovacích přístrojů. Tak to udělal… je jí 29 a jmenuje se Stacy.
Jo žmona pasiūlė jam nusipirkti vieną iš tų didintuvų. Jis taip ir padarė… jai 29 metai, jos vardas Stacy.
Viņa sieva ieteica viņam iegādāties vienu no tiem palielinātājiem. Viņš to izdarīja… viņai ir 29 un viņu sauc Steisija.
Žena mu je predložila da nabavi jedan od onih uređaja za povećanje. Pa je i nabavio… ima 29 godina i zove se Stejsi.
In 1983, Chuck Norris was involved in a shark attack. This is the only known picture of the incident
1983 година, Чък Норис бе нападнат от акула. Това е единствента известна снимка от инцидента
През 1983 г. Чък Норис е бил нападнат от акула. Това е единствената известна снимка от инцидента.
Во 1983-та Чак Норис бил нападнат од ајкула. Ова е единствената позната слика од инцидентот.
In 1983, Chuck Norris was attacked by a shark. This is the only known picture of the incident.
En 1983, Chuck Norris fue atacado por un tiburón. Esta es la única foto conocida del incidente.
В 1983 году Чак Норрис был атакован акулой. Это единственная известная фотография инцидента.
1983 wurde Chuck Norris von einem Hai angegriffen. Dies ist das einzige bekannte Foto des Vorfalls.
En 1983, Chuck Norris a été attaqué par un requin. Voici la seule photo connue de l’incident.
Το 1983 ο Τσακ Νόρις δέχτηκε επίθεση από καρχαρία. Αυτή είναι η μοναδική γνωστή φωτογραφία του περιστατικού.
Nel 1983, Chuck Norris è stato attaccato da uno squalo. Questa è l’unica foto conosciuta dell’incidente.
1983 yılında Chuck Norris bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı. Olayın bilinen tek fotoğrafı budur.
У 1983 році Чак Норріс зазнав нападу акули. Це єдине відоме фото інциденту.
Em 1983, Chuck Norris foi atacado por um tubarão. Esta é a única foto conhecida do incidente.
W 1983 roku Chuck Norris został zaatakowany przez rekina. To jedyne znane zdjęcie z incydentu.
1983 blev Chuck Norris attackerad av en haj. Det här är det enda kända fotot från händelsen.
In 1983 werd Chuck Norris aangevallen door een haai. Dit is de enige bekende foto van het incident.
I 1983 ble Chuck Norris angrepet av en hai. Dette er det eneste kjente bildet fra hendelsen.
Vuonna 1983 Chuck Norrisia hyökkäsi hai. Tämä on ainoa tunnettu kuva tapahtumasta.
1983-ban Chuck Norrisszal megtámadott egy cápa. Ez az incidens egyetlen ismert fényképe.
În 1983, Chuck Norris a fost atacat de un rechin. Aceasta este singura fotografie cunoscută a incidentului.
V roce 1983 byl Chuck Norris napaden žralokem. Toto je jediná známá fotografie incidentu.
1983 metais Chuck Norrisą užpuolė ryklys. Tai vienintelė žinoma nuotrauka iš įvykio vietos.
1983. gadā Čaku Norisu uzbruka haizivs. Šis ir vienīgais zināmais attēls no notikuma.
Godine 1983. Chucka Norrisa napala je morska psina. Ovo je jedina poznata fotografija incidenta.
Казах ти, че няма да ми издържиш, ама ти – не.
Ти реков дека нема да издржиш со мене, ама не ме слушаше.
Told you you wouldn’t be able to keep up with me, but you didn’t listen.
Te lo dije, no ibas a poder seguirme el ritmo, pero no me escuchaste.
Я же говорила, ты не выдержишь мой темп, а ты не поверил.
Hab ich dir doch gesagt, du würdest niсhт mit mir mithalten können, aber du wolltest ja niсhт hören.
Je t’avais dit que tu ne tiendrais pas le coup, mais tu n’as pas voulu m’écouter.
Σου το είπα, δεν θα άντεχες μαζί μου, αλλά δεν με άκουσες.
Te l’avevo detto che non saresti riuscito a starmi dietro, ma non mi hai ascoltato.
Sana demiştim, bana ayak uyduramazsın diye, ama beni dinlemedin.
Я ж казала тобі, що не витримаєш зі мною, але ти не послухав.
Eu te disse que não ias aguentar o meu ritmo, mas não me ouviste.
Mówiłam ci, że nie dasz rady za mną nadążyć, ale nie słuchałeś.
Jag sa ju att du inte skulle orka med mig, men du lyssnade inte.
Ik zei toch dat je me niet bij zou kunnen houden, maar je luisterde niet.
Jeg sa jo at du ikke kom til å klare å holde følge med meg, men du hørte ikke.
Sanoinhan minä, ettet pysy perässäni, mutta et kuunnellut.
Mondtam, hogy nem fogsz bírni velem, de te csak nem hallgattál rám.
Ți-am spus că n-o să reziști cu mine, dar tu nu m-ai ascultat.
Říkala jsem ti, že to se mnou nevydržíš, ale tys mě neposlouchal.
Sakiau tau, kad su manimi neištversi, bet tu neklausiai.
Teicu tev, ka ar mani neizturēsi, bet tu neklausījies.
Rekla sam ti da nećeš izdržati sa mnom, ali me nisi slušao.
Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig...
Ето новите очила на жена ми
Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych
Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Original Text: Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads
Харесват ли ви новите очила на жена ми?
Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми?
Do you like my wife’s new glasses?
¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa?
Вам нравятся новые очки моей жены?
Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau?
Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ?
Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου;
Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie?
Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi?
Вам подобаються нові окуляри моєї дружини?
Gostam dos novos óculos da minha esposa?
Podobają wam się nowe okulary mojej żony?
Gillar ni min frus nya glasögon?
Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi?
Liker dere de nye brillene til kona mi?
Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista?
Tetszenek a feleségem új szemüvegei?
Vă plac noile ochelari ai soției mele?
Líbí se vám nové brýle mojí ženy?
Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai?
Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles?
Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?
Щом се случи на Максимус Децимо Меридий, предводител на Северните войски, командир на Елитния батальон "Феникс", доверен генерал лично на Марк Аврелий, защо се учудвам, че се случи и на мен
Si esto le pasó a Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del Norte, general de las legiones Félix, leal serviente del único emperador, Marco Aurelio, padre de un hijo asesinado, esposo...
Ако му се случи на Максимус Децимус Меридиј, водач на Северните војски, командант на Елитниот баталјон „Феникс“, доверлив генерал лично на Марко Аврелиј — зошто да се чуда што ми се случи и мене?
If it happened to Maximus Decimus Meridius, commander of the Northern Armies, leader of the Elite Phoenix Battalion, trusted general to Emperor Marcus Aurelius — why am I surprised it happened to me?
Si le pasó a Máximo Décimo Meridio, comandante de los Ejércitos del Norte, líder del Batallón de Élite Fénix y general de confianza del emperador Marco Aurelio, ¿por qué me sorprende que me haya...
Если это случилось с Максимусом Децимусом Меридием, командиром Северных армий, лидером элитного батальона «Феникс», доверенным генералом самого Марка Аврелия — чего я удивляюсь, что это случилось и...
Wenn es Maximus Decimus Meridius passiert ist, dem Kommandanten der nördlichen Armeen, Anführer des Elitebataillons „Phönix“ und Vertrauten von Kaiser Mark Aurel – warum wundere ich mich, dass es...
Si cela est arrivé à Maximus Decimus Meridius, commandant des armées du Nord, chef du bataillon d’élite Phénix, général de confiance de Marc Aurèle — pourquoi suis-je surpris que cela m’arrive aussi ?
Αν συνέβη στον Μάξιμο Δέκιμο Μερίντιο, διοικητή των Βόρειων στρατευμάτων, επικεφαλής του Ελίτ Τάγματος «Φοίνιξ» και έμπιστο στρατηγό του Μάρκου Αυρήλιου, γιατί να εκπλήσσομαι που συνέβη και σε μένα;
Se è successo a Massimo Decimo Meridio, comandante degli eserciti del Nord, leader del Battaglione d’Élite Fenice e generale di fiducia di Marco Aurelio — perché mi stupisco che sia successo anche...
Maximus Decimus Meridius’a, Kuzey Ordularının komutanına, Elit Anka Taburu’nun liderine, İmparator Marcus Aurelius’un güvendiği generale bile olduysa — bana olmasına niye şaşırıyorum ki?
Якщо це сталося з Максимусом Децимусом Меридієм, командиром Північних військ, лідером елітного батальйону «Фенікс», довіреним генералом самого Марка Аврелія — чому я дивуюся, що сталося й зі мною?
Se aconteceu com Maximus Decimus Meridius, comandante dos Exércitos do Norte, líder do Batalhão de Elite Fênix, general de confiança de Marco Aurélio — por que me surpreende que tenha acontecido...
Skoro przydarzyło się to Maksymusowi Decimusowi Meridiusowi, dowódcy Północnych Armii, liderowi elitarnego batalionu „Feniks”, zaufanemu generałowi samego Marka Aureliusza — czemu się dziwię, że...
Om det hände Maximus Decimus Meridius, befälhavaren för de norra arméerna, ledaren för elitbataljonen Fenix, kejsar Marcus Aurelius betrodda general – varför är jag förvånad att det hände mig?
Als het Maximus Decimus Meridius kon overkomen, commandant van de noordelijke legers, leider van het elite Phoenix-bataljon en vertrouweling van keizer Marcus Aurelius — waarom verbaast het me dan...
Om det skjedde med Maximus Decimus Meridius, kommandør for de nordlige hærene, leder av elitebataljonen Føniks, betrodd general for Marcus Aurelius — hvorfor er jeg overrasket over at det skjedde...
Jos se tapahtui Maximus Decimus Meridiukselle, pohjoisten armeijoiden komentajalle, Eliittipataljoona Fenixin johtajalle, keisari Marcus Aureliuksen luotetulle kenraalille – miksi ihmettelen, että...
Ha Maximus Decimus Meridius-szal megtörtént, az északi hadseregek parancsnokával, a Főnix elit zászlóalj vezetőjével, Marcus Aurelius bizalmas tábornokával – miért lep meg, hogy velem is megtörtént?
Dacă i s-a întâmplat lui Maximus Decimus Meridius, comandantul armatelor din nord, liderul batalionului de elită „Phoenix”, generalul de încredere al lui Marcus Aurelius — de ce mă mir că mi s-a...
Když se to stalo Maximu Decimu Meridiovi, veliteli severních vojsk, vůdci elitního praporu Fénix a důvěryhodnému generálovi Marca Aurelia – proč se divím, že se to stalo i mně?
Jei tai nutiko Maksimui Decimui Meridijui, šiaurės kariuomenės vadui, elitinio „Fenikso“ bataliono lyderiui, patikimam Marko Aureliaus generolui — kodėl stebiuosi, kad tai nutiko ir man?
Ja tas notika ar Maksimu Decimu Merīdiju, Ziemeļu armiju pavēlnieku, Elites bataljona “Fenikss” vadītāju un paša Marka Aurēlija uzticēto ģenerāli — kāpēc brīnos, ka tas notika arī ar mani?
Ako se to dogodilo Maksimu Decimu Meridiju, zapovjedniku Sjevernih vojski, vođi elitnog bataljuna 'Feniks' i povjereniku samog Marka Aurelija — zašto se čudim što se dogodilo i meni?
Трябва да са матраци от мемори пяна!
Мора да се душеци од мемори пена!
They must be memory foam mattresses!
¡Deben de ser colchones de espuma viscoelástica!
Должно быть, это матрасы из пены с эффектом памяти!
Das müssen Memory-Foam-Matratzen sein!
Ce doivent être des matelas en mousse à mémoire de forme !
Πρέπει να είναι στρώματα με memory foam!
Devono essere materassi in memory foam!
Bunlar kesin memory foam yataklardır!
Мабуть, це матраци з піни з пам’яттю форми!
Devem ser colchões de espuma viscoelástica!
To muszą być materace z pianki memory!
Det måste vara memory foam-madrasser!
Dat moeten memoryfoam-matrassen zijn!
Det må være memoryfoam-madrasser!
Täytyy olla memory foam -patjoja!
Biztosan memóriahabos matracok!
Trebuie să fie saltele cu spumă cu memorie!
To musí být matrace z paměťové pěny!
Turi būti atminties putų čiužiniai!
Tās noteikti ir memory foam matrači!
To moraju biti madraci od memorijske pjene!
Знаеш, че имаш проблеми, когато дори кучето започне да се съмнява в любовта си към фъстъченото масло.
Знаеш дека имаш проблеми кога и кучето се сомнева во љубовта кон путерот од кикирики.
You know you got problems when the dog starts questioning his love for peanut butter.
Sabes que tienes problemas cuando hasta el реrrо duda de su amor por la mantequilla de maní.
Понимаешь, что у тебя проблемы, когда даже собака начинает сомневаться в своей любви к арахисовому маслу.
Du weißt, dass du Probleme hast, wenn selbst der Hund seine Liebe zu Erdnussbutter in Frage stellt.
Tu sais que tu as des problèmes quand même le chien remet en question son amour pour le beurre de cacahuète.
Καταλαβαίνεις ότι έχεις πρόβλημα όταν ακόμα και ο σκύλος αρχίζει να αμφιβάλλει για την αγάπη του στο φυστικοβούτυρο.
Capisci che hai dei problemi quando persino il cane inizia a mettere in dubbio il suo amore per il вurrо d’arachidi.
Fıstık ezmesini seven köpeğin bile sevgisinden şüphe etmeye başladığında, sorunun var demektir.
Розумієш, що маєш проблеми, коли навіть собака починає сумніватися у своїй любові до арахісового масла.
Percebes que tens problemas quando até o cão começa a duvidar do seu amor pela manteiga de amendoim.
Wiesz, że masz problemy, kiedy nawet pies zaczyna wątpić w swoją miłość do masła orzechowego.
Du vet att du har problem när till och med hunden börjar ifrågasätta sin kärlek till jordnötssmör.
Je weet dat je een probleem hebt als zelfs de hond begint te twijfelen aan zijn liefde voor pindakaas.
Du vet at du har problemer når selv hunden begynner å tvile på sin kjærlighet til peanøttsmør.
Tiedät, että sinulla on ongelmia, kun jopa koira alkaa epäillä rakkauttaan maapähkinävoita kohtaan.
Tudod, hogy baj van, amikor még a kutya is kételkedni kezd a mogyoróvaj iránti szerelmében.
Îți dai seama că ai probleme când până și câinele începe să se îndoiască de dragostea lui pentru untul de arahide.
Poznáš, že máš problémy, když i pes začne pochybovat o své lásce k arašídovému máslu.
Supranti, kad turi problemų, kai net šuo pradeda abejoti savo meile žemės riešutų sviestui.
Saprot, ka tev ir problēmas, kad pat suns sāk šaubīties par savu mīlestību pret zemesriekstu sviestu.
Znaš da imaš problem kad i pas počne sumnjati u svoju ljubav prema kikiriki maslacu.
Продавам няколко бижута на Наполеон, на разумни цени. Не мога да издам фактура.
Продавам неколку накита на Наполеон, по пристапни цени. Не можам да издадам фактура.
Selling a few of Napoleon’s jewels, fair prices. Can’t provide an invoice.
Vendo unas joyas de Napoleón, precios razonables. No puedo emitir factura.
Продаю несколько украшений Наполеона, по разумным ценам. Счёт-фактуру выдать не могу.
Verkaufe einige Schmuckstücke von Napoleon, zu fairen Preisen. Rechnung kann ich niсhт ausstellen.
Je vends quelques bijoux de Napoléon, prix raisonnables. Je ne peux pas faire de facture.
Πωλώ μερικά κοσμήματα του Ναπολέοντα, σε λογικές τιμές. Δεν μπορώ να εκδώσω απόδειξη.
Vendo alcuni gioielli di Napoleone, a prezzi modici. Non posso FATTURARE.
Napolyon’a ait birkaç mücevher satıyorum, uygun fiyatlara. Fatura kesemem.
Продаю кілька прикрас Наполеона за помірними цінами. Чек видати не можу.
Vendo algumas joias de Napoleão a preços acessíveis. Não posso passar fatura.
Sprzedaję kilka klejnotów Napoleona w rozsądnych cenach. Faktury wystawić nie mogę.
Säljer några av Napoleons smycken till rimliga priser. Kan inte ge kvitto.
Verkoop een paar juwelen van Napoleon, redelijke prijzen. Kan geen factuur geven.
Selger noen av Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke utstede kvittering.
Myyn muutamia Napoleonin koruja kohtuulliseen hintaan. En voi antaa kuittia.
Néhány Napóleon-ékszert árulok, kedvező áron. Számlát nem tudok adni.
Vând câteva bijuterii ale lui Napoleon, la prețuri rezonabile. Nu рот elibera factură.
Prodávám pár Napoleonových šperků za rozumné ceny. Nemohu vystavit fakturu.
Parduodu kelis Napoleono papuošalus už prieinamas kainas. Sąskaitos išrašyti negaliu.
Pārdodu dažas Napoleona rotaslietas par saprātīgu cenu. Rēķinu izrakstīt nevaru.
Prodajem nekoliko Napoleonovih nakita po povoljnim cijenama. Ne mogu izdati račun.
