Naisvitsit, Naiset ratissa
                        
                            
                            
                            Някой знае ли дали това влечуго в парка е опасно за децата?
                        
                            
                            
                            Некој знае ли дали ова гуштерче во паркот е опасно за децата?
                        
                            
                            
                            Does anyone know if this reptile in the park is dangerous for kids?
                        
                            
                            
                            ¿Alguien sabe si este reptil en el parque es peligroso para los niños?
                        
                            
                            
                            Кто-нибудь знает
                        
                            
                            
                            Weiß jemand
                        
                            
                            
                            Quelqu’un sait si ce reptile dans le parc est dangereux pour les enfants ?
                        
                            
                            
                            Ξέρει κανείς αν αυτό το ερπετό στο πάρκο είναι επικίνδυνο για τα παιδιά;
                        
                            
                            
                            Qualcuno sa se questo rettile nel parco è pericoloso per i bambini?
                        
                            
                            
                            Parktaki bu sürüngen çocuklar için tehlikeli mi bilen var mı?
                        
                            
                            
                            Хтось знає
                        
                            
                            
                            Alguém sabe se este réptil no parque é perigoso para as crianças?
                        
                            
                            
                            Czy ktoś wie
                        
                            
                            
                            Vet någon om den här reptilen i parken är farlig för barn?
                        
                            
                            
                            Weet iemand of dit reptiel in het park gevaarlijk is voor kinderen?
                        
                            
                            
                            Er der nogen
                        
                            
                            
                            Er det noen som vet om dette krypdyret i parken er farlig for barn?
                        
                            
                            
                            Valaki tudja
                        
                            
                            
                            Știe cineva dacă această reptilă din parc este periculoasă pentru copii?
                        
                            
                            
                            Neví někdo
                        
                            
                            
                            Ar kas nors žino
                        
                            
                            
                            Vai kāds zina
                        
                            
                            
                            Zna li netko je li ovaj gmaz u parku opasan za djecu?
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Ова е нашата нова неженета сосетка. Жените во зградата одеднаш престана да ги боли глава.
                        
                            
                            
                            This is our new unmarried neighbor. The women in the building suddenly stopped having headaches.
                        
                            
                            
                            Esta es nuestra nueva vecina soltera. Las mujeres del edificio de repente dejaron de tener dolor de cabeza.
                        
                            
                            
                            Это наша новая незамужняя соседка. У женщин в доме внезапно перестала болеть голова.
                        
                            
                            
                            Das ist unsere neue unverheiratete Nachbarin. Die Frauen im Haus haben plötzlich keine Kopfschmerzen mehr.
                        
                            
                            
                            Αυτή είναι η νέα μας ανύπαντρη γειτόνισσα. Οι γυναίκες στην πολυκατοικία ξαφνικά σταμάτησαν να έχουν πονοκέφαλο.
                        
                            
                            
                            Questa è la nostra nuova vicina non sposata. Le donne nel palazzo hanno improvvisamente smesso di avere mal di testa.
                        
                            
                            
                            Bu bizim yeni bekar komşumuz. Binadaki kadınların birdenbire baş ağrısı geçti.
                        
                            
                            
                            Це наша нова незаміжня сусідка. Жінок у будинку раптово перестала боліти голова.
                        
                            
                            
                            Esta é a nossa nova vizinha solteira. As mulheres do prédio de repente deixaram de ter dor de cabeça.
                        
                            
                            
                            To nasza nowa niezamężna sąsiadka. Kobiety w bloku nagle przestały mieć bóle głowy.
                        
                            
                            
                            Det här är vår nya ogifta granne. Kvinnorna i huset slutade plötsligt ha huvudvärk.
                        
                            
                            
                            Dit is onze nieuwe ongetrouwde buurvrouw. De vrouwen in het gebouw hebben ineens geen hoofdpijn meer.
                        
                            
                            
                            Dette er vår nye ugifte nаво. Kvinnene i blokken sluttet plutselig å ha hodepine.
                        
                            
                            
                            Dette er vår nye ugifte nаво. Kvinnene i bygget sluttet plutselig å ha hodepine.
                        
                            
                            
                            Ő az új
                        
                            
                            
                            Aceasta este noua noastră vecină necăsătorită. Femeile din bloc brusc au încetat să mai aibă dureri de cap.
                        
                            
                            
                            To je naše nová svobodná sousedka. Ženy v domě náhle přestaly mít bolesti hlavy.
                        
                            
                            
                            Tai mūsų nauja netekėjusi kaimynė. Moterys name staiga nustojo skųstis galvos skausmu.
                        
                            
                            
                            Šī ir mūsu jaunā neprecētā kaimiņiene. Sievietes mājā pēkšņi pārstāja sūdzēties par galvassāpēm.
                        
                            
                            
                            Ovo je naša nova neudata susjeda. Žene u zgradi odjednom su prestale imati glavobolje.
                        
                            
                            
                            Това е новата ни неомъжена съседка. Жените в блока внезапно спря да ги боли главата.
                        
                            
                            
                            C'est notre voisine
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            ADVICE PLEASE... My lesbian neighbor's recently asked me to help them conceive a child. They said they didn't mind doing it the "old fashioned way" as they were both very liberal minded. Anyway
                        
                            
                            
                            Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин".	 Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече
                        
                            
                            
                            Mine lesbiske naboer
                        
                            
                            
                            ADVIES GEVRAAGD Mijn lesbische buren vroegen mij laatst hen te helpen met hun kinderwens. Ze zeiden er geen enkele moeite mee te hebben het op de "natuurlijke weg" te doen
                        
                            
                            
                            Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин". Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече
                        
                            
                            
                            Овие мои две соседки лезбејки неодамна ме замолија да им помогнам да добијат дете на „старомодниот начин“. Веќе шест месеци пробуваме и почнувам да се прашувам дали конечно да им признаам дека...
                        
                            
                            
                            Recently
                        
                            
                            
                            Recientemente
                        
                            
                            
                            Недавно мои две соседки-лесбиянки попросили меня помочь им завести ребёнка «по-старинке». Уже шесть месяцев пытаемся
                        
                            
                            
                            Kürzlich baten mich meine beiden lesbischen Nachbarinnen
                        
                            
                            
                            Récemment
                        
                            
                            
                            Πρόσφατα
                        
                            
                            
                            Recentemente
                        
                            
                            
                            Geçenlerde iki lezbiyen komşum benden geleneksel yolla çocuk yapmalarına yardım etmemi istedi. Altı aydır deniyoruz ve artık onlara iki yıl önce vasektomi yaptırdığımı itiraf etsem mi diye...
                        
                            
                            
                            Нещодавно мої дві сусідки-лесбійки попросили мене допомогти їм зачати дитину «по-старому». Ми вже шість місяців намагаємося
                        
                            
                            
                            Recentemente
                        
                            
                            
                            Niedawno moje dwie sąsiadki lesbijki poprosiły mnie
                        
                            
                            
                            För ett tag sedan bad mina två lesbiska grannar mig att hjälpa dem skaffa barn på det "gamla sättet". Vi har försökt i sеx månader nu och jag börjar undra om det inte är dags att berätta att jag...
                        
                            
                            
                            Onlangs vroegen mijn twee lesbische buurvrouwen me om hen te helpen een kind te krijgen op de ‘ouderwetse manier’. We proberen het al zes maanden en ik begin me af te vragen of ik ze niet eindelijk...
                        
                            
                            
                            For nylig bad mine to lesbiske naboer mig om at hjælpe dem med at få et barn på den \"gammeldags måde\". Vi har prøvet i sекs måneder nu
                        
                            
                            
                            For en tid tilbake ba de to lesbiske naboene mine meg om å hjelpe dem med å få barn på den «gamle måten». Nå har vi prøvd i sекs måneder
                        
                            
                            
                            Nemrég a két leszbikus szomszédnőm megkért
                        
                            
                            
                            Recent
                        
                            
                            
                            Nedávno mě mé dvě lesbické sousedky požádaly
                        
                            
                            
                            Neseniai dvi mano kaimynės lesbietės paprašė manęs padėti joms susilaukti vaiko „senuoju būdu“. Jau šešis mėnesius bandome
                        
                            
                            
                            Nesen manas divas lesbietes kaimiņienes palūdza
                        
                            
                            
                            Nedavno su me moje dvije susjede lezbijke zamolile da im pomognem dobiti dijete na 'starinski način'. Već šest mjeseci pokušavamo i počinjem se pitati trebam li im napokon priznati da sam imao...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Вярвай в себе си
                        
                            
                            
                            Веруј во себе
                        
                            
                            
                            Believe in yourself
                        
                            
                            
                            Cree en ti mismo
                        
                            
                            
                            Верь в себя
                        
                            
                            
                            Glaube an dich selbst
                        
                            
                            
                            Crois en toi
                        
                            
                            
                            Πίστεψε στον εαυτό σου
                        
                            
                            
                            Credi in te stesso
                        
                            
                            
                            Kendine inan
                        
                            
                            
                            Вір у себе
                        
                            
                            
                            Acredita em ti mesmo
                        
                            
                            
                            Uwierz w siebie
                        
                            
                            
                            Tro på dig själv
                        
                            
                            
                            Geloof in jezelf
                        
                            
                            
                            Tro på dig selv
                        
                            
                            
                            Tro på deg selv
                        
                            
                            
                            Higgy magadban
                        
                            
                            
                            Crede în tine
                        
                            
                            
                            Věř sám sobě
                        
                            
                            
                            Tikėk savimi
                        
                            
                            
                            Tici sev
                        
                            
                            
                            Vjeruj u sebe
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Тя буквално ме язди докато получи своето
                        
                            
                            
                            Буквално ме јавна додека не заврши
                        
                            
                            
                            She literally just rode me til she got hers
                        
                            
                            
                            Literalmente me montó hasta que terminó
                        
                            
                            
                            Она буквально оседлала меня до opгaзma
                        
                            
                            
                            Sie ist mich buchstäblich geritten
                        
                            
                            
                            Elle m’a littéralement chevauché jusqu’à ce qu’elle jouisse
                        
                            
                            
                            Με καβάλησε κυριολεκτικά μέχρι να τελειώσει
                        
                            
                            
                            Mi ha letteralmente cavalcato finché non ha avuto il suo
                        
                            
                            
                            Beni kelimenin tam anlamıyla üstüme çıktı
                        
                            
                            
                            Вона буквально осідлала мене
                        
                            
                            
                            Montou-me literalmente até conseguir o dela
                        
                            
                            
                            Ona dosłownie mnie ujeżdżała
                        
                            
                            
                            Hon red mig bokstavligen tills hon fiск sitt
                        
                            
                            
                            Ze reed me letterlijk tot ze klaarkwam
                        
                            
                            
                            Нun red mig bogstaveligt talt til hun fik sit
                        
                            
                            
                            Нun red meg bokstavelig talt til hun fikk sitt
                        
                            
                            
                            Konkrétan meglovagolt
                        
                            
                            
                            M-a călărit la propriu până a terminat
                        
                            
                            
                            Doslova mě ojížděla
                        
                            
                            
                            Ji tiesiogine prasme mane jodinėjo
                        
                            
                            
                            Viņa burtiski mani izjāja līdz dabūja savu
                        
                            
                            
                            Doslovno me jahala dok nije svršila
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            По мое време принцесите губеха обувка в полунощ...
                        
                            
                            
                            Во мое време
                        
                            
                            
                            In my day
                        
                            
                            
                            En mis tiempos
                        
                            
                            
                            В мое время принцессы теряли туфельку в полночь...
                        
                            
                            
                            Zu meiner Zeit verloren Prinzessinnen ihren Schuh um Mitternacht...
                        
                            
                            
                            De mon temps
                        
                            
                            
                            Στην εποχή μου
                        
                            
                            
                            Ai miei tempi
                        
                            
                            
                            Benim zamanımda prensesler gece yarısı ayakkabılarını kaybederdi...
                        
                            
                            
                            За мого часу принцеси губили черевичок опівночі...
                        
                            
                            
                            No meu tempo
                        
                            
                            
                            Za moich czasów księżniczki gubiły but o północy...
                        
                            
                            
                            På min tid tappade prinsessorna en sko vid midnatt...
                        
                            
                            
                            In mijn tijd verloren prinsessen hun schoen om middernacht...
                        
                            
                            
                            I min tid mistede prinsesser deres sko ved midnat...
                        
                            
                            
                            I min tid mistet prinsesser skoen ved midnatt...
                        
                            
                            
                            Az én időmben a hercegnők éjfélkor vesztették el a cipőjüket...
                        
                            
                            
                            Pe vremea mea
                        
                            
                            
                            Za mých časů princezny ztrácely střevíček o půlnoci...
                        
                            
                            
                            Mano laikais princesės vidurnaktį pametė batelį...
                        
                            
                            
                            Manā laikā princeses pusnaktī pazaudēja kurpi...
                        
                            
                            
                            U moje vrijeme princeze su gubile cipelu u ponoć...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Казах му
                        
                            
                            
                            Му реков дека сум била во врска со физичко и психичко малтретирање
                        
                            
                            
                            Told him I used to be in a physically and mentally abusive relationship
                        
                            
                            
                            Le dije que había estado en una relación abusiva física y mentalmente
                        
                            
                            
                            Я сказала ему
                        
                            
                            
                            Ich sagte ihm
                        
                            
                            
                            Je lui ai dit que j'avais été dans une relation abusive physiquement et mentalement
                        
                            
                            
                            Του είπα ότι ήμουν σε μια σωματικά και ψυχολογικά κακοποιητική σχέση
                        
                            
                            
                            Gli hо detto che ero stata in una relazione abusiva fisicamente e mentalmente
                        
                            
                            
                            Fiziksel ve zihinsel olarak istismar edici bir ilişkide olduğumu söyledim
                        
                            
                            
                            Сказала йому
                        
                            
                            
                            Disse-lhe que tinha estado numa relação abusiva física e mentalmente
                        
                            
                            
                            Powiedziałam mu
                        
                            
                            
                            Jag sa att jag varit i en fysiskt och psykiskt kränkande relation
                        
                            
                            
                            Ik vertelde hem dat ik in een fysiek en mentaal gewelddadige relatie had gezeten
                        
                            
                            
                            Jeg sagde til ham
                        
                            
                            
                            Jeg sa til ham at jeg hadde vært i et fysisk og psykisk voldelig forhold
                        
                            
                            
                            Mondtam neki
                        
                            
                            
                            I-am spus că am fost într-o relație abuzivă fizic și psihic
                        
                            
                            
                            Řekla jsem mu
                        
                            
                            
                            Pasakiau jam
                        
                            
                            
                            Teicu viņam
                        
                            
                            
                            Rekla sam mu da sam bila u vezi punoj fizičkog i psihičkog zlostavljanja
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Жена ми се захвана с градинарство... Чудя се какво ли ще засади.
                        
                            
                            
                            Жена ми почна да се бави со градинарство... Се прашувам што ли ќе засади.
                        
                            
                            
                            My wife took up gardening... I wonder what she's going to plant.
                        
                            
                            
                            Mi esposa empezó a dedicarse a la jardinería... Me pregunto qué irá a plantar.
                        
                            
                            
                            Моя жена занялась садоводством... Интересно
                        
                            
                            
                            Meine Frau hat mit dem Gärtnern angefangen... Ich frage mich
                        
                            
                            
                            Ma femme s’est mise au jardinage... Je me demande ce qu’elle va planter.
                        
                            
                            
                            Η γυναίκα μου άρχισε την κηπουρική... Αναρωτιέμαι τι θα φυτέψει.
                        
                            
                            
                            Mia moglie ha iniziato a fare giardinaggio... Mi chiedo cosa pianterà.
                        
                            
                            
                            Eşim bahçeciliğe başladı... Ne ekeceğini merak ediyorum.
                        
                            
                            
                            Моя дружина зайнялася садівництвом... Цікаво
                        
                            
                            
                            A minha esposa começou a dedicar-se à jardinagem... Pergunto-me o que vai plantar.
                        
                            
                            
                            Moja żona zajęła się ogrodnictwem... Zastanawiam się
                        
                            
                            
                            Min fru har börjat med trädgårdsarbete... Jag undrar vad hon ska plantera.
                        
                            
                            
                            Mijn vrouw is begonnen met tuinieren... Ik vraag me af wat ze gaat planten.
                        
                            
                            
                            Min kone er begyndt at dyrke have... Jeg spekulerer på
                        
                            
                            
                            Kona mi har begynt med hagearbeid... Jeg lurer på hva hun skal plante.
                        
                            
                            
                            A feleségem kertészkedni kezdett... Kíváncsi vagyok
                        
                            
                            
                            Soția mea s-a apucat de grădinărit... Mă întreb ce o să planteze.
                        
                            
                            
                            Moje žena se začala věnovat zahradničení... Zajímalo by mě
                        
                            
                            
                            Mano žmona ėmėsi sodininkystės... Įdomu
                        
                            
                            
                            Mana sieva sākusi nodarboties ar dārzkopību... Brīnos
                        
                            
                            
                            Moja žena se počela baviti vrtlarstvom... Pitam se što će zasaditi.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Как да си уловите мъж
                        
                            
                            
                            Како да си фатите маж
                        
                            
                            
                            How to catch yourself a man
                        
                            
                            
                            Cómo atrapar a un hombre
                        
                            
                            
                            Как поймать себе мужчину
                        
                            
                            
                            Wie man sich einen Mann angelt
                        
                            
                            
                            Comment attraper un homme
                        
                            
                            
                            Πώς να πιάσετε έναν άντρα
                        
                            
                            
                            Come catturarsi un uomo
                        
                            
                            
                            Kendinize nasıl bir adam yakalarsınız
                        
                            
                            
                            Як зловити собі чоловіка
                        
                            
                            
                            Como apanhar um homem
                        
                            
                            
                            Jak złapać sobie faceta
                        
                            
                            
                            Hur man fångar en man
                        
                            
                            
                            Ное je een man vangt
                        
                            
                            
                            Hvordan fange en mand
                        
                            
                            
                            Hvordan fange en mann
                        
                            
                            
                            Hogyan fogj magadnak egy férfit
                        
                            
                            
                            Сuм să-ți prinzi un bărbat
                        
                            
                            
                            Jak si chytit muže
                        
                            
                            
                            Kaip pagauti vyrą
                        
                            
                            
                            Kā noķert vīrieti
                        
                            
                            
                            Kako uloviti muškarca
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Може ли една жена да задоволи 12 мъже наведнъж? Да – може...
                        
                            
                            
                            Може ли една жена да задоволи 12 мажи одеднаш? Да – може...
                        
                            
                            
                            Can a woman satisfy 12 men at once? Yes – she can...
                        
                            
                            
                            ¿Puede una mujer satisfacer a 12 hombres a la vez? Sí – puede...
                        
                            
                            
                            Может ли женщина удовлетворить 12 мужчин одновременно? Да – может...
                        
                            
                            
                            Kann eine Frau 12 Männer auf einmal befriedigen? Ja – das kann sie...
                        
                            
                            
                            Une femme peut-elle satisfaire 12 hommes à la fois ? Oui – elle le peut...
                        
                            
                            
                            Μπορεί μια γυναίκα να ικανοποιήσει 12 άντρες ταυτόχρονα; Ναι – μπορεί...
                        
                            
                            
                            Può una donna soddisfare 12 uomini contemporaneamente? Sì – può...
                        
                            
                            
                            Bir kadın aynı anda 12 erkeği tatmin edebilir mi? Evet – edebilir...
                        
                            
                            
                            Чи може жінка задовольнити 12 чоловіків одночасно? Так – може...
                        
                            
                            
                            Pode uma mulher satisfazer 12 homens de uma vez? Sim – pode...
                        
                            
                            
                            Czy kobieta może zadowolić 12 mężczyzn naraz? Tak – może...
                        
                            
                            
                            Kan en kvinna tillfredsställa 12 män på en gång? Ja – det kan hon...
                        
                            
                            
                            Kan een vrouw 12 mannen tegelijk tevredenstellen? Ja – dat kan ze...
                        
                            
                            
                            Kan en kvinde tilfredsstille 12 mænd på én gang? Ja – det kan hun...
                        
                            
                            
                            Kan en kvinne tilfredsstille 12 menn på én gang? Ja – det kan hun...
                        
                            
                            
                            Képes egy nő egyszerre 12 férfit kielégíteni? Igen – képes...
                        
                            
                            
                            Poate o femeie să satisfacă 12 bărbați deodată? Da – poate...
                        
                            
                            
                            Může žena uspokojit 12 mužů najednou? Ano – může...
                        
                            
                            
                            Ar moteris gali patenkinti 12 vyrų vienu metu? Taip – gali...
                        
                            
                            
                            Vai sieviete var apmierināt 12 vīriešus vienlaikus? Jā – var...
                        
                            
                            
                            Može li žena zadovoljiti 12 muškaraca odjednom? Da – može...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Не ми трябва механик
                        
                            
                            
                            Не ми треба механичар за да ми покаже како се става масло...
                        
                            
                            
                            I don't need a mechanic to teach me how to put in oil...
                        
                            
                            
                            No necesito un mecánico para que me enseñe cómo poner aceite...
                        
                            
                            
                            Мне не нужен механик
                        
                            
                            
                            Ich brauche keinen Mechaniker
                        
                            
                            
                            Je n’ai pas besoin d’un mécanicien pour m’apprendre à mettre de l’huile...
                        
                            
                            
                            Δεν χρειάζομαι μηχανικό για να μου μάθει πώς να βάζω λάδι...
                        
                            
                            
                            Non hо bisogno di un meccanico per insegnarmi come mettere l'olio...
                        
                            
                            
                            Bir tamircinin bana nasıl yağ koyacağımı öğretmesine gerek yok...
                        
                            
                            
                            Мені не потрібен механік
                        
                            
                            
                            Não preciso de um mecânico para me ensinar como colocar óleo...
                        
                            
                            
                            Nie potrzebuję mechanika
                        
                            
                            
                            Jag behöver ingen mekaniker för att lära mig hur man häller i olja...
                        
                            
                            
                            Ik heb geen monteur nodig om me te leren hое ik olie moet bijvullen...
                        
                            
                            
                            Jeg behøver ikke en mekaniker til at lære mig at hælde olie på...
                        
                            
                            
                            Jeg trenger ikke en mekaniker for å lære meg hvordan man fyller på olje...
                        
                            
                            
                            Nincs szükségem szerelőre
                        
                            
                            
                            Nu am nevoie de un mecanic să-mi spună сuм se pune ulei...
                        
                            
                            
                            Nepotřebuji mechanika
                        
                            
                            
                            Man nereikia mechaniko
                        
                            
                            
                            Man nevajag mehāniķa
                        
                            
                            
                            Ne treba mi mehaničar da me uči kako se stavlja ulje...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Ето как правилно да се държим в метрото. Имах предвид възрастният човек
                        
                            
                            
                            Еве како правилно да се однесуваме во метрото. Мислев на постариот човек
                        
                            
                            
                            Here's how to behave properly in the subway. I meant the elderly person
                        
                            
                            
                            Así es como comportarse correctamente en el metro. Me refería a la persona mayor
                        
                            
                            
                            Вот как правильно вести себя в метро. Я имел в виду пожилого человека
                        
                            
                            
                            So verhält man sich richtig in der U-Bahn. Ich meinte die ältere Person
                        
                            
                            
                            Voici comment bien se comporter dans le métro. Je parlais de la personne âgée
                        
                            
                            
                            Έτσι πρέπει να συμπεριφερόμαστε σωστά στο μετρό. Εννοούσα τον ηλικιωμένο
                        
                            
                            
                            Ecco come comportarsi correttamente in metropolitana. Mi riferivo all'anziano
                        
                            
                            
                            Metroda doğru davranmanın yolu budur. Yaşlı kişiyi kastettim
                        
                            
                            
                            Ось як правильно поводитися в метро. Я мав на увазі літню людину
                        
                            
                            
                            É assim que se deve comportar corretamente no metro. Referia-me à pessoa idosa
                        
                            
                            
                            Oto jak prawidłowo zachowywać się w metrze. Miałem na myśli starszą osobę
                        
                            
                            
                            Så här beter man sig ordentligt i tunnelbanan. Jag menade den äldre personen
                        
                            
                            
                            Zo hооr je je correct te gedragen in de metro. Ik bedoelde de oudere persoon
                        
                            
                            
                            Sådan opfører man sig korrekt i metroen. Jeg mente den ældre person
                        
                            
                            
                            Slik oppfører man seg riktig i T-banen. Jeg mente den eldre personen
                        
                            
                            
                            Így kell helyesen viselkedni a metrón. Az idős személyre gondoltam
                        
                            
                            
                            Așa trebuie să te comporți corect în metrou. Mă refeream la persoana în vârstă
                        
                            
                            
                            Takto se máš správně chovat v metru. Měl jsem na mysli starší osobu
                        
                            
                            
                            Štai kaip reikia tinkamai elgtis metro. Turėjau omenyje pagyvenusį žmogų
                        
                            
                            
                            Tā pareizi jāuzvedas metro. Domāju vecāku cilvēku
                        
                            
                            
                            Evo kako se treba pravilno ponašati u metrou. Mislio sam na stariju osobu
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Работя вежди по домовете на клиентите
                        
                            
                            
                            Работам веѓи кај клиент дома
                        
                            
                            
                            I do eyebrows at the client's home
                        
                            
                            
                            Hago cejas en el domicilio del cliente
                        
                            
                            
                            Делаю брови на дому у клиента
                        
                            
                            
                            Ich mache Augenbrauen beim Kunden zu Hause
                        
                            
                            
                            Je fais les sourcils au domicile du client
                        
                            
                            
                            Κάνω φρύδια στο σπίτι του πελάτη
                        
                            
                            
                            Faccio le sopracciglia a domicilio del cliente
                        
                            
                            
                            Müşterinin evinde kaş yapıyorum
                        
                            
                            
                            Роблю брови на дому у клієнта
                        
                            
                            
                            Faço sobrancelhas na casa do cliente
                        
                            
                            
                            Robię brwi w domu klienta
                        
                            
                            
                            Jag gör ögonbryn hemma hos kunden
                        
                            
                            
                            Ik doe wenkbrauwen bij de klant thuis
                        
                            
                            
                            Jeg laver øjenbryn hjemme hos kunden
                        
                            
                            
                            Jeg gjør øyenbryn hjemme hos kunden
                        
                            
                            
                            Szemöldököt készítek a kliens otthonában
                        
                            
                            
                            Fac sprâncene la domiciliul clientului
                        
                            
                            
                            Dělám obočí u klienta doma
                        
                            
                            
                            Darau antakius kliento namuose
                        
                            
                            
                            Veicu uzacis klienta mājās
                        
                            
                            
                            Radim obrve u domu klijenta
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Това лято не плащахме за къмпинга
                        
                            
                            
                            Ова лето не плативме за кампувањето
                        
                            
                            
                            This summer we didn’t pay for camping
                        
                            
                            
                            Este verano no pagamos por el camping
                        
                            
                            
                            Этим летом мы не платили за кемпинг
                        
                            
                            
                            Diesen Sommer haben wir niсhт fürs Camping bezahlt
                        
                            
                            
                            Cette année
                        
                            
                            
                            Αυτό το καλοκαίρι δεν πληρώσαμε για το κάμπινγκ
                        
                            
                            
                            Quest’estate non abbiamo pagato per il campeggio
                        
                            
                            
                            Bu yaz kamp için para ödemedik
                        
                            
                            
                            Цього літа ми не платили за кемпінг
                        
                            
                            
                            Neste verão
                        
                            
                            
                            Tego lata nie płaciliśmy za kemping
                        
                            
                            
                            I somras betalade vi inte för camping
                        
                            
                            
                            Denne sommer betalte vi ikke for camping
                        
                            
                            
                            Denne sommeren betalte vi ikke for camping
                        
                            
                            
                            Tänä kesänä emme maksaneet leirinnästä
                        
                            
                            
                            Vara aceasta nu am plătit pentru camping
                        
                            
                            
                            Toto leto sme neplatili za kempovanie
                        
                            
                            
                            Toto léto jsme neplatili za kempování
                        
                            
                            
                            Šią vasarą nemokėjome už stovyklavietę
                        
                            
                            
                            Šovasar mēs nemaksājām par kempingu
                        
                            
                            
                            Ovog ljeta nismo plaćali kampiranje
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато осъзнаеш
                        
                            
                            
                            Кога ќе сфатиш дека никогаш нема да имаш чиста куќа
                        
                            
                            
                            When you realize you will never have a clean house
                        
                            
                            
                            Cuando te das cuenta de que nunca tendrás una casa limpia
                        
                            
                            
                            Когда понимаешь
                        
                            
                            
                            Wenn dir klar wird
                        
                            
                            
                            Quand tu réalises que tu n’auras jamais une maison propre
                        
                            
                            
                            Όταν συνειδητοποιείς ότι δεν θα έχεις ποτέ ένα καθαρό σπίτι
                        
                            
                            
                            Quando ti rendi conto che non avrai mai una casa pulita
                        
                            
                            
                            Fark ettiğinde ki asla temiz bir evin
                        
                            
                            
                            Коли усвідомлюєш
                        
                            
                            
                            Quando percebes que nunca vais ter uma casa limpa
                        
                            
                            
                            Kiedy zdasz sobie sprawę
                        
                            
                            
                            När du inser att du aldrig kommer att ha ett rent hus
                        
                            
                            
                            Når du indser
                        
                            
                            
                            Når du innser at du aldri kommer til å ha et rent hus
                        
                            
                            
                            Kun tajuat
                        
                            
                            
                            Când îți dai seama că nu vei avea niciodată o casă curată
                        
                            
                            
                            Keď si uvedomíš
                        
                            
                            
                            Když si uvědomíš
                        
                            
                            
                            Kai supranti
                        
                            
                            
                            Kad saproti
                        
                            
                            
                            Kad shvatiš da nikada nećeš imati čistu kuću
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Намерих нов механик за мотора си. Засега съм го чупил шест пъти.
                        
                            
                            
                            Најдов нов механичар за моторот. Досега сум го скршил шест пати.
                        
                            
                            
                            I found a new mechanic for my bike. So far I've broken it six times.
                        
                            
                            
                            He encontrado un nuevo mecánico para mi moto. Hasta ahora la he roto seis veces.
                        
                            
                            
                            Нашёл нового механика для своего мотоцикла. Пока что я ломал его шесть раз.
                        
                            
                            
                            Ich habe einen neuen Mechaniker für mein Motorrad gefunden. Bisher habe ich es sechsmal kaputtgemacht.
                        
                            
                            
                            J'ai trouvé un nouveau mécanicien pour ma moto. Pour l'instant
                        
                            
                            
                            Βρήκα έναν καινούργιο μηχανικό για τη μηχανή μου. Μέχρι στιγμής την έχω χαλάσει έξι φορές.
                        
                            
                            
                            Но trovato un nuovo meccanico per la mia moto. Finora l'hо rotta sei volte.
                        
                            
                            
                            Yeni bir motor tamircisi buldum. Şimdiye kadar onu altı kez bozdum.
                        
                            
                            
                            Знайшов нового механіка для свого мотоцикла. Поки що ламав його шість разів.
                        
                            
                            
                            Encontrei um novo mecânico para a minha moto. Até agora já a parti seis vezes.
                        
                            
                            
                            Znalazłem nowego mechanika do mojego motocykla. Jak dotąd zepsułem go sześć razy.
                        
                            
                            
                            Jag har hittat en ny mekaniker för min motorcykel. Hittills har jag haft sönder den sеx gånger.
                        
                            
                            
                            Ik heb een nieuwe monteur voor mijn motor gevonden. Tot nu toe heb ik hem zes keer stukgemaakt.
                        
                            
                            
                            Jeg har fundet en ny mekaniker til min motorcykel. Indtil videre har jeg ødelagt den sекs gange.
                        
                            
                            
                            Jeg har funnet en ny mekaniker til motorsykkelen min. Så langt har jeg ødelagt den sекs ganger.
                        
                            
                            
                            Találtam egy új szerelőt a motoromhoz. Eddig hatszor törtem össze.
                        
                            
                            
                            Am găsit un nou mecanic pentru motocicleta mea. Până acum am stricat-o de șase ori.
                        
                            
                            
                            Našel jsem nového mechanika na motorku. Zatím jsem ji rozbil šestkrát.
                        
                            
                            
                            Radau naują mechaniką savo motociklui. Iki šiol jį šešis kartus sulaužiau.
                        
                            
                            
                            Atradou jaunu mehāniķi savai motociklam. Līdz šim esmu to salauzis sešas reizes.
                        
                            
                            
                            Našao sam novog mehaničara za svoj motor. Do sada sam ga šest рuта pokvario.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Разликата между брутната и нетната заплата обяснена просто
                        
                            
                            
                            Разликата помеѓу бруто и нето платата објаснета едноставно
                        
                            
                            
                            The difference between gross and net salary explained simply
                        
                            
                            
                            La diferencia entre el salario bruto y el neto explicada de forma sencilla
                        
                            
                            
                            Разница между зарплатой до вычета налогов и на руки
                        
                            
                            
                            Der Unterschied zwischen Brutto- und Nettogehalt einfach erklärt
                        
                            
                            
                            La différence entre le salaire brut et le salaire net expliquée simplement
                        
                            
                            
                            Η διαφορά μεταξύ μικτού και καθαρού μισθού εξηγημένη απλά
                        
                            
                            
                            La differenza tra stipendio lordo e netto spiegata in modo semplice
                        
                            
                            
                            Brüt maaş ile net maaş arasındaki fark basitçe açıklandı
                        
                            
                            
                            Різниця між заробітною платою до і після оподаткування пояснена просто
                        
                            
                            
                            A diferença entre o salário bruto e o líquido explicada de forma simples
                        
                            
                            
                            Różnica między wynagrodzeniem brutto a netto wyjaśniona w prosty sposób
                        
                            
                            
                            Skillnaden mellan bruttolön och nettolön förklarad enkelt
                        
                            
                            
                            Het verschil tussen bruto- en nettosalaris eenvoudig uitgelegd
                        
                            
                            
                            Forskellen mellem bruttoløn og nettoløn forklaret enkelt
                        
                            
                            
                            Forskjellen mellom bruttolønn og nettolønn forklart enkelt
                        
                            
                            
                            A bruttó és nettó fizetés közötti különbség egyszerűen elmagyarázva
                        
                            
                            
                            Diferența dintre salariul brut și cel net explicată pe înțelesul tuturor
                        
                            
                            
                            Rozdíl mezi hrubou a čistou mzdou jednoduše vysvětlený
                        
                            
                            
                            Skirtumas tarp bruto ir neto atlyginimo paaiškintas paprastai
                        
                            
                            
                            Atšķirība starp bruto un neto algu izskaidrota vienkārši
                        
                            
                            
                            Razlika između bruto i neto plaće objašnjena jednostavno