La mujer que siempre acompañaba al marido
Рангел се буди след едногодишна кома.
Ein Mann liegt nach einem Autounfall wochenlang im Koma.
Жена седи до леглото на умиращия си съпруг. Той я пита:
Ein alter
Жена седи до леглото на умиращия си съпруг. Той ѝ казал:
Um homem estava em coma algum tempo
Ein Mann lag seit längerem im Koma
Lei: "Ti devo parlare..."
Un homme se trouvait dans le coma depuis un certain temps. Son épouse était à son chevet jour et nuit. Un jour
A woman's husband had been slipping in and out of a coma for several months
Cafer komadadır. Yanında ise karısı... Cafer’in gözleri nemli
"In alle kwade dagen bleef jij bij mij: Toen ik ontslagen werd, was je er voor mij; toen mijn zaak bankroet ging, heb je me niet in de steek gelaten; toen ons huis afbrandde, zijn we samen meteen een ander onderdak gaan zoeken; en toen mijn gezondheid slechter werd, bleef je steeds aan mijn zij. Weet je wat ik denk?"
De ogen van de vrouw vullen zich met tranen van ontroering.
"Zeg het maar schatje. Zeg het maar." zegt ze snikkend.
"Dat jij ongeluk brengt, ТRUТ!"