Skämt om män
                        
                            
                            
                            Когато си толкова пиян
                        
                            
                            
                            When you're so drunк you forgot your wife is on your shoulders
                        
                            
                            
                            Cuando estás tan borracho que olvidaste que tu esposa está sobre tus hombros
                        
                            
                            
                            Когда ты настолько пьян
                        
                            
                            
                            Wenn du so betrunken bist
                        
                            
                            
                            Quand tu es tellement ivre que tu as oublié que ta femme est sur tes épaules
                        
                            
                            
                            Όταν είσαι τόσο μεθυσμένος που ξέχασες ότι η γυναίκα σου είναι στους ώμους σου
                        
                            
                            
                            Quando sei così ubriaco da dimenticare che tua moglie è sulle tue spalle
                        
                            
                            
                            O kadar sarhoşsun ki eşinin omuzlarında olduğunu unutmuşsun
                        
                            
                            
                            Коли ти настільки п'яний
                        
                            
                            
                            Quando estás tão bêbado que esqueceste que a tua mulher está aos teus ombros
                        
                            
                            
                            Kiedy jesteś tak pijany
                        
                            
                            
                            Wanneer je zo dronken веnт dat je vergeten веnт dat je vrouw op je schouders zit
                        
                            
                            
                            Når du er så fuld
                        
                            
                            
                            Når du er så full at du har glemt at kona di sitter på skuldrene dine
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Жена ми поиска да я снимам с новите ѝ очила
                        
                            
                            
                            Жена ми побара да ја сликам со нејзините нови очила
                        
                            
                            
                            My wife asked me to take a picture of her with her new glasses
                        
                            
                            
                            Mi esposa me pidió que le tomara una foto соn sus gafas nuevas
                        
                            
                            
                            Жена попросила сфотографировать её в новых очках
                        
                            
                            
                            Meine Frau bat mich
                        
                            
                            
                            Ma femme m’a demandé de la prendre en photo avec ses nouvelles lunettes
                        
                            
                            
                            Η γυναίκα μου μου ζήτησε να τη φωτογραφίσω με τα καινούργια της γυαλιά
                        
                            
                            
                            Mia moglie mi ha chiesto di farle una foto соn i suoi nuovi occhiali
                        
                            
                            
                            Eşim
                        
                            
                            
                            Дружина попросила мене сфотографувати її в нових окулярах
                        
                            
                            
                            Minha esposa me pediu para tirar uma foto dela com os novos óculos
                        
                            
                            
                            Moja żona poprosiła
                        
                            
                            
                            Mijn vrouw vroeg me een foto van haar te maken met haar nieuwe bril
                        
                            
                            
                            Min kone bad mig tage et billede af hende med hendes nye briller
                        
                            
                            
                            Kona mi ba meg ta et bilde av henne med de nye brillene hennes
                        
                            
                            
                            Vaimoni pyysi minua ottamaan hänestä kuvan uusilla silmälaseillaan
                        
                            
                            
                            A feleségem megkért
                        
                            
                            
                            Soția mea m-a rugat să-i fac o poză cu noile ei ochelari
                        
                            
                            
                            Moje žena mě požádala
                        
                            
                            
                            Mano žmona paprašė
                        
                            
                            
                            Mana sieva palūdza mani viņu nofotografēt ar jaunajām brillēm
                        
                            
                            
                            Moja supruga me zamolila da je slikam s njezinim novim naočalama
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Книги – 512 ТБ
                        
                            
                            
                            Книги – 512 ТБ
                        
                            
                            
                            Books – 512 TB
                        
                            
                            
                            Libros – 512 TB
                        
                            
                            
                            Книги – 512 ТБ
                        
                            
                            
                            Bücher – 512 TB
                        
                            
                            
                            Livres – 512 To
                        
                            
                            
                            Βιβλία – 512 TB
                        
                            
                            
                            Libri – 512 TB
                        
                            
                            
                            Kitaplar – 512 TB
                        
                            
                            
                            Книги – 512 ТБ
                        
                            
                            
                            Livros – 512 TB
                        
                            
                            
                            Książki – 512 TB
                        
                            
                            
                            Boeken – 512 TB
                        
                            
                            
                            Bøger – 512 TB
                        
                            
                            
                            Bøker – 512 TB
                        
                            
                            
                            Kirjat – 512 TB
                        
                            
                            
                            Könyvek – 512 TB
                        
                            
                            
                            Cărți – 512 TB
                        
                            
                            
                            Knihy – 512 TB
                        
                            
                            
                            Knygos – 512 TB
                        
                            
                            
                            Grāmatas – 512 TB
                        
                            
                            
                            Knjige – 512 TB
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Счупи ръка – променя статуса във Facebook на „Сложно е“.
                        
                            
                            
                            Скрши рака – го менува статусот на Facebook во „Сложено е“.
                        
                            
                            
                            Broke arm – changes Facebook relationship status to 'It's complicated.'
                        
                            
                            
                            Se rompió el brazo – cambia el estado de relación en Facebook a 'Es complicado'.
                        
                            
                            
                            Сломал руку – меняет статус отношений в Facebook на «Всё сложно».
                        
                            
                            
                            Arm gebrochen – ändert den Beziehungsstatus auf Facebook zu „Es ist kompliziert“.
                        
                            
                            
                            Bras cassé – change le statut de relation sur Facebook en «C’est compliqué».
                        
                            
                            
                            Έσπασε το χέρι – αλλάζει την κατάσταση σχέσης στο Facebook σε «Είναι περίπλοκο».
                        
                            
                            
                            Braccio rotto – cambia lo stato della relazione su Facebook in «È complicato».
                        
                            
                            
                            Kolunu kırdı – Facebook ilişki durumunu «Karmaşık» olarak değiştiriyor.
                        
                            
                            
                            Зламав руку – змінює статус стосунків у Facebook на «Це складно».
                        
                            
                            
                            Quebrou o braço – muda o status de relacionamento no Facebook para «É complicado».
                        
                            
                            
                            Złamał rękę – zmienia status związku na Facebooku na «To skomplikowane».
                        
                            
                            
                            Brak arm – verandert de relatiestatus op Facebook naar «Het is ingewikkeld».
                        
                            
                            
                            Brækkede armen – ændrer forholdsstatus på Facebook til «Det er kompliceret».
                        
                            
                            
                            Brakk armen – endrer forholdsstatus på Facebook til «Det er komplisert».
                        
                            
                            
                            Murtui käsivarsi – vaihtaa Facebookin parisuhdetilan muotoon «Se on monimutkaista».
                        
                            
                            
                            Eltörte a karját – megváltoztatja a Facebook kapcsolati státuszt «Bonyolult».
                        
                            
                            
                            Și-a rupt brațul – schimbă statutul relației pe Facebook în «Este complicat».
                        
                            
                            
                            Zlomil si ruku – změní stav vztahu na Facebooku na «Je to komplikované».
                        
                            
                            
                            Sulaužė ranką – pakeičia santykių būseną „Facebook“ į «Tai sudėtinga».
                        
                            
                            
                            Salauza roku – maina attiecību statusu Facebook uz «Tas ir sarežģīti».
                        
                            
                            
                            Slomio ruku – mijenja status veze na Facebooku u «Komplikovano je».
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Някой може ли да ми обясни за какво е това?
                        
                            
                            
                            Може ли некој да ми објасни што е ова?
                        
                            
                            
                            Can someone explain to me what this is for?
                        
                            
                            
                            ¿Alguien puede explicarme para qué es esto?
                        
                            
                            
                            Кто-нибудь может объяснить
                        
                            
                            
                            Kann mir jemand erklären
                        
                            
                            
                            Quelqu’un peut m’expliquer à quoi ça sert ?
                        
                            
                            
                            Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι είναι αυτό;
                        
                            
                            
                            Qualcuno può spiegarmi a cosa serve questo?
                        
                            
                            
                            Biri bana bunun ne işe yaradığını açıklayabilir mi?
                        
                            
                            
                            Хтось може пояснити
                        
                            
                            
                            Alguém pode me explicar para que serve isso?
                        
                            
                            
                            Czy ktoś może mi wyjaśnić
                        
                            
                            
                            Kan iemand me uitleggen waar dit voor is?
                        
                            
                            
                            Kan nogen forklare mig
                        
                            
                            
                            Kan noen forklare meg hva dette er til?
                        
                            
                            
                            Voiko joku selittää minulle
                        
                            
                            
                            Valaki el tudja magyarázni
                        
                            
                            
                            Poate cineva să-mi explice la ce folosește asta?
                        
                            
                            
                            Může mi někdo vysvětlit
                        
                            
                            
                            Ar kas nors gali paaiškinti
                        
                            
                            
                            Vai kāds var izskaidrot
                        
                            
                            
                            Može li mi netko objasniti čemu ovo služi?
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Кухнята ми
                        
                            
                            
                            Кујната ми по варење јајца
                        
                            
                            
                            My kitchen after boiling eggs
                        
                            
                            
                            Mi cocina después de hervir huеvоs
                        
                            
                            
                            Моя кухня после варки яиц
                        
                            
                            
                            Meine Küche
                        
                            
                            
                            Ma cuisine après avoir fait bouillir des œufs
                        
                            
                            
                            Η κουζίνα μου αφού έβρασα αυγά
                        
                            
                            
                            La mia cucina dopo aver bollito le uova
                        
                            
                            
                            Yumurta haşladıktan sonra mutfağım
                        
                            
                            
                            Моя кухня після варіння яєць
                        
                            
                            
                            Minha cozinha depois de ferver ovos
                        
                            
                            
                            Moja kuchnia po gotowaniu jajek
                        
                            
                            
                            Mijn keuken nadat ik eieren heb gekookt
                        
                            
                            
                            Mit køkken efter at have kogt æg
                        
                            
                            
                            Kjøkkenet mitt etter at jeg kokte egg
                        
                            
                            
                            Keittiöni sen jälkeen kun keitin munia
                        
                            
                            
                            A konyhám
                        
                            
                            
                            Bucătăria mea după ce am fiert ouă
                        
                            
                            
                            Moje kuchyně po vaření vajec
                        
                            
                            
                            Mano virtuvė po kiaušinių virimo
                        
                            
                            
                            Mana virtuve pēc olu vārīšanas
                        
                            
                            
                            Moja kuhinja nakon kuhanja jaja
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            ADVICE PLEASE... My lesbian neighbor's recently asked me to help them conceive a child. They said they didn't mind doing it the "old fashioned way" as they were both very liberal minded. Anyway
                        
                            
                            
                            Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин".	 Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече
                        
                            
                            
                            Mine lesbiske naboer
                        
                            
                            
                            ADVIES GEVRAAGD Mijn lesbische buren vroegen mij laatst hen te helpen met hun kinderwens. Ze zeiden er geen enkele moeite mee te hebben het op de "natuurlijke weg" te doen
                        
                            
                            
                            Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин". Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече
                        
                            
                            
                            Овие мои две соседки лезбејки неодамна ме замолија да им помогнам да добијат дете на „старомодниот начин“. Веќе шест месеци пробуваме и почнувам да се прашувам дали конечно да им признаам дека...
                        
                            
                            
                            Recently
                        
                            
                            
                            Recientemente
                        
                            
                            
                            Недавно мои две соседки-лесбиянки попросили меня помочь им завести ребёнка «по-старинке». Уже шесть месяцев пытаемся
                        
                            
                            
                            Kürzlich baten mich meine beiden lesbischen Nachbarinnen
                        
                            
                            
                            Récemment
                        
                            
                            
                            Πρόσφατα
                        
                            
                            
                            Recentemente
                        
                            
                            
                            Geçenlerde iki lezbiyen komşum benden geleneksel yolla çocuk yapmalarına yardım etmemi istedi. Altı aydır deniyoruz ve artık onlara iki yıl önce vasektomi yaptırdığımı itiraf etsem mi diye...
                        
                            
                            
                            Нещодавно мої дві сусідки-лесбійки попросили мене допомогти їм зачати дитину «по-старому». Ми вже шість місяців намагаємося
                        
                            
                            
                            Recentemente
                        
                            
                            
                            Niedawno moje dwie sąsiadki lesbijki poprosiły mnie
                        
                            
                            
                            Onlangs vroegen mijn twee lesbische buurvrouwen me om hen te helpen een kind te krijgen op de ‘ouderwetse manier’. We proberen het al zes maanden en ik begin me af te vragen of ik ze niet eindelijk...
                        
                            
                            
                            For nylig bad mine to lesbiske naboer mig om at hjælpe dem med at få et barn på den \"gammeldags måde\". Vi har prøvet i sекs måneder nu
                        
                            
                            
                            For en tid tilbake ba de to lesbiske naboene mine meg om å hjelpe dem med å få barn på den «gamle måten». Nå har vi prøvd i sекs måneder
                        
                            
                            
                            Äskettäin kaksi lesbonaapuriani pyysivät minua auttamaan heitä saamaan lapsen "vanhanaikaisella tavalla". Olemme yrittäneet jo kuusi kuukautta
                        
                            
                            
                            Nemrég a két leszbikus szomszédnőm megkért
                        
                            
                            
                            Recent
                        
                            
                            
                            Nedávno mě mé dvě lesbické sousedky požádaly
                        
                            
                            
                            Neseniai dvi mano kaimynės lesbietės paprašė manęs padėti joms susilaukti vaiko „senuoju būdu“. Jau šešis mėnesius bandome
                        
                            
                            
                            Nesen manas divas lesbietes kaimiņienes palūdza
                        
                            
                            
                            Nedavno su me moje dvije susjede lezbijke zamolile da im pomognem dobiti dijete na 'starinski način'. Već šest mjeseci pokušavamo i počinjem se pitati trebam li im napokon priznati da sam imao...
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Вече е мнооого по-лесно от едно време
                        
                            
                            
                            Сега е многу полесно отколку порано
                        
                            
                            
                            It's much easier than before
                        
                            
                            
                            Ahora es mucho más fácil que antes
                        
                            
                            
                            Сейчас всё гораздо проще
                        
                            
                            
                            Heutzutage ist alles viel einfacher
                        
                            
                            
                            C'est bien plus facile qu'avant
                        
                            
                            
                            Πλέον είναι πολύ πιο εύκολο απ’ ό
                        
                            
                            
                            Ora è molto più facile rispetto a prima
                        
                            
                            
                            Eskiden çok daha zordu
                        
                            
                            
                            Зараз набагато простіше
                        
                            
                            
                            Agora é muito mais fácil do que antigamente
                        
                            
                            
                            Teraz jest o wiele łatwiej niż kiedyś
                        
                            
                            
                            Het is nu veel makkelijker dan vroeger
                        
                            
                            
                            Det er meget nemmere nu end før
                        
                            
                            
                            Det er mye lettere nå enn før
                        
                            
                            
                            Nyt on paljon helpompaa kuin ennen
                        
                            
                            
                            Most már sokkal könnyebb
                        
                            
                            
                            Acum este mult mai ușor decât înainte
                        
                            
                            
                            Teď je to mnohem snazší než dřív
                        
                            
                            
                            Dabar daug lengviau nei anksčiau
                        
                            
                            
                            Tagad viss ir daudz vieglāk nekā agrāk
                        
                            
                            
                            Sada je puno lakše nego prije
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато готвиш и рецептата казва „оставете в хладилника за 30 минути“
                        
                            
                            
                            Кога готвиш и рецептот вели „остави во фрижидер 30 минути“
                        
                            
                            
                            When you're cooking and the recipe says 'rest in the fridge for 30 minutes'
                        
                            
                            
                            Cuando estás cocinando y la receta dice 'reposa en la nevera durante 30 minutos'
                        
                            
                            
                            Когда готовишь
                        
                            
                            
                            Wenn du kochst und im Rezept steht: '30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen'
                        
                            
                            
                            Quand tu cuisines et que la recette dit « repose au frigo pendant 30 minutes »
                        
                            
                            
                            Όταν μαγειρεύεις και η συνταγή λέει «ξεκουράσου στο ψυγείο για 30 λεπτά»
                        
                            
                            
                            Quando stai cucinando e la ricetta dice «riposa in frigo per 30 minuti»
                        
                            
                            
                            Yemek yaparken tarifte '30 dakika buzdolabında dinlendir' yazıyorsa
                        
                            
                            
                            Коли готуєш
                        
                            
                            
                            Quando estás a cozinhar e a receita diz 'descansa no frigorífico durante 30 minutos'
                        
                            
                            
                            Kiedy gotujesz i przepis mówi: „odpocznij w lodówce przez 30 minut”
                        
                            
                            
                            Wanneer je aan het koken веnт en het recept zegt '30 minuten in de koelkast rusten'
                        
                            
                            
                            Når du laver mad
                        
                            
                            
                            Når du lager mat og oppskriften sier 'hvil i kjøleskapet i 30 minutter'
                        
                            
                            
                            Kun kokkaat ja resepti sanoo 'lepää jääkaapissa 30 minuuttia'
                        
                            
                            
                            Amikor főzöl
                        
                            
                            
                            Când gătești și rețeta spune „lasă la frigider 30 de minute”
                        
                            
                            
                            Když vaříš a recept říká: „nech odpočinout v lednici 30 minut“
                        
                            
                            
                            Kai gamini ir recepte parašyta „pailsėk šaldytuve 30 minučių“
                        
                            
                            
                            Kad gatavo un recepte saka: „atpūties ledusskapī 30 minūtes“
                        
                            
                            
                            Kad kuhaš i recept kaže: „odmori u hladnjaku 30 minuta“
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Затова вече не ме допускат на нудистки плажове..
                        
                            
                            
                            Затоа веќе не ме пуштаат на нудистички плажи..
                        
                            
                            
                            This is why I am no longer allowed at nudе beaches..
                        
                            
                            
                            Por eso ya no me dejan entrar en playas nudistas..
                        
                            
                            
                            Вот почему мне больше не разрешают бывать на нудистских пляжах..
                        
                            
                            
                            Deshalb darf ich niсhт mehr an FKK-Strände..
                        
                            
                            
                            C’est pour ça qu’on ne me laisse plus aller sur les plages nudistes..
                        
                            
                            
                            Γι' αυτό δεν μου επιτρέπεται πια να πηγαίνω σε γυμνιστικές παραλίες..
                        
                            
                            
                            Ecco perché non mi permettono più di andare alle spiagge per nudisti..
                        
                            
                            
                            Bu yüzden artık çıplaklar plajına alınmıyorum..
                        
                            
                            
                            Ось чому мене більше не пускають на нудистські пляжі..
                        
                            
                            
                            É por isso que já não me deixam ir a praias de nudistas..
                        
                            
                            
                            Dlatego nie wolno mi już chodzić na plaże nudystów..
                        
                            
                            
                            Daarom mag ik niet meer naar naaktstranden..
                        
                            
                            
                            Derfor må jeg ikke længere komme på nudiststrande..
                        
                            
                            
                            Derfor får jeg ikke lenger lov til å gå på nudiststrender..
                        
                            
                            
                            Siksi en saa enää mennä nudistirannoille..
                        
                            
                            
                            Ezért nem engednek már meztelen strandokra..
                        
                            
                            
                            De aceea nu mai am voie la plajele de nudiști..
                        
                            
                            
                            Proto už nesmím na nudistické pláže..
                        
                            
                            
                            Todėl man nebeleidžiama lankytis nudistų paplūdimiuose..
                        
                            
                            
                            Tāpēc man vairs nav atļauts apmeklēt nūdistu pludmales..
                        
                            
                            
                            Zato više ne smijem ići na nudističke plaže..
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Няма да ѝ гледам цициte
                        
                            
                            
                            Нема да ѝ ги гледам цицките
                        
                            
                            
                            I will not look at her тiтs because she is my friend. SAID NO MAN EVER
                        
                            
                            
                            No miraré sus tetas porque es mi amiga. NUNCA LO HA DICHO NINGÚN HOMBRE
                        
                            
                            
                            Я не буду смотреть на её сиськи
                        
                            
                            
                            Ich werde ihr niсhт auf die Тiттеn schauen
                        
                            
                            
                            Je ne regarderai pas ses seins parce que c’est mon amie. AUCUN HOMME N’A JAMAIS DIT ÇA
                        
                            
                            
                            Δεν θα κοιτάξω το στήθος της γιατί είναι φίλη μου. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
                        
                            
                            
                            Non guarderò le sue тетте perché è mia amica. NESSUN UOMO L’HA MAI DETTO
                        
                            
                            
                            Onun göğüslerine bakmayacağım çünkü o benim arkadaşım. BUNU HİÇBİR ERKEK SÖYLEMEDİ
                        
                            
                            
                            Я не буду дивитися на її груди
                        
                            
                            
                            Não vou olhar para os seios dela porque ela é minha amiga. NINGUÉM NUNCA DISSE ISSO
                        
                            
                            
                            Nie będę patrzył na jej cycki
                        
                            
                            
                            Ik zal niet naar haar tieten kijken omdat ze mijn vriendin is. HEEFT GEEN ENKELE MAN OOIT GEZEGD
                        
                            
                            
                            Jeg vil ikke kigge på hendes bryster
                        
                            
                            
                            Jeg vil ikke se på brystene hennes fordi hun er vennen min. HAR INGEN MANN NOENSINNE SAGT
                        
                            
                            
                            En katso hänen rintojaan
                        
                            
                            
                            Nem fogok a melleire nézni
                        
                            
                            
                            Nu mă voi uita la sânii ei pentru că îmi este prietenă. NU A SPUS NICIODATĂ NICIUN BĂRBAT
                        
                            
                            
                            Nebudu se dívat na její prsa
                        
                            
                            
                            Nežiūrėsiu į jos krūtinę
                        
                            
                            
                            Es neskatīšos uz viņas krūtīm
                        
                            
                            
                            Neću joj gledati sise jer mi je prijateljica. NITI JEDAN MUŠKARAC TO NIKADA NIJE REKAO
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Да не си посмял да удариш спирачките пак
                        
                            
                            
                            Да не си се осмелил повторно да нагазиш на кочницата
                        
                            
                            
                            Don't you dare slam on brakes again
                        
                            
                            
                            Ni se te ocurra volver a pisar los frenos así
                        
                            
                            
                            Только попробуй снова так резко затормозить
                        
                            
                            
                            Wag es ja niсhт nochmal so in die Eisen zu steigen
                        
                            
                            
                            Ne t’avise pas de freiner comme ça encore une fois
                        
                            
                            
                            Μην τολμήσεις να ξαναπατήσεις φρένο έτσι
                        
                            
                            
                            Non azzardarti mai più a frenare così
                        
                            
                            
                            Bir daha frene öyle basmaya kalkma sakın
                        
                            
                            
                            Навіть не думай знову так різко гальмувати
                        
                            
                            
                            Nem te atrevas a travar assim outra vez
                        
                            
                            
                            Tylko spróbuj jeszcze raz tak zahamować
                        
                            
                            
                            Waag het niet om nog eens zo hard te remmen
                        
                            
                            
                            Du tør ikke bremse sådan igen
                        
                            
                            
                            Ikke våg å bråbremse igjen
                        
                            
                            
                            Älä edes ajattele jarruttavasi noin uudelleen
                        
                            
                            
                            Meg ne próbáld még egyszer így rálépni a fékre
                        
                            
                            
                            Să nu îndrăznești să frânezi așa din nou
                        
                            
                            
                            Neopovažuj se znovu takhle prudce zabrzdit
                        
                            
                            
                            Nedrįsk dar kartą taip smarkiai stabdyti
                        
                            
                            
                            Nemēģini vēlreiz tā bremzēt
                        
                            
                            
                            Ne usuđuj se ponovno tako naglo zakočiti
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Ето как започна интересът ми към градинарството..
                        
                            
                            
                            Еве како започна мојот интерес за градинарство..
                        
                            
                            
                            This is where my interest in gardening began...
                        
                            
                            
                            Aquí es donde comenzó mi interés por la jardinería...
                        
                            
                            
                            Вот так начался мой интерес к садоводству...
                        
                            
                            
                            Hier hat mein Interesse an Gartenarbeit begonnen...
                        
                            
                            
                            C'est ici que mon intérêt pour le jardinage a commencé...
                        
                            
                            
                            Εδώ ξεκίνησε το ενδιαφέρον μου για την κηπουρική...
                        
                            
                            
                            Ecco dove è iniziato il mio interesse per il giardinaggio...
                        
                            
                            
                            Bahçeciliğe olan ilgim burada başladı...
                        
                            
                            
                            Ось так почався мій інтерес до садівництва...
                        
                            
                            
                            Foi aqui que começou o meu interesse pela jardinagem...
                        
                            
                            
                            Tutaj zaczęło się moje zainteresowanie ogrodnictwem...
                        
                            
                            
                            Hier is mijn interesse in tuinieren begonnen...
                        
                            
                            
                            Her begyndte min interesse for havearbejde...
                        
                            
                            
                            Her begynte min interesse for hagearbeid...
                        
                            
                            
                            Tässä alkoi kiinnostukseni puutarhanhoitoon...
                        
                            
                            
                            Itt kezdődött a kertészkedés iránti érdeklődésem...
                        
                            
                            
                            Aici a început interesul meu pentru grădinărit...
                        
                            
                            
                            Tady začal můj zájem o zahradničení...
                        
                            
                            
                            Čia prasidėjo mano susidomėjimas sodininkyste...
                        
                            
                            
                            Šeit sākās mana interese par dārzkopību...
                        
                            
                            
                            Ovdje je počeo moj interes za vrtlarstvo...
                        
                    
                
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 