Fiskervittigheder

Продавам бутилка за снимки за рибари ... Продавам шише за слики за рибари ... I'm selling a photo bottle for fishermen ... Vendo una botella para fotos para pescadores ... Продаю бутылку для фото рыбакам ... Ich verkaufe eine Fotoflasche für Angler ... Je vends une bouteille pour les photos des pêcheurs ... Πουλάω ένα μπουκάλι για φωτογραφίες ψαράδων ... Vendo una bottiglia per foto da pescatori ... Balıkçılar için fotoğraf şişesi satıyorum ... Продаю пляшку для фото рибалкам ... Vendo uma garrafa para fotos de pescadores ... Sprzedam butelkę do zdjęć dla wędkarzy ... Säljer en fotoflaska för fiskare ... Ik verkoop een fotofles voor vissers ... Selger en fotoflaske for fiskere ... Myyn kalastajille valokuvapulloa ... Eladok egy fotós üveget horgászoknak ... Vând o sticlă pentru poze pentru pescari ... Prodávám láhev na fotky pro rybáře ... Parduodu butelį nuotraukoms žvejams ... Pārdodu pudeli bildēm zvejniekiem ... Prodajem bocu za slike za ribare ...

Мечтата на рибаря – момиче, което се усмихва дори на малките Сонот на рибарот – девојка што се насмевнува дури и на малите Fisherman’s dream – a girl who even smiles at the small ones Sueño de pescador: una chica que incluso sonríe a los pequeños Мечта рыбака — девушка, которая улыбается даже на маленькие Traum eines Fischers – ein Mädchen, das sogar bei den Kleinen lächelt Rêve de pêcheur : une fille qui sourit même aux petits Όνειρο του ψαρά – ένα κορίτσι που χαμογελά ακόμα και στα μικρά Sogno del pescatore – una ragazza che sorride anche ai piccoli Balıkçının hayali – küçük olanlara bile gülümseyen bir kız Мрія рибалки – дівчина, яка посміхається навіть на маленькі Sonho de pescador – uma garota que até sorri para os pequenos Marzenie wędkarza – dziewczyna, która uśmiecha się nawet do małych Fiskarens dröm – en tjej som till och med ler åt de små Fiskerens drøm – en pige, der selv smiler til de små Kalastajan unelma – tyttö, joka jopa hymyilee pienille A horgász álma – egy lány, aki még a kicsikre is mosolyog Visul pescarului – o fată care zâmbește chiar și celor mici Sen rybára – dievča, ktoré sa usmieva aj na malé Sen rybáře – dívka, která se usmívá i na malé Žvejo svajonė – mergina, kuri net ir mažiems šypsosi Zvejnieka sapnis – meitene, kas pat mazajiem smaida Ribarov san – djevojka koja se smiješi čak i malima

Как изглежда съвременният риболов... Како изгледа современиот риболов... What modern fishing looks like... Cómo se ve la pesca moderna... Как выглядит современная рыбалка... Wie modernes Angeln aussieht... À quoi ressemble la pêche moderne... Πώς μοιάζει το σύγχρονο ψάρεμα... Com’è la pesca moderna... Modern balıkçılık böyle görünüyor... Як виглядає сучасна риболовля... Como é a pesca moderna... Jak wygląda nowoczesne wędkarstwo... Så här ser modernt fiske ut... Zo ziet modern vissen eruit... Slik ser moderne fiske ut... Tältä näyttää nykyaikainen kalastus... Így néz ki a modern horgászat... Așa arată pescuitul modern... Tak vypadá moderní rybaření... Štai kaip atrodo šiuolaikinė žvejyba... Tā izskatās mūsdienu makšķerēšana... Ovako izgleda moderni ribolov...

Тези момчета не хванаха нито една рибка за цял ден, но упорството им заслужава уважение Овие момци не фатија ниту една рипка цел ден, но нивната упорност заслужува почит These guys didn’t catch a single fish all day, but their persistence deserves respect Estos chicos no pescaron ni un solo pez en todo el día, pero su perseverancia merece respeto Эти ребята за весь день не поймали ни одной рыбки, но их упорство заслуживает уважения Diese Jungs haben den ganzen Tag keinen einzigen Fisch gefangen, aber ihre Ausdauer verdient Respekt Ces gars n’ont pas attrapé un seul poisson de toute la journée, mais leur persévérance mérite le respect Αυτά τα παιδιά δεν έπιασαν ούτε ένα ψαράκι όλη μέρα, αλλά η επιμονή τους αξίζει σεβασμό Questi ragazzi non hanno preso nemmeno un pesciolino in tutto il giorno, ma la loro tenacia merita rispetto Bu çocuklar bütün gün tek bir balık bile yakalayamadı, ama azimleri saygıyı hak ediyor Ці хлопці за весь день не зловили жодної рибки, але їхня наполегливість заслуговує на повагу Estes rapazes não apanharam um único peixe o dia todo, mas a persistência deles merece respeito Ci chłopaki przez cały dzień nie złowili ani jednej rybki, ale ich wytrwałość zasługuje na szacunek De här killarna fick inte en enda fisk på hela dagen, men deras envishet förtjänar respekt Deze jongens hebben de hele dag geen enkel visje gevangen, maar hun volharding verdient respect Disse gutta fikk ikke en eneste fisk hele dagen, men utholdenheten deres fortjener respekt Nämä kaverit eivät saaneet koko päivänä ainuttakaan kalaa, mutta heidän sinnikkyytensä ansaitsee kunnioitusta Ezek a srácok egész nap egyetlen halat sem fogtak, de a kitartásuk tiszteletet érdemel Băieții ăștia nu au prins niciun peștișor toată ziua, dar perseverența lor merită respect Tihle kluci za celý den nechytili ani jednu rybičku, ale jejich vytrvalost si zaslouží respekt Šie vaikinai per visą dieną nepagavo nė vienos žuvelės, bet jų atkaklumas nusipelno pagarbos Šie puiši visu dienu nenoķēra nevienu zivtiņu, bet viņu neatlaidība ir cieņas vērta Ovi dečki cijeli dan nisu ulovili ni jednu ribicu, ali njihova upornost zaslužuje poštovanje