Adauga un banc
Намерих си пиратско съкровище Пронајдов пиратско богатство I found a pirate's treasure Encontré un tesoro pirata Я нашла пиратское сокровище Ich habe einen Piratenschatz gefunden J'ai trouvé un trésor de pirate Βρήκα έναν πειρατικό θησαυρό Но trovato un tesoro dei pirati Bir korsan hazinesi buldum Я знайшла піратський скарб Encontrei um tesouro pirata Znalazłam piracki skarb Jag hittade en piratskatt Ik heb een piratenschat gevonden Jeg fandt en piratskat Jeg fant en piratskatt Löysin merirosvoaarteen Találtam egy kalózkincset Našla jsem pirátský poklad Radau piratų lobį Es atradu pirātu dārgumu Našla sam gusarsko blago
1
Bancuri cu pirați
Отидох до супермаркета днес и сега имат паркомясто за дебели мъже Денес отидов во супермаркет и сега имаат паркинг место за дебели мажи што сакаат да печат скара. Многу промислено од нивна страна. I went to the supermarket today and they now have a parking spot for fат men who like to grill. Very thoughtful of them. Hoy fui al supermercado y ahora tienen una plaza de aparcamiento para hombres gordos a los que les gusta hacer barbacoas. Muy considerado por su parte. Сегодня я пошёл в супермаркет Ich war heute im Supermarkt und sie haben jetzt einen Parkplatz für dicke Männer Je suis allé au supermarché aujourd'hui et ils ont maintenant une place de parking pour les gros hommes qui aiment faire des grillades. Très prévenant de leur part. Σήμερα πήγα στο σούπερ μάρκετ και τώρα έχουν θέση στάθμευσης για χοντρούς άντρες που τους αρέσει να ψήνουν. Πολύ προνοητικό εκ μέρους τους. Oggi sono andato al supermercato e ora hanno un parcheggio per uomini grassi a cui piace fare barbecue. Molto premuroso da parte loro. Bugün süpermarkete gittim ve artık mangal yapmayı seven şişman erkekler için bir park yeri var. Çok düşünceli bir davranış. Сьогодні я пішов у супермаркет Hoje fui ao supermercado e agora eles têm um lugar de estacionamento para homens gordos que gostam de grelhar. Muito atencioso da parte deles. Dziś poszedłem do supermarketu i teraz mają miejsce parkingowe dla grubych mężczyzn I somras gick jag till mataffären och de har nu en parkeringsplats för tjocka män som gillar att grilla. Mycket omtänksamt av dem. Jeg tog i supermarkedet i dag Jeg dro til supermarkedet i dag Kävin tänään supermarketissa ja heillä on nyt parkkipaikka lihaville miehille Ma elmentem a szupermarketbe Astăzi am fost la supermarket și acum au un loc de parcare pentru bărbați grași cărora le place să facă grătar. Foarte atent din partea lor. Dnes jsem šel do supermarketu a teď mají parkovací místo pro tlusté muže Šiandien nuėjau į prekybos centrą ir jie dabar turi stovėjimo vietą stambiems vyrams Šodien aizgāju uz lielveikalu Danas sam otišao u supermarket i sada imaju parking mjesto za debele muškarce koji vole roštiljati. Vrlo promišljeno s njihove strane.
0
Bancuri Barbati
Мечтата на рибаря – момиче Сонот на рибарот – девојка што се насмевнува дури и на малите Fisherman’s dream – a girl who even smiles at the small ones Sueño de pescador: una chica que incluso sonríe a los pequeños Мечта рыбака — девушка Traum eines Fischers – ein Mädchen Rêve de pêcheur : une fille qui sourit même aux petits Όνειρο του ψαρά – ένα κορίτσι που χαμογελά ακόμα και στα μικρά Sogno del pescatore – una ragazza che sorride anche ai piccoli Balıkçının hayali – küçük olanlara bile gülümseyen bir kız Мрія рибалки – дівчина Sonho de pescador – uma garota que até sorri para os pequenos Marzenie wędkarza – dziewczyna Fiskarens dröm – en tjej som till och med ler åt de små Fiskerens drøm – en pige Fiskerens drøm – ei jente som til og med smiler til de små Kalastajan unelma – tyttö A horgász álma – egy lány Visul pescarului – o fată care zâmbește chiar și celor mici Sen rybáře – dívka Žvejo svajonė – mergina Zvejnieka sapnis – meitene Ribarov san – djevojka koja se smiješi čak i malima
0
Glume despre Pescari

Когато тъщата падне от колело... Кога свекрвата/тештата падне од велосипед... When the mother-in-law falls off her bike... Cuando la suegra se cae de la bicicleta... Когда тёща падает с велосипеда... Wenn die Schwiegermutter vom Fahrrad stürzt... Quand la belle-mère fait une chute à vélo... Όταν η πεθερά πέφτει από το ποδήλατο... Quando la suocera cade dalla bicicletta... Kayınvalide bisikletten düştüğünde... Коли теща падає з велосипеда... Quando a sogra cai da bicicleta... Kiedy teściowa spada z roweru... När svärmor faller av cykeln... Når svigermor falder af cyklen... Når svigermor faller av sykkelen... Kun anoppi putoaa pyörän selästä... Amikor az anyós leesik a kerékpárról... Când soacra cade de pe bicicletă... Když tchyně spadne z kola... Kai anyta nukrenta nuo dviračio... Kad vīramāte nokrīt no velosipēda... Kad svekrva padne s bicikla...
0
Glume despre soacră
Забелязали ли сте Дали сте забележале дека откако излезе „Матрицата“ Have you noticed that after 'The Matrix' came out ¿Has notado que después de que salió ‘Matrix’ Вы заметили Ist Ihnen aufgefallen Avez-vous remarqué qu’après la sortie de « Matrix » Έχετε παρατηρήσει ότι μετά την κυκλοφορία του «Matrix» εξαφανίστηκαν τα δημόσια τηλέφωνα και τώρα δεν υπάρχει διέξοδος; Avete notato che dopo l’uscita di «Matrix» sono spariti i telefoni pubblici e ora non c’è più via d’uscita? Fark ettiniz mi Ви помітили Já reparou que depois que saiu ‘Matrix’ Zauważyliście Har du märkt att efter att ‘Matrix’ kom ut försvann telefonkioskerna och nu finns det ingen utväg? Har du lagt mærke til Har du merket at etter ‘Matrix’ kom ut Oletko huomannut Észrevetted Ai observat că după ce a apărut ‘Matrix’ Všimli jste si Ar pastebėjote Vai esi pamanījis Jeste li primijetili da nakon što je izašao ‘Matrix’ nestale su govornice i sada više nema izlaza?
0
Bancuri cu Actori, Filme
Това лято не плащахме за къмпинга Ова лето не плативме за кампувањето This summer we didn’t pay for camping Este verano no pagamos por el camping Этим летом мы не платили за кемпинг Diesen Sommer haben wir niсhт fürs Camping bezahlt Cette année Αυτό το καλοκαίρι δεν πληρώσαμε για το κάμπινγκ Quest’estate non abbiamo pagato per il campeggio Bu yaz kamp için para ödemedik Цього літа ми не платили за кемпінг Neste verão Tego lata nie płaciliśmy za kemping I somras betalade vi inte för camping Denne sommer betalte vi ikke for camping Denne sommeren betalte vi ikke for camping Tänä kesänä emme maksaneet leirinnästä Idén nyáron nem fizettünk a kempingért Vara aceasta nu am plătit pentru camping Toto léto jsme neplatili za kempování Šią vasarą nemokėjome už stovyklavietę Šovasar mēs nemaksājām par kempingu Ovog ljeta nismo plaćali kampiranje
0
Bancuri scarboase | Bancuri Femei
Понякога ДНК тест е излишен Понекогаш ДНК тестот е излишен Sometimes a DNA test is unnecessary A veces una prueba de ADN es innecesaria Иногда тест ДНК излишен Manchmal ist ein DNA-Test überflüssig Parfois Μερικές φορές ένα τεστ DNA είναι περιττό A volte un test del DNA è inutile Bazen DNA testi gereksizdir Іноді тест ДНК є зайвим Às vezes Czasami test DNA jest zbędny Ibland är ett DNA-test onödigt Nogle gange er en DNA-test unødvendig Noen ganger er en DNA-test unødvendig Joskus DNA-testi on tarpeeton Néha egy DNS-teszt felesleges Uneori un test ADN este inutil Někdy je test DNA zbytečný Kartais DNR testas yra nereikalingas Dažreiz DNS tests ir lieks Ponekad je DNK test suvišan
0
Glume despre părinți | Glume pentru copii
Като забогатея Кога ќе се збогатам When I get rich Cuando me haga rico Когда я стану богатым Wenn ich rеiсh werde Quand je serai riche Όταν γίνω πλούσιος Quando sarò ricco Zengin olduğumda Коли я стану багатим Quando eu ficar rico Kiedy się wzbogacę När jag blir rik Når jeg bliver rig Når jeg blir rik Kun minusta tulee rikas Ha meggazdagodom Când mă voi îmbogăți Až zbohatnu Kai praturtėsiu Kad es kļūšu bagāts Kad se obogatim
0
Bancuri scarboase | Glume despre Bani
– Ти обиди ли се? – Не... Просто понякога ми се струва – Се налути ли? – Не... Само понекогаш ми се чини дека... – Are you upset? – No... It’s just that sometimes I feel like... – ¿Estás molesta? – No... Solo que a veces me parece que... – Ты обиделась? – Нет... Просто иногда мне кажется – Bist du beleidigt? – Nein... Es ist nur so – Tu es fâchée ? – Non... C’est juste que parfois j’ai l’impression que... – Είσαι θυμωμένη; – Όχι... Απλώς μερικές φορές μου φαίνεται ότι... – Sei arrabbiata? – No... È solo che a volte mi sembra che... – Kırıldın mı? – Hayır... Sadece bazen bana öyle geliyor ki... – Ти образилася? – Ні... Просто іноді мені здається – Estás chateada? – Não... É só que às vezes me parece que... – Obraziłaś się? – Nie... Po prostu czasami wydaje mi się – Är du sur? – Nej... Det är bara det att ibland känns det som att... – Er du sur? – Nej... Det er bare – Er du sur? – Nei... Det er bare det at noen ganger føles det som... – Oletko loukkaantunut? – En... Se on vain niin – Megsértődtél? – Nem... Csak néha úgy érzem – Ești supărată? – Nu... Doar că uneori mi se pare că... – Urazila ses? – Ne... Jen mi občas připadá – Ar tu įsižeidei? – Ne... Tiesiog kartais man atrodo – Vai tu apvainojies? – Nē... Vienkārši dažreiz man šķiet – Jesi li se uvrijedila? – Ne... Samo mi se ponekad čini da...
0
Bancuri Barbati Si Femei
Транспортиране на манекени Транспорт на манекени Transporting mannequins Transporte de maniquíes Перевозка манекенов Transport von Schaufensterpuppen Transport de mannequins Μεταφορά μανεκέν Trasporto di manichini Manken taşımak Перевезення манекенів Transporte de manequins Transport manekinów Transportera skyltdockor Transport af mannequiner Transportere mannequiner Nuken kuljettaminen Kirakatbabák szállítása Transportul manechinelor Přeprava figurín Manekenų gabenimas Manekenu pārvadāšana Transport lutaka
0
bancuri
Баба: „Момчета Баба: „Момци Grandma: “You boys are so handsome! Why don’t you have girlfriends yet?” My brothers and I: Abuela: «¡Chicos Бабушка: «Мальчики Oma: „Jungs Mamie : « Vous êtes tellement beaux Γιαγιά: «Αγόρια Nonna: «Ragazzi Büyükanne: “Çocuklar Бабуся: «Хлопці Avó: «Rapazes Babcia: „Chłopcy Mormor/Farmor: ”Pojkar Bedstemor: „Drenge Bestemor: «Gutter Isoäiti: ”Pojat Nagymama: „Fiúk Bunica: „Băieți Babička: „Chlapci Močiutė: „Berniukai Vecmāmiņa: „Puisīši Baka: „Momci
0
Glume despre bunici
Аз Јас Me Yo Я Ich Moi Εγώ Io Ben Я Eu Ja Jag Mig Meg Minä Én Eu Já Aš Es Ja
0
Glume de vară

Единственият ми страх относно брака е парите ми да бъдат наречени „нашите пари“ Единствениот страв што го имам за бракот е моите пари да бидат наречени „нашите пари“ The only fear I have about marriage is my money being called 'our money' El único miedo que tengo sobre el matrimonio es que mi dinero se llame 'nuestro dinero' Единственный страх Die einzige Angst La seule crainte que j'ai au sujet du mariage Ο μόνος φόβος που έχω για τον γάμο είναι τα χρήματά μου να ονομαστούν «τα χρήματά μας» L'unica paura che hо riguardo al matrimonio è che i miei soldi vengano chiamati 'i nostri soldi' Evlilikle ilgili tek korkum Єдиний страх O único medo que tenho sobre o casamento é que o meu dinheiro seja chamado de 'nosso dinheiro' Jedyny strach Den enda rädslan jag har för äktenskap är att mina pengar ska kallas 'våra pengar' Den eneste frygt Den eneste frykten jeg har for ekteskap Ainoa pelkoni avioliitossa on Az egyetlen félelmem a házassággal kapcsolatban Singura teamă pe care o am despre căsătorie este ca banii mei să fie numiți „banii noștri” Jediný strach Vienintelė baimė Vienīgās bailes Jedini strah koji imam od braka je da će se moj novac zvati 'naš novac'
0
Glume despre familie | Glume despre Bani
Когато случиш на жена Кога ќе ти се посреќи со жена When you get lucky with a woman Cuando tienes suerte соn una mujer Когда тебе повезло с женщиной Wenn du mit einer Frau Glück hast Quand tu as de la chance avec une femme Όταν σου κάτσει μια γυναίκα Quando ti va bene соn una donna Bir kadın konusunda şanslı olduğunda Коли тобі пощастило з жінкою Quando tens sorte com uma mulher Kiedy masz szczęście z kobietą När du har tur med en kvinna Als je geluk hebt met een vrouw Når du er heldig med en kvinde Når du er heldig med en kvinne Kun olet onnekas naisen kanssa Amikor szerencséd van egy nővel Když máš štěstí na ženu Kai tau pasiseka su moterimi Kad tev paveicas ar sievieti Kad imaš sreće sa ženom
0
Glume despre familie
Изпрати ми снимките от снощи Испрати ми ги сликите од синоќа Send me the photos from last night Envíame las fotos de anoche Пришли мне фотографии со вчерашнего вечера Schick mir die Fotos von letzter Nacht Envoie-moi les photos d'hier soir Στείλε μου τις φωτογραφίες από χθες το βράδυ Mandami le foto di ieri sera Dün geceki fotoğrafları bana gönder Надішли мені фото з учорашнього вечора Manda-me as fotos de ontem à noite Wyślij mi zdjęcia z zeszłej nocy Skicka mig bilderna från igår kväll Stuur me de foto's van gisteravond Send mig billederne fra i går aftes Send meg bildene fra i går kveld Lähetä minulle kuvat eilisillalta Küldd el a tegnap еsтi fotókat Pošli mi fotky z včerejší noci Atsiųsk man vakarykščio vakaro nuotraukas Atsūti man vakardienas vakara fotogrāfijas Pošalji mi slike od sinoć
0
Glume despre petreceri și sărbători
Кола припадна на местната бензиностанция Автомобил се онесвести на локалната бензинска пумпа откако ја виде цената на горивото A car has just fainted at the local petrol station after seeing the price of fuel Un coche se ha desmayado en la gasolinera local después de ver el precio del combustible Машина упала в обморок на местной заправке Ein Auto ist an der örtlichen Tankstelle in Ohnmacht gefallen Une voiture vient de s’évanouir à la station-service locale après avoir vu le prix du carburant Ένα αυτοκίνητο μόλις λιποθύμησε στο τοπικό βενζινάδικο αφού είδε την τιμή των καυσίμων Un'auto è appena svenuta al distributore locale dopo aver visto il prezzo del carburante Bir araba Автомобіль щойно знепритомнів на місцевій заправці Um carro acabou de desmaiar no posto de gasolina local depois de ver o preço do combustível Samochód właśnie zemdlał na lokalnej stacji benzynowej po zobaczeniu ceny paliwa En bil svimmade just på den lokala bensinstationen efter att ha sett bränslepriset Een auto is net flauwgevallen bij het lokale tankstation nadat hij de brandstofprijs had gezien En bil besvimede lige på den lokale tankstation efter at have set brændstofprisen En bil besvimte nettopp på den lokale bensinstasjonen etter å ha sett drivstoffprisen Auto pyörtyi juuri paikallisella huoltoasemalla nähtyään polttoaineen hinnan Egy autó éppen elájult a helyi benzinkútnál Auto právě omdlelo na místní čerpací stanici Automobilis ką tik nualpo vietinėje degalinėje pamatęs kuro kainą Mašīna tikko noģība vietējā degvielas uzpildes stacijā Auto je upravo onesvijestio na lokalnoj benzinskoj postaji nakon što je vidio cijenu goriva
0
Bancuri Soferi
Замисляли ли сте се защо орлите се снимат в профил? Сте се запрашале зошто орлите се фотографираат од страна? Have you ever wondered why eagles are photographed from the side? ¿Alguna vez te has preguntado por qué las águilas se fotografían de lado? Вы когда-нибудь задумывались Haben Sie sich jemals gefragt Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on photographie les aigles de profil ? Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί οι αετοί φωτογραφίζονται από το πλάι; Vi siete mai chiesti perché le aquile vengono fotografate di lato? Kartalların neden yandan fotoğraflandığını hiç merak ettiniz mi? Ви коли-небудь замислювались Já alguma vez te questionaste por que é que as águias são fotografadas de lado? Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się Har du någonsin undrat varför örnar fotograferas från sidan? Heb je je ooit afgevraagd waarom adelaars van opzij worden gefotografeerd? Har du nogensinde tænkt over Har du noen gang lurt på hvorfor ørner blir fotografert fra siden? Oletko koskaan miettinyt Elgondolkodtál már azon Přemýšleli jste někdy Ar kada nors susimąstei Vai esi kādreiz aizdomājies Jeste li se ikada zapitali zašto se orlovi fotografiraju sa strane?
0
Bancuri Animale
Най-смъртоносният е червеният – с едно петно на ризата си мъртвец Најсмртоносниот е црвениот – со едно дамка на кошулата си мртов човек The deadliest is the red one – with a single stain on your shirt El más letal es el rojo: соn una sola mancha en la camisa Самый смертоносный — красный: с одним пятном на рубашке ты труп Am tödlichsten ist der rote – mit nur einem Fleck auf dem Hemd bist du ein toter Mann Le plus mortel est le rouge – avec une seule tache sur la chemise Ο πιο θανατηφόρος είναι ο κόκκινος – με έναν λεκέ στο πουκάμισο Il più letale è il rosso – соn una sola macchia sulla camicia En öldürücü olan kırmızı – gömleğinde tek bir leke ile ölüsün Найсмертельніший — червоний: з однією плямою на сорочці ти вже мрець O mais letal é o vermelho – com uma única mancha na camisa Najbardziej śmiercionośny jest czerwony – z jedną plamą na koszuli jesteś martwy Den dödligaste är den röda – med en enda fläck på skjortan är du en död man De dodelijkste is de rode – met één vlek op je shirt ben je een dood man Den mest dødelige er den røde – med en enkelt plet på skjorten er du en død mand Den dødeligste er den røde – med en enkelt flekk på skjorten er du en død mann Tappavin on punainen – yhdellä tahralla paidassasi olet kuollut mies A leghalálosabb a piros – egyetlen folttal az ingeden halott ember vagy Nejsmrtelnější je ten červený – s jedinou skvrnou na košili jsi mrtvý muž Pavojingiausias yra raudonasis – su viena dėme ant marškinių esi miręs žmogus Nāvējošākais ir sarkanais – ar vienu traipu uz krekla esi miris Najsmrtonosniji je crveni – s jednom mrljom na košulji si mrtav čovjek
0
Bancuri Barbati Si Femei