Skotten tøffede stilfærdigt hjem ad den sædvanlige vej i sin gamle Vauxhall.
Han havde taget den samme tur frem og tilbage nu i enogtyve år, og det var måske en blanding af rutine og træthed der gjorde, at han ikke så den tyske turist komme rundt om hjørnet i sin Mercedes. Sammenstødet var ikke voldsomt, men der skete skade på begge biler.
- "Kedelig sag," sagde skotten, "må jeg ikke byde Dem på en drink i gæstfrihedens navn?" Han hev en lommelærke op:
"Det er den bedste vi laver her omkring."
- "Meget venligt af dem, sir!" sagde tyskeren og tog en gevaldig slurk. "Man bli'r jo lidt rystet af sådan en oplevelse!"
- "Jamen, så tag dog endelig en til!" sagde skotten, og det lod tyskeren sig ikke sige to gange. "Fortræffelig whisky!"
- "Behold endelig flasken!" sagde skotten, "der er mere, hvor den kommer fra."
- "Jamen, skal De slет ikke ha' en selv?" spurgte tyskeren.
- "Jeg tror, jeg venter," sagde skotten, "til politiet har været her!"