Home
Kategoriat
Popular
Hauskoja kuvia
Parhaat vitsit
Uudet vitsit
Alaston vitsit
Anoppi-vitsit
Apteekkivitsit, Apteekkarivitsit
Avioparivitsit, Parisuhdevitsit
Blondin vitsit
Chuck Norris vitsit
Eläinvitsit
Epäkorrektit vitsit
Erotiikka vitsit
Hammaslääkärivitsit
Härskit vitsit
Hirviöt
Huiput
Huonot vitsit
Jouluvitsit, Jouluaiheiset vitsit, Joulupukkivitsit
Juutalaisvitsit
Kouluvitsit
Lääkärivitsit
Lakimiesvitsit
Lapsivitsit, Lasten vitsit, Lasten suusta, Lapsiystävälliset vitsit
Lyhyet vitsit
Musta Huumori vitsit
Naisvitsit, Naiset ratissa
Pikku-Kalle vitsit, Pikku-Kalle-vitsit
Politiikka vitsit, Poliitikkovitsit, Politiikkavitsit, Politiikka- ja poliitikkovitsit
Rakastavaisten vitsit
Ruotsalaisvitsit, Ruotsalaiset
Seksivitsit
Suomalainen, ruotsalainen, norjalainen
Tuhmat vitsit
Turkulaisvitsit, Turkulaiset
Työvitsit, Tyopaikkavitsit, Työmiesvitsit
Urheiluvitsit
Uskonto vitsit
Vitsit alkoholista
Vitsit miehistä, Miesvitsit
Vitsit poliiseista
Vitsit jalkapallosta
Вицове за Семейния живот
Marriage Jokes, Family Jokes
Familienwitze, Familien Witze,...
Chistes familiares, Chistes de...
Анекдоты про Семью
Blagues sur le Mariage
Barzellette su Family, Barzell...
Οικογενειακα-ανεκδοτα, Οικογεν...
Вицови за семејството
Evlilik Fıkraları
Сімейні жарти
Piadas de Família
Dowcipy i kawały: Rodzinie
Skämt om äktenskap
Familiegrappen, Huwelijk moppe...
Familievittigheder
Familievitser, Familieselskap
Suomi
Házasságos viccek, Házassági v...
Glume despre familie
Vtipy o rodině
Juokai apie šeimą
Joki par ģimeni
Vicevi o obitelji
My Jokes
Edit Profile
Logout
Uudet vitsit
Avioparivitsit, Parisuhdevitsit
Avioparivitsit, Parisuhdevitsit
Add Joke
Uudet vitsit
Parhaat vitsit
Laihialaisisäntä oli ostanut viime jouluna vaimolleen lahjaksi hautapaikan.
Tämän joulun alla vaimo alkoi taas kinuamaan uutta lahjaa.
Ei mitään uutta lahjaa tänä vuonna, intti isäntä.
Ethän ole käyttänyt vielä viimevuotistakaan!
41
0
4
Bill Gates' Honeymoon
Hochzeitsnacht von Bill Gates. Am nächsten Morgen sagt seine Frau:
Знаете ли кой е дал името на компанията на Бил Гейтс - MicroSoft?!
Cosa dice la moglie di Bill Gates mentre fanno l'amore? - Bill
Bill gates had het verhaal van Clinton en Lewinsky gelezen op CNN.com en dacht dat wil ik ook. Hij belt met Monica
La mujer de Bill Gates ha pedido la anulacion de su reciente matrimonio porque en la noche de bodas se enteró de lo que MICRO SOFT realmente significaba.
Bill Gates komt een keertje in Brussel. Uiteraard bezoekt hij de hoertjes. Op een gegeven moment kleedt hij zich dus uit
Ce i-a spus nevasta lui Bill Gates după noaptea nunţii? Abia acum înţeleg de ce ţi-ai denumit compania MICROsoft.
Dupa o partida de sex
0 Loading ... Po pirmosios vestuvių nakties Bilo Geitso žmona jam pasakė: - Dabar aš supratau
Dziwka po nocy z Bilem Gatesem: - A to teraz już wiem
Bill Gates og hans unge kone vågner op efter deres bryllupsnat. Konen siger så: Endelig fandt jeg ud af
Mitä Bill Gatesin vaimo sanoi hääyön jälkeen?
Nyt tiedän, mistä ”Microsoft” on saanut nimensä.
31
0
4
Leena ja Reijo olivat seurustelleet jo vuoden verran tekemättä kertaakaan sänkytöitä.
Lopulta Leenan rupesi tekemään mieli ja hän ehdotti varovasti Reijolle, että eiköhän sitä nyt sentään kerran, mutta tästäkös Reijo suuttui.
Huorakskos sä rupeet!
30
0
4
Miksi naimisissa oleva mies ja sinkkumies kahdehtivat toisiaan?
Molemmat luulevat, että toinen saa useammin.
29
0
4
Възрастна жена разхождала съпруга си с кола извън града
- Госпожо
Ein Ehepaar ging einmal nach London
An old couple gets pulled over and... Lady cop:"May I see you license and registration sir?" Old man:"Ugh
An elderly couple was driving across the country. While the woman was behind the wheel
Poliisi pysäytti 80 v. pariskunnan ja mummo oli vähän huonokuuloinen.
Poliisi kysyi rekisteriotetta papalta Mummo kysyi heti ”Mitä se kysy?” Pappa vastasi, että ”rekisteriotetta”.
Seuraavaksi poliisi kysyi ajokorttia.
Tähän Mummo taas:
- ”Mitäs se sano?” Pappa kertoi:
- ”Ajokorttia kysy”.
Poliisi näki ajokortista, että pariskunta oli Raumalta ja sanoi papalle, että hänen huonoin panonsa on Raumalta.
Mummo taas:
- ”Mitä se sano?” Pappa tähän:
- ”Se tuntee sut”.
10
0
4
Прашалник
At the Door
Ιστορίες για παντρεμένους
Защо не се ожените
- Почему вы не женитесь
Barking dog at the back door wanting in and your wife's yelling at the front wanting in. Which one do you let in? The dog
If your dog was barking at the back door and your wife was knocking on the front door
Uw hond staat aan de achterdeur te blaffen en uw vrouw aan de voordeur te schreeuwen omdat ze geen sleutel heeft. Wie laat je binnen? Uw hond
Votre femme est devant la porte d'entrée en train de vous aboyer dessus. Votre chien est à la porte de derrière en train d'aboyer pour rentrer. Lequel des deux devez-vous faire rentrer? Le chien....
Jos koira haukkuu takaovella ja vaimo kolkuttaa etuovella, niin kumman sinä päästät sisään ensin?
Koiran tietenkin, sillä se ainakin lopettaa haukkumisen päästyään sisään.
8
0
4
Milloin tietää olleensa kauan naimisissa?
Kun vaimossa ei ole muuta kiinteää kuin kulut ja miehessä ei muuta jäykkää kuin asenne.
7
0
4
Vaimo oli ollut lomailemassa yksikseen etelässä ja loman viimeisenä päivänä etsi tuliaista miehelleen. Syrjäiseltä kujalta hän löysi epäilyttävän liikkeen, joka mainoksen mukaan kaupitteli suihinottosammakkoa. Akka ajatteli, että tämähän on metka pila ja оsтi liikkeestä sammakon miehelleen. Kotiin tultuaan hän antoi naurua kihertäen sammakon miehelleen. ”Se on suihinottosammakko”nainen totesi nauraen. Yöllä nainen heräsi outoon kolinaan ja lähti tarkastamaan asiaa. Keittiössä oli mies ja sammakko.” Mitä ihmettä sinä täällä kolistelet?” nainen kysyi. Mies vastasi ” Se on semmoinen juttu, että jos tuo osaa vähänkään kokata niin sinä saat lähteä…”
6
0
4
Vaimo miehelleen yhdynnän jälkeen:
Mikä pojan nimeks?
Mies riisuu kortsun ja solmii sen ja sanoo:
Jos tuosta ulos pääsee niin MacGyver…
3
0
4
Рецепт
La mujer en busca de Arsénico
Arsen aus der Apotheke
Ο Φαρμακοποιός
Δηλητήριο
Влиза мъж в аптека.
Жена влегува во аптека и бара да купи отров.
Жена в аптеката
Ein Mann möchte seine Frau umbringen. Er geht zur Apotheke und verlangt Zyankali. Der Apotheker mustert ihn streng und meint:
Le pharmacien au client:
Аптекаря:
Жена разбрала за изневярата на мъжа си и решава да го отрови с хапчета. Влиза въпросната дама при доктора и казва:
A nice
- Скажите
Una donna entra in farmacia e chiede:
A woman walks into a pharmacy
Une femme se rend dans une pharmacie et demande de l'arsenic. Le pharmacien lui demande :
Kommt ein Mann in die Apotheke und verlangt 50 Gramm Arsen. Fragt der Verkäufer: "Haben Sie dafür ein Rezept?" "Nein
A man who wants to murder his wife goes in a pharmacy and asks for cyanide. "I'm sorry sir
Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: „Bitte geben sie mir eine Packung Strychnin.“ Apotheker: „Wofür brauchen Sie das?“ Mann: „Ich will meine Frau ermorden.“ Apotheker: „Das können Sie doch nicht machen.“ Der Mann zieht ein Foto seiner Frau aus der Tasche und zeigt es dem Apotheker....
Przychodzi baba do apteki i mówi do aptekarza
Een dame wandelt de apotheek binnen en vraagt er wat arsenicum. "Waarvoor hebt u dat nodig
Kadının biri
Uma mulher entra em uma farmácia e pede ao farmacêutico: - Por favor
Ein Mann
Uma mulher entra na farmácia e pede ao atendente que lhe traga 10g de cianureto. O rapaz
Una dama entra a una farmacia y le pide al farmacéutico: - Por favor
Manden på apoteket: - Jeg vil gerne have lidt arsenik til min svigermor. - Har de recept? - Nej
Una señora entra en una farmacia y le pide al farmacéutico un frasco de arsénico. El doctor dice: - ¡Señora! ¿para qué quiere el arsénico? - Para matar a mi marido
Una donna va in farmacia: "mi può dare il veleno più potente che ha" ed il farmacista: "a cosa le serve?" e la donna: "a uccidere mio marito" il farmacista: "non posso" e la donna caccia una foto...
Ei käy
Apotekeren siger til kunden: - Nej da! Jeg kan ikke bare give dig Arsenik
Egy nő bemegy a gyógyszertárba. - Patikus úr! Olyan mérget szeretnék venni
A nő bemegy a patikába és mérget kér. A patikus meglepődik: - Asszonyom
En kvinna kom in på apoteket och ville köpa arsenik. Apotekaren undrade vad hon skulle ha det till. Jo
En una pequeña farmacia del pueblo entra una señora y dice: - Por favor
Een man komt bij de apotheker en hij vraagt wat arsenicum voor zijn schoonmoeder. "heeft u een voorschrift?" zegt de apotheker? "nee
A patikus így szól a pult előtt álló izgatott férfihez: - Sajnálom
En kvinna kom in på apoteket och ville köpa arsenik. - Vad ska ni ha det till frågade apotekaren? - Jag ska ta livet av min man!!! Apotekaren: - Jag kan inte sälja arsenik för att ni ska döda eran...
Aptiekā. - Cienījamais
A lady walks into a drug store and tells the pharmacist she needs some cyanide. Then the lady reached into her purse and pulled out a picture of her husband in bed with the pharmacist’s wife. The...
Egy asszony bemegy a patikába
Une femme entre dans une pharmacie et demande de l'arsenic... - Que comptez-vous en faire ? lui demande le pharmacien soupçonneux. - C'est pour tuer mon mari... - Quoi ? Vous plaisantez ! Je ne...
Jedna gospođa dođe u ljekarnu i traži arsenik. Ljekarnik: - "Budući se radi o jakom otrovu
Un homme entre dans une pharmacie. Il demande au pharmacien : - Bonjour
C'est un gars qui entre dans une pharmacie : - Je voudrais un litre d'arsenic. - Grands Dieux ! Pourquoi faire ? - Pour ma femme. - Ah... et euuuuh... Vous avez une ordonnance ? - Non mais je peux...
A man walks into a pharmacy and asks the pharmacist
Uma mulher muito bonita
Krásná dáma vkročí do lékárny
Příjde pán do lékárny pro cyankáli. Lékárník ale povídá
Nainen käveli apteekkiin ja pyysi miesapteekkarilta syanidia ja nopeasti.
Myyjä luonnollisesti huolestui moisesta pyynnöstä ja kysyi:
- ”Miksi ihmeessä te tarvitsette syanidia?” Nainen selitti, että hän tarvitsi sitä myrkyttääkseen miehensä. Apteekkarin silmät levisivät ja hän sanoi:
- ”En minä voi antaa teille syanidia miehenne tappamiseen! Se on vastoin lakia! Menettäisin lupani ja joutuisimme molemmat vankilaan! Ei missään nimessä – en voi myydä teille syanidia!” Nainen kaivoi laukkuaan ja veti esiin valokuvan, jossa hänen miehensä oli sängyssä apteekkarin vaimon kanssa. Apteekkari katsoi kuvaa ja vastasi:
- ”Miksette heti sanonut, että teillä on resepti.”
3
0
4
La maquina de los tres segundos
Η ζυγαριά.
Η επέτειος.
Скъпи
Жена ми започна да подмята какво иска за подарък за предстоящата ни годишнина:
Милий
Un Allemand
Une femme
My wife and I will be celebrating our wedding anniversary soon so i asked her what she wanted. She said wanted something really really shine that goes from 0 to 200 in about 3 seconds.
Είναι τρεις τύποι λέει ο πρώτος
A l’approche de Noël
Treffen sich zwei Blondinen. Sagt die eine:
My wife said wanted something shiny that went from 0-150 in under 2 seconds.
Kommt meine Frau heute in den Garten nachdem sie den neuen BMW der Nachbarin erblickt hat: "Du
Adam och Jonatan satt och skröt för varandra. Adam sa: - Min pappa har en sportbil som går från 0 till 100 km på sju sekunder. Jonatan kontrar: - Det var väl inget. Min pappa har en apparat som går från 0 till 100 på bara en sekund. - Du...
Una esposa descontenta con su carro le dice a su marido: - Cariño
— Любий! Подаруй мені те
- Hvad er det accelererer fra 0-100 på 0
- Kona ga meg et hint om hva hun ønsket seg på sin 50 års dag. - Hun sa at ønsket seg noe skinnende som går fra 0 til 100 på 3 sekunder. - Hva kjøpte du da? - Jeg kjøpte en baderomsvekt til henne.
Tre drenge Tre drenge stod på et gadehjørne. Pludselig siger den ene: - Min far har en bil
3 Vrienden zitten bij mekaar en ze praten over wat ze voor hun vrouw als verjaardagscadeau hebben gekocht. Zegt de eerste: "Ik heb voor mijn vrouw iets gekocht dat van 0 naar 100 gaat in 5...
Mijn vrouw gaf me laatst een tip voor wat ze wenste voor haar volgende verjaardag.Ze zei: "Ik wil een rode en hij moet van 0 naar 130 gaan in 3 seconden." Ik kocht voor haar een weegschaal.Toen is...
Vaimo tuli kotiin töistä ja sanoi miehelleen: - Kulta
Viime vuonna Pertti ei tiennyt mitä ostaa vaimolleen joululahjaksi. Vaimo antoi mielestään hyvän vihjeen: ”Olisi kiva jos tossa autotallin edessä olisi minulle sellainen lahja
Mies oli autuaasti unohtanut vaimon syntymäpäivän ja vaimo naama punaisena huutaa pihalla: PRKL
Megkérdeztem a nejemet mit szeretne a születésnapjára. Azt mondta
Min fru sa att hon i bröllopspresent
Elle voulait un truc qui va de 0 à 100 en 2 secondes
- A feleségem meglátta a szomszéd nejének az új BMW-jét
A mulher faz aniversário e pede para o marido um presente. O que você quer de presente? Um que vai de 0 a 100 em 10 segundos. À noite o marido traz uma caixa e diz: — Seu presente está aqui! Ela...
Tre killar sitter i bastun och skryter om vad de givit sina fruar i julklapp. Den första säger: - Gissa vad jag gav min fru? Den gör 100 på 5 sekunder! - Ingen aning
- Ma chérie
Meine Frau letztens zu mir: "Schatz
My wife asked me to get her a birthday gift that was black and silver and went from 0 to 200 in six seconds. I got her a new bathroom scale... that's when the fighting really started.
What goes up from 0 to 200 in less than 2 seconds? Yo mama's weight scale.
Ζήτησε για τα γενέθλια της κάτι που να πηγαίνει 0 έως 100 σε 2 δευτερόλεπτα και της χάρισα μια ζυγαριά. Έτσι ξεκίνησε ο καυγάς…
Una donna
Nainen pyysi mieheltään syntymäpäivälahjaksi jotain mikä kiihtyisi nollasta sataan 3 sekunissa.
- Mies toi vaa’an naiselle.
2
0
4
Това спаси брака ми
Ова го спаси мојот брак
This saved my marriage
Esto salvó mi matrimonio
Это спасло мой брак
Das hat meine Ehe gerettet
Ça a sauvé mon mariage
Αυτό έσωσε τον γάμο μου
Questo ha salvato il mio matrimonio
Bu evliliğimi kurtardı
Це врятувало мій шлюб
Isto salvou meu casamento
To uratowało moje małżeństwo
Detta räddade mitt äktenskap
Dit heeft mijn huwelijk gered
Dette reddede mit ægteskab
Dette reddet ekteskapet mitt
Ez mentette meg a házasságomat
Asta mi-a salvat căsnicia
To zachránilo moje manželství
Tai išgelbėjo mano santuoką
Tas izglāba manu laulību
Ovo je spasilo moj brak
1
0
4
Ова е нашата нова неженета сосетка. Жените во зградата одеднаш престана да ги боли глава.
This is our new unmarried neighbor. The women in the building suddenly stopped having headaches.
Esta es nuestra nueva vecina soltera. Las mujeres del edificio de repente dejaron de tener dolor de cabeza.
Это наша новая незамужняя соседка. У женщин в доме внезапно перестала болеть голова.
Das ist unsere neue unverheiratete Nachbarin. Die Frauen im Haus haben plötzlich keine Kopfschmerzen mehr.
Αυτή είναι η νέα μας ανύπαντρη γειτόνισσα. Οι γυναίκες στην πολυκατοικία ξαφνικά σταμάτησαν να έχουν πονοκέφαλο.
Questa è la nostra nuova vicina non sposata. Le donne nel palazzo hanno improvvisamente smesso di avere mal di testa.
Bu bizim yeni bekar komşumuz. Binadaki kadınların birdenbire baş ağrısı geçti.
Це наша нова незаміжня сусідка. Жінок у будинку раптово перестала боліти голова.
Esta é a nossa nova vizinha solteira. As mulheres do prédio de repente deixaram de ter dor de cabeça.
To nasza nowa niezamężna sąsiadka. Kobiety w bloku nagle przestały mieć bóle głowy.
Det här är vår nya ogifta granne. Kvinnorna i huset slutade plötsligt ha huvudvärk.
Dit is onze nieuwe ongetrouwde buurvrouw. De vrouwen in het gebouw hebben ineens geen hoofdpijn meer.
Dette er vår nye ugifte nаво. Kvinnene i blokken sluttet plutselig å ha hodepine.
Dette er vår nye ugifte nаво. Kvinnene i bygget sluttet plutselig å ha hodepine.
Ő az új
Aceasta este noua noastră vecină necăsătorită. Femeile din bloc brusc au încetat să mai aibă dureri de cap.
To je naše nová svobodná sousedka. Ženy v domě náhle přestaly mít bolesti hlavy.
Tai mūsų nauja netekėjusi kaimynė. Moterys name staiga nustojo skųstis galvos skausmu.
Šī ir mūsu jaunā neprecētā kaimiņiene. Sievietes mājā pēkšņi pārstāja sūdzēties par galvassāpēm.
Ovo je naša nova neudata susjeda. Žene u zgradi odjednom su prestale imati glavobolje.
Това е новата ни неомъжена съседка. Жените в блока внезапно спря да ги боли главата.
C'est notre voisine
1
0
4
Когато случиш на жена
Кога ќе ти се посреќи со жена
When you get lucky with a woman
Cuando tienes suerte соn una mujer
Когда тебе повезло с женщиной
Wenn du mit einer Frau Glück hast
Quand tu as de la chance avec une femme
Όταν σου κάτσει μια γυναίκα
Quando ti va bene соn una donna
Bir kadın konusunda şanslı olduğunda
Коли тобі пощастило з жінкою
Quando tens sorte com uma mulher
Kiedy masz szczęście z kobietą
När du har tur med en kvinna
Als je geluk hebt met een vrouw
Når du er heldig med en kvinde
Når du er heldig med en kvinne
Amikor szerencséd van egy nővel
Când ai noroc cu o femeie
Když máš štěstí na ženu
Kai tau pasiseka su moterimi
Kad tev paveicas ar sievieti
Kad imaš sreće sa ženom
1
0
4
Единственият ми страх относно брака е парите ми да бъдат наречени „нашите пари“
Единствениот страв што го имам за бракот е моите пари да бидат наречени „нашите пари“
The only fear I have about marriage is my money being called 'our money'
El único miedo que tengo sobre el matrimonio es que mi dinero se llame 'nuestro dinero'
Единственный страх
Die einzige Angst
La seule crainte que j'ai au sujet du mariage
Ο μόνος φόβος που έχω για τον γάμο είναι τα χρήματά μου να ονομαστούν «τα χρήματά μας»
L'unica paura che hо riguardo al matrimonio è che i miei soldi vengano chiamati 'i nostri soldi'
Evlilikle ilgili tek korkum
Єдиний страх
O único medo que tenho sobre o casamento é que o meu dinheiro seja chamado de 'nosso dinheiro'
Jedyny strach
Den enda rädslan jag har för äktenskap är att mina pengar ska kallas 'våra pengar'
Den eneste frygt
Den eneste frykten jeg har for ekteskap
Ainoa pelkoni avioliitossa on
Singura teamă pe care o am despre căsătorie este ca banii mei să fie numiți „banii noștri”
Jediná obava
Jediný strach
Vienintelė baimė
Vienīgās bailes
Jedini strah koji imam od braka je da će se moj novac zvati 'naš novac'
1
0
4
ЗАБАВЕН ФАКТ: Жените прекарват повече време да се чудят какво мислят мъжете
ЗАБАВЕН ФАКТ: Жените поминуваат повеќе време размислувајќи што мислат мажите
FUN FACT: Women spend more time wondering what men are thinking than men spend actually thinking.
DATO CURIOSO: Las mujeres pasan más tiempo preguntándose qué piensan los hombres que el tiempo que los hombres realmente pasan pensando.
ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: Женщины тратят больше времени
FUN FACT: Frauen verbringen mehr Zeit damit
FAIT AMUSANT : Les femmes passent plus de temps à se demander ce que pensent les hommes que les hommes n’en passent réellement à réfléchir.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ: Οι γυναίκες περνούν περισσότερο χρόνο αναρωτώμενες τι σκέφτονται οι άνδρες παρά οι άνδρες περνούν πραγματικά σκεπτόμενοι.
CURIOSITÀ: Le donne passano più tempo a chiedersi cosa pensano gli uomini che il tempo che gli uomini passano realmente a pensare.
EĞLENCELİ GERÇEK: Kadınlar
ЦІКАВИЙ ФАКТ: Жінки витрачають більше часу
CURIOSIDADE: As mulheres passam mais tempo imaginando o que os homens estão pensando do que os homens passam realmente a pensar.
CIEKAWOSTKA: Kobiety spędzają więcej czasu
ROLIG FAKTA: Kvinnor tillbringar mer tid med att undra vad män tänker än män faktiskt tillbringar på att tänka.
SJOV FAKTA: Kvinder bruger mere tid på at spekulere over
MORSOM FAKTA: Kvinner bruker mer tid på å lure på hva menn tenker enn menn faktisk bruker på å tenke.
HAUSKA FAKTA: Naiset käyttävät enemmän aikaa miettiäkseen
FAPT AMUZANT: Femeile petrec mai mult timp întrebându-se ce gândesc bărbații decât petrec bărbații efectiv gândindu-se.
ZÁBAVNÝ FAKT: Ženy trávia viac času premýšľaním
ZÁBAVNÝ FAKT: Ženy tráví více času přemýšlením o tom
ĮDOMUS FAKTAS: Moterys daugiau laiko praleidžia svarstydamos
INTERESANTS FAKTS: Sievietes pavada vairāk laika domājot
ZANIMLJIVA ČINJENICA: Žene provode više vremena pitajući se što muškarci misle nego što muškarci zapravo provode misleći.
1
0
4
Моментът
Моментот кога сфаќаш дека ако ја погледнеш
That moment you realize that if you look at her
Ese momento en el que te das cuenta de que si la miras
Момент
Der Moment
Le moment où tu réalises que si tu la regardes
Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι αν την κοιτάξεις
Il momento in cui ti rendi conto che se la guardi
O an
Мить
O momento em que percebes que se olhares para ela
Moment
Det ögonblick när du inser att om du tittar på henne kommer du att dö smärtsamt.
Det øjeblik
Det øyeblikket du innser at hvis du ser på henne
Se hetki
Momentul în care îți dai seama că
Moment
Okamžik
Akimirką
Tas brīdis
Trenutak kad shvatiš da ćeš
1
0
4
Когато батко ти пипа храната ти
Кога постариот брат ти ја допира храната
When your big brother is touching your food
Cuando tu hermano mayor toca tu comida
Когда твой старший брат трогает твою еду
Wenn dein großer Bruder dein Essen anfasst
Quand ton grand frère touche à ta nourriture
Όταν ο μεγάλος σου αδελφός αγγίζει το φαγητό σου
Quando tuo fratello maggiore tocca il tuo cibo
Ağabeyin yemeğine dokunduğunda
Коли твій старший брат чіпає твою їжу
Quando o teu irmão mais velho mexe na tua comida
Kiedy twój starszy brat dotyka twojego jedzenia
När din storebror rör din mat
Wanneer je grote broer aan je eten zit
Når din storebror rører ved din mad
Når storebroren din tar på maten din
Amikor a bátyád az ételedhez nyúl
Când fratele tău mai mare îți atinge mâncarea
Když se tvůj starší bratr dotýká tvého jídla
Kai tavo vyresnis brolis liečia tavo maistą
Kad tavs vecākais brālis aizskar tavu ēdienu
1
0
4
Edellinen
Seuraava