Latest Jokes

Ненадминато произведение на изкуството, съвършенство на формите и линиите. А на заден план се вижда някаква църква. Ненадминато уметничко дело, совршенство на формите и линиите. А во заднината се гледа некаква црква. Una obra de arte insuperable, la perfección de las formas y las líneas. Y al fondo se ve una iglesia o algo así. Непревзойдённое произведение искусства, совершенство форм и линий. А на заднем плане виднеется какая-то церковь. Ein unübertroffenes Kunstwerk, perfekte Formen und Linien. Und im Hintergrund ist irgendeine Kirche zu sehen. Une œuvre d’art incomparable, la perfection des formes et des lignes. Et à l’arrière-plan, on aperçoit une église quelconque. Ένα αξεπέραστο έργο τέχνης, η τελειότητα των σχημάτων και των γραμμών. Και στο βάθος διακρίνεται κάποια εκκλησία. Un’opera d’arte impareggiabile, la perfezione delle forme e delle linee. E sullo sfondo si intravede una chiesa qualsiasi. Eşi benzeri olmayan bir sanat eseri, kusursuz hatlar ve biçimler. Arka planda da bir kilise falan görünüyor. Неперевершений витвір мистецтва, довершеність форм і ліній. А на задньому плані видніється якась церква. Uma obra de arte inigualável, a perfeição das formas e das linhas. E ao fundo vê-se uma igreja qualquer. Niezrównane dzieło sztuki, doskonałość kształtów i linii. A w tle widać jakiś kościół. Ett oöverträffat konstverk, fulländade former och linjer. Och i bakgrunden skymtar någon kyrka. Een onovertroffen kunstwerk, perfectie van vormen en lijnen. En op de achtergrond is een of andere kerk te zien. Et uovertruffent kunstværk, fuldendte former og linjer. Og i baggrunden kan man ane en eller anden kirke. Et uovertruffent kunstverk, fullendte former og linjer. Og i bakgrunnen skimtes en eller annen kirke. Ylivertainen taideteos, muotojen ja linjojen täydellisyyttä. Ja taustalla näkyy joku kirkko. Páratlan műalkotás, a formák és vonalak tökéletessége. A háttérben pedig valami templom látszik. O operă de artă fără egal, perfecțiunea formelor și a liniilor. Iar în fundal se vede o biserică oarecare. Nepřekonatelné umělecké dílo, dokonalost tvarů a linií. A v pozadí je vidět nějaký kostel. Nepranokstamas meno kūrinys, tobulos formos ir linijos. O fone matyti kažkokia bažnyčia. Nepārspējams mākslas darbs, nevainojamas formas un līnijas. Bet fonā redzama kaut kāda baznīca. Nenadmašno umjetničko djelo, savršenstvo oblika i linija. A u pozadini se nazire neka crkva.

Хайде да се поразходим, казаха. Щяло да бъде забавно... Ајде да прошетаме, рекоа. Ќе било забавно... Vamos a dar un paseo, dijeron. Será divertido... Давайте прогуляемся, говорили они. Будет весело... Lass uns spazieren gehen, haben sie gesagt. Das wird lustig... Allons nous promener, qu’ils disaient. Ça va être sympa... Ας πάμε μια βόλτα, είπαν. Θα έχει πλάκα... Facciamoci una passeggiata, dicevano. Sarà divertente... Hadi biraz yürüyüşe çıkalım, dediler. Eğlenceli olacakmış... Ходімо прогуляємося, казали вони. Буде весело... Vamos dar uma volta, disseram. Vai ser divertido... Chodźmy na spacer, mówili. Będzie fajnie... Vi tar en promenad, sa de. Det blir kul... Laten we een stukje gaan wandelen, zeiden ze. Dat wordt leuk... Lad os gå en tur, sagde de. Det bliver sjovt... La oss gå en tur, sa de. Det blir gøy... Lähdetään kävelylle, he sanoivat. Siitä tulee hauskaa... Menjünk egyet sétálni, mondták. Jó móka lesz... Hai să ieșim la o plimbare, au zis. O să fie distractiv... Pojďme se projít, říkali. Bude to zábava... Einam pasivaikščioti, sakė jie. Bus smagu... Ejam pastaigāties, viņi teica. Būs jautri... Idemo malo prošetati, rekli su. Bit će zabavno...

Хубава дамска чанта в тон... Убава чанта што одлично се вклопува... Un bonito bolso a juego... Красивая сумочка в тон... Eine schöne, passende Handtasche... Un joli sac à main assorti... Μια όμορφη ασορτί τσάντα... Una bella borsa abbinata... Güzel ve uyumlu bir el çantası... Гарна сумочка в тон... Uma bonita mala a condizer... Ładna, pasująca torebka... En snygg matchande handväska... Een mooie bijpassende handtas... En flot matchende håndtaske... En fin matchende veske... Kaunis, yhteensopiva käsilaukku... Egy szép, hozzáillő kézitáska... O geantă frumoasă, asortată... Pěkná kabelka, která se k tomu hodí... Graži, deranti rankinė... Skaista, pieskaņota rokassomiņa... Lijepa torbica koja se savršeno slaže...

Когато си учил цяла нощ, но накрая заспиваш по време на изпита.

Това момче едва ли ще погледне под пола отново... Ова момче тешко дека повторно ќе ѕирне под здолниште... Probablemente este chico no vuelva a mirar debajo de una falda... Вряд ли этот мальчик ещё раз заглянет под юбку... Dieser Junge wird wohl nie wieder unter einen Rock schauen... Ce garçon n'est pas près de regarder à nouveau sous une jupe... Αυτό το αγόρι μάλλον δεν θα ξανακοιτάξει κάτω από φούστα... Difficilmente questo ragazzo guarderà di nuovo sotto una gonna... Bu çocuk bir daha eteğin altına bakmaya pek yanaşmaz... Навряд чи цей хлопець ще раз зазирне під спідницю... Este rapaz provavelmente não voltará a espreitar por baixo de uma saia... Ten chłopak raczej już nigdy nie zajrzy pod spódnicę... Den här pojken lär knappast titta under en kjol igen... Deze jongen kijkt waarschijnlijk nooit meer onder een rok... Den dreng kigger næppe under en nederdel igen... Denne gutten kommer neppe til å kikke under et skjørt igjen... Tämä poika tuskin kurkistaa enää hameen alle... Ez a fiú aligha fog még egyszer benézni egy szoknya alá... Băiatul ăsta probabil nu se va mai uita niciodată sub o fustă... Tenhle kluk se už asi nikdy nepodívá pod sukni... Šis berniukas vargu ar dar kada nors žvilgtelės po sijonu... Diez vai šis puika vēl kādreiz paskatīsies zem svārkiem... Ovaj dječak vjerojatno više nikad neće zaviriti pod suknju...

Деца изследват древни руини. Деца истражуваат антички урнатини. Niños explorando ruinas antiguas. Дети исследуют древние руины. Kinder erkunden antike Ruinen. Des enfants explorent des ruines antiques. Παιδιά εξερευνούν αρχαία ερείπια. Bambini esplorano antiche rovine. Çocuklar antik kalıntıları keşfediyor. Діти досліджують стародавні руїни. Crianças explorando ruínas antigas. Dzieci odkrywają starożytne ruiny. Barn utforskar forntida ruiner. Kinderen verkennen eeuwenoude ruïnes. Børn udforsker oldtidsruiner. Barn utforsker eldgamle ruiner. Lapset tutkimassa muinaisia raunioita. Gyerekek ősi romokat fedeznek fel. Copii explorând ruine antice. Děti prozkoumávají starověké ruiny. Vaikai tyrinėja senovinius griuvėsius. Bērni pēta senas drupas. Djeca istražuju drevne ruševine.

Когато излъжеш в автобиографията си и въпреки това те наемат Кога ќе излажеш во биографијата, а сепак ќе ја добиеш работата Cuando mientes en el currículum y aun así consigues el trabajo Когда соврал в резюме, но тебя всё равно взяли на работу Wenn du in deinem Lebenslauf lügst und den Job trotzdem bekommst Quand tu mens sur ton CV et que tu décroches quand même le poste Όταν λες ψέματα στο βιογραφικό σου και παρ’ όλα αυτά πιάνεις τη δουλειά Quando menti nel curriculum e riesci comunque a ottenere il lavoro Özgeçmişinde yalan söyleyip yine de işe alındığında Коли збрехав у резюме, але тебе все одно взяли на роботу Quando mentes no currículo e mesmo assim consegues o emprego Kiedy kłamiesz w CV, a i tak dostajesz tę pracę När du ljuger i ditt CV och ändå får jobbet Wanneer je liegt op je cv en toch de baan krijgt Når du lyver på dit CV og alligevel får jobbet Når du lyver på CV-en og likevel får jobben Kun valehtelet ansioluettelossasi ja saat silti työpaikan Amikor hazudsz az önéletrajzodban, és mégis megkapod az állást Când minți în CV și totuși primești postul Když lžeš v životopise, a přesto tu práci dostaneš Kai meluoji savo gyvenimo aprašyme ir vis tiek gauni darbą Kad samelo savā CV un tik un tā dabū darbu Kad lažeš u životopisu, a ipak dobiješ posao

Видях се отново с токсичната ми бивша, за да „си поговорим малко“… Тя извади два солидни аргумента и сега пак сме заедно. Повторно се видов со мојата токсична бивша за „малку да поразговараме“… Таа извади два цврсти аргументи и сега пак сме заедно. Volví a ver a mi ex tóxica para «hablar un poco»… Sacó dos argumentos de peso y ahora hemos vuelto. Я снова встретился со своей токсичной бывшей, чтобы «немного поговорить»… Она выложила два весомых аргумента, и теперь мы снова вместе. Ich habe mich wieder mit meiner toxischen Ex getroffen, um „ein bisschen zu reden“… Sie brachte zwei schlagkräftige Argumente vor, und jetzt sind wir wieder zusammen. J'ai revu mon ex toxique pour « parler un peu »… Elle a sorti deux arguments solides et maintenant on s'est remis ensemble. Ξαναείδα την τοξική πρώην μου για να «μιλήσουμε λίγο»… Έβγαλε δύο πολύ γερά επιχειρήματα και τώρα τα ξαναβρήκαμε. Ho rivisto la mia ex tossica per «parlare un po'»… Ha tirato fuori due argomenti davvero convincenti e ora siamo tornati insieme. Toksik eski sevgilimle “biraz konuşmak” için tekrar görüştüm… İki sağlam argüman sundu ve şimdi yeniden beraberiz. Я знову зустрівся зі своєю токсичною колишньою, щоб «трохи поговорити»… Вона навела два вагомі аргументи, і тепер ми знову разом. Voltei a encontrar-me com a minha ex tóxica para «conversarmos um pouco»… Ela apresentou dois argumentos de peso e agora voltámos. Spotkałem się znowu z moją toksyczną byłą, żeby „trochę porozmawiać”… Przedstawiła dwa mocne argumenty i teraz znów jesteśmy razem. Jag träffade mitt giftiga ex igen för att ”prata lite”… Hon lade fram två starka argument, och nu är vi tillsammans igen. Ik heb mijn toxische ex weer gezien om ‘even te praten’… Ze kwam met twee stevige argumenten en nu zijn we weer bij elkaar. Jeg mødtes med min giftige eks igen for at „snakke lidt“… Hun kom med to stærke argumenter, og nu er vi sammen igen. Jeg møtte den giftige eksen min igjen for å «snakke litt»… Hun kom med to solide argumenter, og nå er vi sammen igjen. Tapasin myrkyllisen exäni uudelleen, jotta voisimme ”vähän jutella”… Hän esitti kaksi painavaa argumenttia, ja nyt olemme taas yhdessä. Újra találkoztam a mérgező exemmel, hogy „beszélgessünk egy kicsit”… Előállt két nyomós érvvel, és most megint együtt vagyunk. M-am întâlnit din nou cu fosta mea toxică, ca să „vorbim puțin”… A venit cu două argumente solide, iar acum suntem din nou împreună. Znovu jsem se sešel se svou toxickou ex, abychom si „trochu promluvili“… Vytáhla dva pádné argumenty a teď jsme zase spolu. Vėl susitikau su savo toksiška buvusiąja, kad „truputį pasikalbėtume“… Ji pateikė du svarius argumentus, ir dabar mes vėl kartu. Es atkal satikos ar savu toksisko bijušo, lai „mazliet parunātos“… Viņa izvirzīja divus ļoti pārliecinošus argumentus, un tagad mēs atkal esam kopā. Ponovno sam se našao sa svojom toksičnom bivšom da „malo popričamo“… Iznijela je dva čvrsta argumenta i sada smo opet zajedno.

Децата ще са щастливи тази година — и баба идва с нас на почивка. Децата ќе бидат среќни оваа година — и баба доаѓа со нас на одмор. Los niños estarán felices este año: la abuela también viene de vacaciones. Дети в этом году будут рады — бабушка тоже едет с нами в отпуск. Die Kinder werden sich dieses Jahr freuen – Oma kommt auch mit in den Urlaub. Les enfants vont être contents cette année, mamie aussi vient en vacances. Τα παιδιά θα χαρούν φέτος — έρχεται και η γιαγιά μαζί μας στις διακοπές. Quest'anno i bambini saranno felici: anche la nonna viene in vacanza con noi. Çocuklar bu yıl çok sevinecek — büyükanne de bizimle tatile geliyor. Цього року діти будуть раді — бабуся теж їде з нами у відпустку. As crianças vão ficar felizes este ano — a avó também vai de férias connosco. Dzieci będą w tym roku szczęśliwe — babcia też jedzie z nami na wakacje. Barnen kommer att bli glada i år – mormor följer också med på semestern. De kinderen zullen dit jaar blij zijn — oma gaat ook mee op vakantie. Børnene bliver glade i år – bedstemor skal også med på ferie. Barna kommer til å bli glade i år – bestemor blir også med på ferie. Lapset ilahtuvat tänä vuonna – mummokin lähtee mukaan lomalle. A gyerekek örülni fognak idén – a nagyi is velünk jön nyaralni. Copiii vor fi fericiți anul acesta — și bunica vine cu noi în vacanță. Děti budou mít letos radost – babička jede na dovolenou s námi. Šiemet vaikai džiaugsis – močiutė irgi važiuoja su mumis atostogauti. Bērni šogad būs priecīgi – arī vecmāmiņa brauks ar mums atvaļinājumā. Djeca će ove godine biti sretna – i baka ide s nama na odmor.