Здравей, скъпи, върнах се. Между другото, казах ли ти, че майка ми ще ни дойде днес на гости? Hallo schat, ben er weer Had ik je trouwens verteld dat mijn moeder vandaag langs komt? 1 0 0
Каквото и да разправят явно цените се вдигат мноооого. Жена ми започна да прави cekc със мен, защото не може да си позволи батерии вече The cost of living has gotten so high...My wife has started having sex with me because she can't afford batteries. 1 0 0
- Кирооо! Не там, идиot!!! - Маро, стават и грешки... - Кирооо! Не таму, идиot!!! - Маро, се случуваат грешки... - Juan! ¡No ahí, idiота! - María, los errores pasan... - Вова! Не туда, бляtь! - Лена, имею право на ошибку... - Klaus! Niсhт da, du Idiот!!! - Anna, Irren ist menschlich... - Luc! Pas là, abruti !!! - Sophie, ça arrive de se tromper... - Giannis! Όχι εκεί, ηλίθιε! - Maria, τα λάθη γίνονται... - Marco! Non lì, idiота! - Giulia, capita di sbagliare... - Mehmet! Orası değil, salak! - Elif, hata olur... — Вітя! Не туди, дурень! — Оля, з ким не буває... — Pedro! Não aí, idiота! — Ana, erros acontecem... - Tomek! Nie tam, idioto! - Kasia, każdemu się zdarza... - Johan! Inte där, din idiот! - Emma, det händer misstag... - Bart! Niet daar, idiоот! - Sanne, vergissen is menselijk... - Mikkel! Ikke der, din idiот! - Laura, fejl sker... - Ole! Ikke der, din idiот! - Ingrid, alle gjør feil... - Jukka! Ei sinne, idiootti! - Sanna, virheitä sattuu... - Péter! Ne oda, idióta! - Zsófi, tévedni emberi dolog... - Andrei! Nu acolo, idiotule! - Ioana, oricine poate greși... - Honza! Ne tam, idiote! - Lucie, každý se někdy splete... - Jonas! Ne ten, idiote! - Lina, klaidos nutinka... - Jānis! Ne tur, idiņ! - Līga, kļūdas gadās visiem... - Marko! Ne tamo, idiote! - Ivana, greške se dešavaju... 1 0 0
- Седни, скъпи, първи път ли ти е? - Не, и преди съм сядал. - Седи си, душо, првпат ли ти е? - Не, и претходно сум седел. - Siéntate, cariño, ¿es tu primera vez? - No, ya me he sentado antes. - Садись, милый, у тебя первый раз? - Нет, я уже раньше сидел. - Setz dich, Liebling, ist es dein erstes Mal? - Nein, ich habe vorher schon gesessen. - Assieds-toi chéri, c’est ta première fois ? - Non, je me suis déjà assis auparavant. - Κάθισε, γλυκέ μου, είναι η πρώτη σου φορά; - Όχι, έχω ξανακαθίσει. - Siediti tesoro, è la prima volta? - No, in passato mi sono già seduto. - Otur canım, ilk seferin mi? - Hayır, daha önce de oturmuştum. — Сідай, любий, це в тебе вперше? — Ні, я вже сидів раніше. — Senta querido, é sua primeira vez? — Não, eu já me sentei antes. - Usiądź kochanie, to twój pierwszy raz? - Nie, już wcześniej siedziałem. - Sätt dig älskling, är det din första gång? - Nej, jag har suttit förr. - Ga zitten, lieverd, is het je eerste keer? - Nee, ik heb al eerder gezeten. - Sæt dig ned, skat, er det din første gang? - Nej, jeg har siddet før. - Sett deg, kjære, er det første gangen din? - Nei, jeg har sittet før. - Istu kultaseni, onko tämä ensimmäinen kerta? - Ei, olen istunut ennenkin. - Ülj le, drágám, ez az első alkalom? - Nem, már ültem korábban is. - Stai jos, dragule, e prima ta dată? - Nu, am mai stat jos înainte. - Posaď sa, zlatko, je to tvoj prvý raz? - Nie, už som sedel aj predtým. - Sėsk, mielasis, ar tai tavo pirmas kartas? - Ne, anksčiau jau sėdėjau. - Sēdies, mīļais, vai šī ir tava pirmā reize? - Nē, es jau agrāk esmu sēdējis. - Sjedni dušo, je li ti prvi put? - Ne, i prije sam sjedio. 1 0 0
Не знам какво е пяла.. Но сигурно е била тъжна песен! Je n' sais pas c'est quoi qu'elle a chante.. Mais ca devait etre triste comme chanson! 1 0 0
Ние мъжете не искаме повече тази поза – кара ни да даваме обещания, които не спазваме. Ние мажите не ја сакаме веќе таа поза – не тера да даваме ветувања што не ги исполнуваме. Nosotros los hombres ya no queremos esa posición – nos hace hacer promesas que no cumplimos. Мы, мужчины, больше не хотим эту позу – она заставляет нас давать обещания, которые мы не выполняем. Wir Männer wollen diese Stellung niсhт mehr – sie bringt uns dazu, Versprechen zu machen, die wir niсhт halten. Nous les hommes, on ne veut plus de cette position – elle nous pousse à faire des promesses qu’on ne tient pas. Εμείς οι άντρες δεν θέλουμε πια αυτή τη στάση – μας κάνει να δίνουμε υποσχέσεις που δεν τηρούμε. Noi uomini non vogliamo più quella posizione – ci fa fare promesse che non manteniamo. Biz erkekler artık o pozisyonu istemiyoruz – bizi tutamayacağımız sözler vermeye itiyor. Ми, чоловіки, більше не хочемо цієї пози – вона змушує нас давати обіцянки, яких ми не дотримуємось. Nós, homens, não queremos mais essa posição – ela nos faz prometer coisas que não cumprimos. My, mężczyźni, nie chcemy już tej pozycji – zmusza nas do składania obietnic, których nie dotrzymujemy. Vi män vill inte ha den där positionen längre – den får oss att lova saker vi inte håller. Wij mannen willen die positie niet meer – ze laat ons beloftes doen die we niet nakomen. Vi mænd vil ikke have den stilling mere – den får os til at give løfter, vi ikke holder. Vi menn vil ikke ha den posisjonen lenger – den får oss til å love ting vi ikke holder. Me miehet emme halua enää sitä asentoa – se saa meidät lupaamaan asioita, joita emme pidä. Mi férfiak már nem akarjuk azt a pózt – ígéreteket teszünk miatta, amiket nem tartunk be. Noi bărbații nu mai vrem această poziție – ne face să dăm promisiuni pe care nu le respectăm. My muži už tu pozici nechceme – nutí nás dávat sliby, které nedodržíme. Mes, vyrai, nebenorime tos pozos – ji verčia mus duoti pažadus, kurių nesilaikome. Mēs, vīrieši, vairs nevēlamies šo pozu – tā liek mums dot solījumus, kurus mēs nepildām. Mi muškarci više ne želimo tu pozu – tjera nas da dajemo obećanja koja ne ispunjavamo. 1 0 0
Когато си умрял, но се усетиш, че сега роднините ти ще намерят селиконовият зaдниk, с които си се забавлявал напоследък в килера Quand tu meurs et que tu captes que ta famille va trouver le cul en silicone que tu te tapais depuis un an. 1 0 0
Когато тя си купи 3D принтер Кога таа ќе си купи 3D печатач Cuando ella se compra una impresora 3D Когда она купит 3D-принтер Wenn sie sich einen 3D-Drucker kauft Quand elle s’achète une imprimante 3D Όταν αγοράσει έναν 3D εκτυπωτή Quando si compra una stampante 3D O bir 3D yazıcı aldığında Коли вона купить 3D-принтер Quando ela compra uma impressora 3D Kiedy ona kupi drukarkę 3D När hon köper en 3D-skrivare Wanneer zij een 3D-printer koopt Når hun køber en 3D-printer Når hun kjøper en 3D-printer Kun hän ostaa 3D-tulostimen Amikor vesz egy 3D nyomtatót Când își cumpără o imprimantă 3D Když si koupí 3D tiskárnu Kai ji nusiperka 3D spausdintuvą Kad viņa nopērk 3D printeri Kad ona kupi 3D printer 1 0 0
Касиерът в киното, когато поискам празна кофа за пуканки, дупка на дъното и допълнително масло. 1 0 0
Кога ќе сфатиш дека лавабото протекува Cuando te das cuenta de que el fregadero pierde agua Когда понимаешь, что раковина протекает Wenn du merkst, dass das Spülbecken leckt Quand tu réalises que l'évier fuit Όταν καταλαβαίνεις ότι ο νεροχύτης στάζει Quando ti rendi conto che il lavandino perde Lavabonun sızdırdığını fark ettiğinde Коли ти розумієш, що раковина протікає Quando percebes que o lava-loiça está a pingar Kiedy zdajesz sobie sprawę, że zlewozmywak przecieka När du inser att vasken läcker Wanneer je beseft dat de gootsteen lekt Når du opdager, at vasken lækker Når du innser at vasken lekker Kun huomaat, että tiskiallas vuotaa Amikor rájössz, hogy szivárog a mosogató Când îți dai seama că chiuveta curge Když si uvědomíš, že dřez prosakuje Kai supranti, kad kriauklė leidžia vandenį Kad saproti, ka izlietne tek Kad shvatiš da sudoper curi Когато разбереш, че мивката е протекла 1 0 0
Papà ma che facevate ai vostri tempi senza telefoni e social, sai che noia Тате, какво правехте като нямаше телефони и социални медии, сигурно много скучно е било 1 0 0