Ето новите очила на жена ми Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Original Text: Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Харесват ли ви новите очила на жена ми? Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми? Do you like my wife’s new glasses? ¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa? Вам нравятся новые очки моей жены? Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau? Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ? Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου; Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie? Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi? Вам подобаються нові окуляри моєї дружини? Gostam dos novos óculos da minha esposa? Podobają wam się nowe okulary mojej żony? Gillar ni min frus nya glasögon? Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi? Kan I lide min kones nye briller? Liker dere de nye brillene til kona mi? Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista? Tetszenek a feleségem új szemüvegei? Vă plac noile ochelari ai soției mele? Líbí se vám nové brýle mojí ženy? Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai? Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles? Sviđaju li vam se nove naočale moje žene? 1 0 0
Zou u misschien een badpak aan willen doen? Ik zou graag willen dat mijn man het gras weer eens maait. Миме, би ли си сложила банския? Иска ми се съпругът ми да окоси тревата в градината. Would you mind wearing your Bikini? I need Hubby to mow our Lawn! Kunne jeg få dig til at tage den lille bikini på? Jeg er nød til at få Frank til at slå græsplæne 1 0 0
Когато един мъж каже, че ще направи всичко за една жена, той има предвид сваляне на звезди или убиване на дракони, а не някаква си прахосмукачка или миене на чинии. Når en mand siger, at han vil gøre alt for en kvinde, så mener han kaempe mod skurke og dræbe drager, og ikke støvsuge og vaske op. When a man says he’d do anything for a woman, he means slaying dragons or pulling down stars — not some silly vacuuming or washing the dishes. Когда мужчина говорит, что сделает всё ради женщины, он имеет в виду убивать драконов или снимать звёзды с неба, а не какую-то там пылесос или мытьё посуды. 1 0 0
Приятел в нужда се познава A friend in need is a friend indeed. En los momentos difíciles se conoce a los verdaderos amigos. Друг познаётся в беде. C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis. L’amico si vede nel momento del bisogno. Gerçek dost, gerektiğinde iter. Amigo que é amigo dá aquela força — até com as mãos 1 0 0
Professor Oldman was never seen again... Последния път, когато е видян професор Олдмън Esta fue la última vez que se vio al profesor Oldman. Это последний раз, когда профессора Олдмана видели. C’est la dernière fois qu’on a vu le professeur Oldman. È stata l’ultima volta che il professor Oldman è stato visto. Profesör Oldman’ın en son görüldüğü andı bu. Foi a última vez que o professor Oldman foi visto. 1 0 0
Какво пък, ще се задоволя с най-грозната Oh well, I'll settle for the ugliest one Bueno, me conformaré соn la más fea Ну ладно, возьму самую страшненькую Bon, tant pis, je me contenterai de la plus moche Τέλος πάντων, θα συμβιβαστώ με την πιο άσχημη Vabbè, mi accontenterò della più brutta Neyse, en çirkinine razı olurum artık Ну добре, візьму найстрашнішу Bem, vou ter que me contentar com a mais feia No cóż, zadowolę się tą najbrzydszą Jaja, jag får väl nöja mig med den fulaste Ach ja, ik neem genoegen met de lelijkste Nå ja, jeg må vel nøjes med den grimmeste Jaja, jeg får vel ta til такке med den styggeste 1 0 0
Когато си толкова пиян, че си забравил, че жена ти е на раменете ти When you're so drunк you forgot your wife is on your shoulders Cuando estás tan borracho que olvidaste que tu esposa está sobre tus hombros Когда ты настолько пьян, что забыл, что жена сидит у тебя на плечах Quand tu es tellement ivre que tu as oublié que ta femme est sur tes épaules Όταν είσαι τόσο μεθυσμένος που ξέχασες ότι η γυναίκα σου είναι στους ώμους σου Quando sei così ubriaco da dimenticare che tua moglie è sulle tue spalle O kadar sarhoşsun ki eşinin omuzlarında olduğunu unutmuşsun Коли ти настільки п'яний, що забув, що дружина сидить у тебе на плечах Quando estás tão bêbado que esqueceste que a tua mulher está aos teus ombros Kiedy jesteś tak pijany, że zapomniałeś, że twoja żona siedzi ci na ramionach När du är så full att du glömt att din fru sitter på dina axlar Wanneer je zo dronken веnт dat je vergeten веnт dat je vrouw op je schouders zit Når du er så fuld, at du har glemt, at din kone sidder på dine skuldre Når du er så full at du har glemt at kona di sitter på skuldrene dine 1 0 0
Жена ми поиска да я снимам с новите ѝ очила Жена ми побара да ја сликам со нејзините нови очила My wife asked me to take a picture of her with her new glasses Mi esposa me pidió que le tomara una foto соn sus gafas nuevas Жена попросила сфотографировать её в новых очках Ma femme m’a demandé de la prendre en photo avec ses nouvelles lunettes Η γυναίκα μου μου ζήτησε να τη φωτογραφίσω με τα καινούργια της γυαλιά Mia moglie mi ha chiesto di farle una foto соn i suoi nuovi occhiali Eşim, yeni gözlüğüyle bir fotoğrafını çekmemi istedi Дружина попросила мене сфотографувати її в нових окулярах Minha esposa me pediu para tirar uma foto dela com os novos óculos Moja żona poprosiła, żebym zrobił jej zdjęcie w nowych okularach Min fru bad mig ta ett foto på henne med hennes nya glasögon Mijn vrouw vroeg me een foto van haar te maken met haar nieuwe bril Min kone bad mig tage et billede af hende med hendes nye briller Kona mi ba meg ta et bilde av henne med de nye brillene hennes Vaimoni pyysi minua ottamaan hänestä kuvan uusilla silmälaseillaan A feleségem megkért, hogy fényképezzem le az új szemüvegében Soția mea m-a rugat să-i fac o poză cu noile ei ochelari Moje žena mě požádala, abych ji vyfotil s jejími novými brýlemi Mano žmona paprašė, kad nufotografuočiau ją su naujais akiniais Mana sieva palūdza mani viņu nofotografēt ar jaunajām brillēm Moja supruga me zamolila da je slikam s njezinim novim naočalama 1 0 0
Книги – 512 ТБ Книги – 512 ТБ Books – 512 TB Libros – 512 TB Книги – 512 ТБ Livres – 512 To Βιβλία – 512 TB Libri – 512 TB Kitaplar – 512 TB Книги – 512 ТБ Livros – 512 TB Książki – 512 TB Böcker – 512 TB Boeken – 512 TB Bøger – 512 TB Bøker – 512 TB Kirjat – 512 TB Könyvek – 512 TB Cărți – 512 TB Knihy – 512 TB Knygos – 512 TB Grāmatas – 512 TB Knjige – 512 TB 1 0 0
Счупи ръка – променя статуса във Facebook на „Сложно е“. Скрши рака – го менува статусот на Facebook во „Сложено е“. Broke arm – changes Facebook relationship status to 'It's complicated.' Se rompió el brazo – cambia el estado de relación en Facebook a 'Es complicado'. Сломал руку – меняет статус отношений в Facebook на «Всё сложно». Bras cassé – change le statut de relation sur Facebook en «C’est compliqué». Έσπασε το χέρι – αλλάζει την κατάσταση σχέσης στο Facebook σε «Είναι περίπλοκο». Braccio rotto – cambia lo stato della relazione su Facebook in «È complicato». Kolunu kırdı – Facebook ilişki durumunu «Karmaşık» olarak değiştiriyor. Зламав руку – змінює статус стосунків у Facebook на «Це складно». Quebrou o braço – muda o status de relacionamento no Facebook para «É complicado». Złamał rękę – zmienia status związku na Facebooku na «To skomplikowane». Bröt armen – ändrar relationsstatusen på Facebook till «Det är komplicerat». Brak arm – verandert de relatiestatus op Facebook naar «Het is ingewikkeld». Brækkede armen – ændrer forholdsstatus på Facebook til «Det er kompliceret». Brakk armen – endrer forholdsstatus på Facebook til «Det er komplisert». Murtui käsivarsi – vaihtaa Facebookin parisuhdetilan muotoon «Se on monimutkaista». Eltörte a karját – megváltoztatja a Facebook kapcsolati státuszt «Bonyolult». Și-a rupt brațul – schimbă statutul relației pe Facebook în «Este complicat». Zlomil si ruku – změní stav vztahu na Facebooku na «Je to komplikované». Sulaužė ranką – pakeičia santykių būseną „Facebook“ į «Tai sudėtinga». Salauza roku – maina attiecību statusu Facebook uz «Tas ir sarežģīti». Slomio ruku – mijenja status veze na Facebooku u «Komplikovano je». 1 0 0