Приятел в нужда се познава En los momentos difíciles se conoce a los verdaderos amigos. Друг познаётся в беде. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis. L’amico si vede nel momento del bisogno. Gerçek dost, gerektiğinde iter. Amigo que é amigo dá aquela força — até com as mãos