Барманът: Яко си се наквасил, а? Аз: Кой, аз ли бе?! Шанкерот: Добро си се скапал, а? Јас: Кој, јас?! Camarero: Ya vas bien borracho, ¿eh? Yo: ¿¿Quién, yo?? Бармен: Ты уже в дрова! Я: Кто, я?! Barkeeper: Du bist schon gut dabei, was? Ich: Wer, ich?! Barman : T’es déjà bien torché, non ? Moi : Qui, moi ?! Μπάρμαν: Ήπιες πολύ, ε; Εγώ: Ποιος, εγώ δηλαδή;; Barista: Sei già ubriaco fradicio! Io: Chi, io?! Barmen: Fena sarhoş olmuşsun ha! Ben: Kim, ben mi?! Бармен: Ти вже добре набрався, е? Я: Хто, я?! Barman: Já estás todo bêbado! Eu: Quem, eu?! Barman: Już nieźle zalałeś pałę, co? Ja: Kto, ja?! Bartendern: Du är rätt packad redan va? Jag: Va, jag?! Barman: Je веnт al flink zat hè? Ik: Wie, ik?! Bartender: Du er da allerede godt fuld, hva'? Mig: Hvem, mig?! Bartender: Du er jo dritings allerede! Jeg: Hæ, jeg?! Baarimikko: Olet jo aika kännissä, vai mitä? Minä: Kuka muka, minä?! Pultos: Eléggé le vagy már rúgva, mi? Én: Ki, én?! Barman: Ești deja mangă, nu? Eu: Cine, eu?! Barman: Ty už jsi slušně nalitej, co? Já: Kdo, já?! Barmenas: Jau gerokai įkalęs, ką? Aš: Kas, aš?! Bārmenis: Tu jau tā riktīgi piedzēries, vai ne? Es: Kas, es?! Barmen: Prilično si se već napio, a? Ja: Tko, ja?!