If you download mp3s while on holiday in Jamaica, does that make you a ‘Pirate of the Caribbean’?